時の旅人

歌曲 時の旅人
歌手 瑶山百霊
歌手 Kd
专辑 θcomplex4

歌词

[ti:時の旅人]
[ar:瑶山百霊/KD]
[al:θcomplex4]
[00:06.900] Three lanterns cast a flickering light,
[00:09.520] more than enough to illuminate the small room
[00:11.800] with its stark white walls and ceiling,
[00:14.180] but Seaine kept her eyes fixed
[00:15.660] on the heavy wooden door.
[00:17.500] Illogical, she knew;
[00:18.770] foolish in a Sitter for the White.
[00:20.840] The weave of saidar she had pushed around the jamb
[00:23.610] brought her occasional whispers of distant footsteps
[00:26.120] in the warren of hallways outside,
[00:28.030] whispers that faded away
[00:29.380] almost as soon as heard.
[00:31.490] A simple thing learned from a friend
[00:33.200] in her long-ago novice days,
[00:34.970] but she would have warning
[00:35.880] long before anyone came near.
[00:38.240] Few people came down as deep
[00:39.700] as the second basement, anyway.
[00:42.430] Her weave picked up the far-off chittering of rats.
[00:45.620] Light! How long since there had been rats in Tar Valon,
[00:48.840] in the Tower itself?
[00:50.640] Were any of them spies for the Dark One?
[00:52.990]
[01:19.320] 見えて 見つめて 見上げて 見放さないで
[01:25.920] 月の黒い影 私を嘲うだけ
[01:32.550] 見せて 見せつけて 見られて 見放されても
[01:39.170] 夢は覚めぬことなく 見るの
[01:45.020]
[01:45.820] どこまでも伸びるこの道を
[01:49.140] ひたすらに歩み続けてる
[01:52.410] 淡く輝く月明かりが
[01:55.700] 終わらぬ旅路を照らすの
[01:59.040] 冷たい夜風 頬を掠め
[02:02.320] 瞳に涙を滲んで
[02:05.660] 凍てついた胸の奥底に
[02:08.950] 誰かの声がする
[02:11.950]
[02:12.270] ああ ほら
[02:15.580] ゆらりゆらり揺らめく心
[02:19.700] 疼く痛み
[02:23.920]
[02:24.700] さあ
[02:25.500] 深く深く 夢の中
[02:28.810] 朝焼けが眩しくて
[02:32.080] 赤く赤く 染め上げて
[02:35.420] 広く孤独な海を
[02:38.730] 高く高く 飛び越えて
[02:42.070] 閉ざされた記憶から
[02:45.350] 走れ走れ この足で
[02:48.660] 怯えずに進んで行け
[02:53.700]
[02:57.150] A simple thing learned from a friend
[02:58.810] in her long-ago novice days,
[03:00.640] but she would have warning
[03:01.540] long before anyone came near.
[03:03.940] Few people came down as deep
[03:05.110] as the second basement, anyway.
[03:08.010] Her weave picked up the far-off chittering of rats.
[03:11.210] Light! How long since there had been rats in Tar Valon,
[03:14.550] in the Tower itself?
[03:16.310] Were any of them spies for the Dark One?
[03:18.460]
[03:31.700] どこまでに伸びるこの道も
[03:35.040] いつかは終わりに辿り着く
[03:38.300] 視界にあるあの地平線が
[03:41.670] 終焉の証を示す
[03:44.910] 涙の熱さ 頬を伝う
[03:48.230] これから新しい始まり
[03:51.530] 取り戻した思い出の中
[03:54.780] あなたの声が聞こえて
[03:57.530]
[03:57.700] さあ
[03:58.200] 歌え歌え 鳴り響け
[04:01.500] この世界の果てまで
[04:04.770] 熱く熱く 燃え上がれ
[04:08.100] あの太陽のように
[04:11.390] 咲いて咲いて 咲き乱れ
[04:14.700] 命の強さを知れ
[04:17.990] 届け届け この思い
[04:21.360] 嵐も吹雪も貫いて
[04:28.030]
[04:31.530] Three lanterns cast a flickering light,
[04:34.030] more than enough to illuminate the small room
[04:36.470] with its stark white walls and ceiling,
[04:38.880] but Seaine kept her eyes fixed
[04:40.560] on the heavy wooden door.
[04:42.270] Illogical, she knew;
[04:43.740] foolish in a Sitter for the White.
[04:45.810] The weave of saidar she had pushed around the jamb
[04:48.400] brought her occasional whispers of distant footsteps
[04:50.680] in the warren of hallways outside,
[04:52.840] whispers that faded away
[04:54.150] almost as soon as heard.
[04:56.180] A simple thing learned from a friend
[04:58.240] in her long-ago novice days,
[04:59.270] but she would have warning
[05:00.920] long before anyone came near.
[05:03.650]
[05:03.860] 非は理に勝たず
[05:06.430] 理は法に勝たず
[05:09.300] 法は権に勝たず
[05:12.650] 権は天に勝たぬ
[05:15.990] だがそれでも
[05:18.720] 人は強く生きるだろう
[05:23.240] 何度も挫けそうなときも
[05:27.910] きっと立ち上がるよ
[05:31.900] 愛する人がいる限り
[05:36.450] 僕らは定めに抗う 力となった
[05:43.930]
[05:44.130] 走り続け
[05:46.380] 眩い未来を目指して
[05:49.670] 強い意志の灯で
[05:53.010] 無限の闇を照らして
[05:56.340] 鮮やかに
[05:57.160]
[05:57.360] 躓いても
[05:59.620] 大切な人を思い出せ
[06:02.930] 勇気を振り絞って
[06:06.300] 高らかに歌い続け
[06:09.560] いつまでも
[06:10.390]
[06:10.590] どんな時でも
[06:12.850] 自分のことを信じて
[06:16.270] 過去を縛った鎖も
[06:19.560] 思い切りぶち壊して
[06:22.780] 迷わずに
[06:23.610]
[06:23.810] 桜咲いて
[06:26.150] 私のことを愛して
[06:29.400] どんなに離れていても
[06:32.730] あなたと共に希望を抱きしめて
[06:40.510]

拼音

ti: shí lǚ rén
ar: yáo shān bǎi líng KD
al: complex4
[00:06.900] Three lanterns cast a flickering light,
[00:09.520] more than enough to illuminate the small room
[00:11.800] with its stark white walls and ceiling,
[00:14.180] but Seaine kept her eyes fixed
[00:15.660] on the heavy wooden door.
[00:17.500] Illogical, she knew
[00:18.770] foolish in a Sitter for the White.
[00:20.840] The weave of saidar she had pushed around the jamb
[00:23.610] brought her occasional whispers of distant footsteps
[00:26.120] in the warren of hallways outside,
[00:28.030] whispers that faded away
[00:29.380] almost as soon as heard.
[00:31.490] A simple thing learned from a friend
[00:33.200] in her longago novice days,
[00:34.970] but she would have warning
[00:35.880] long before anyone came near.
[00:38.240] Few people came down as deep
[00:39.700] as the second basement, anyway.
[00:42.430] Her weave picked up the faroff chittering of rats.
[00:45.620] Light! How long since there had been rats in Tar Valon,
[00:48.840] in the Tower itself?
[00:50.640] Were any of them spies for the Dark One?
[00:52.990]
[01:19.320] jiàn jiàn jiàn shàng jiàn fàng
[01:25.920] yuè hēi yǐng sī cháo
[01:32.550] jiàn jiàn jiàn jiàn fàng
[01:39.170] mèng jué jiàn
[01:45.020]
[01:45.820] shēn dào
[01:49.140] bù xu
[01:52.410] dàn huī yuè míng
[01:55.700] zhōng lǚ lù zhào
[01:59.040] lěng yè fēng jiá lüè
[02:02.320] tóng lèi shèn
[02:05.660] dòng xiōng ào dǐ
[02:08.950] shuí shēng
[02:11.950]
[02:12.270]
[02:15.580] yáo xīn
[02:19.700] téng tòng
[02:23.920]
[02:24.700]
[02:25.500] shēn shēn mèng zhōng
[02:28.810] cháo shāo xuàn
[02:32.080] chì chì rǎn shàng
[02:35.420] guǎng gū dú hǎi
[02:38.730] gāo gāo fēi yuè
[02:42.070] bì jì yì
[02:45.350] zǒu zǒu zú
[02:48.660] qiè jìn xíng
[02:53.700]
[02:57.150] A simple thing learned from a friend
[02:58.810] in her longago novice days,
[03:00.640] but she would have warning
[03:01.540] long before anyone came near.
[03:03.940] Few people came down as deep
[03:05.110] as the second basement, anyway.
[03:08.010] Her weave picked up the faroff chittering of rats.
[03:11.210] Light! How long since there had been rats in Tar Valon,
[03:14.550] in the Tower itself?
[03:16.310] Were any of them spies for the Dark One?
[03:18.460]
[03:31.700] shēn dào
[03:35.040] zhōng chān zhe
[03:38.300] shì jiè dì píng xiàn
[03:41.670] zhōng yān zhèng shì
[03:44.910] lèi rè jiá chuán
[03:48.230] xīn shǐ
[03:51.530] qǔ tì sī chū zhōng
[03:54.780] shēng wén
[03:57.530]
[03:57.700]
[03:58.200] gē gē míng xiǎng
[04:01.500] shì jiè guǒ
[04:04.770] rè rè rán shàng
[04:08.100] tài yáng
[04:11.390] xiào xiào xiào luàn
[04:14.700] mìng qiáng zhī
[04:17.990] jiè jiè sī
[04:21.360] lán chuī xuě guàn
[04:28.030]
[04:31.530] Three lanterns cast a flickering light,
[04:34.030] more than enough to illuminate the small room
[04:36.470] with its stark white walls and ceiling,
[04:38.880] but Seaine kept her eyes fixed
[04:40.560] on the heavy wooden door.
[04:42.270] Illogical, she knew
[04:43.740] foolish in a Sitter for the White.
[04:45.810] The weave of saidar she had pushed around the jamb
[04:48.400] brought her occasional whispers of distant footsteps
[04:50.680] in the warren of hallways outside,
[04:52.840] whispers that faded away
[04:54.150] almost as soon as heard.
[04:56.180] A simple thing learned from a friend
[04:58.240] in her longago novice days,
[04:59.270] but she would have warning
[05:00.920] long before anyone came near.
[05:03.650]
[05:03.860] fēi lǐ shèng
[05:06.430] lǐ fǎ shèng
[05:09.300] fǎ quán shèng
[05:12.650] quán tiān shèng
[05:15.990]
[05:18.720] rén qiáng shēng
[05:23.240] hé dù cuò
[05:27.910] lì shàng
[05:31.900] ài rén xiàn
[05:36.450] pú dìng kàng lì
[05:43.930]
[05:44.130] zǒu xu
[05:46.380] xuàn wèi lái mù zhǐ
[05:49.670] qiáng yì zhì dēng
[05:53.010] wú xiàn àn zhào
[05:56.340] xiān
[05:57.160]
[05:57.360] zhì
[05:59.620] dà qiè rén sī chū
[06:02.930] yǒng qì zhèn jiǎo
[06:06.300] gāo gē xu
[06:09.560]
[06:10.390]
[06:10.590] shí
[06:12.850] zì fēn xìn
[06:16.270] guò qù fù suǒ
[06:19.560] sī qiè huài
[06:22.780] mí
[06:23.610]
[06:23.810] yīng xiào
[06:26.150] sī ài
[06:29.400] lí
[06:32.730] gòng xī wàng bào
[06:40.510]

歌词大意

[00:06.900] sān zhǎn dēng liàng zhe
[00:09.520] zú yǐ zhào liàng zhè zhǎi xiǎo fáng jiān
[00:11.800] jiāng yìng de bái qiáng bì, hái yǒu tiān huā bǎn
[00:14.180] dàn Seaine yī zhí zhēng zhuó yǎn
[00:15.660] mù guāng dīng zài chén zhòng de mù mén shàng
[00:17.500] tā zhī dào zhè bù hé luó ji
[00:18.770] wèi bái rén de bǎo mǔ ér yú chǔn
[00:20.840] tā bǎ sāi dá de zhī bù tuī dào mén kuàng zhōu wéi
[00:23.610] ǒu ěr chuán lái yáo yuǎn de jiǎo bù shēng
[00:26.120] zài wài miàn dí zǒu láng
[00:28.030] zài dī yǔ zhōng, xiāo shī le
[00:29.380] jī hū yī tīng dào jiù huì rèn chū
[00:31.490] zhè shì tā zài hěn jiǔ yǐ qián
[00:33.200] cóng péng yǒu nà lǐ xué lái de
[00:34.970] dàn tā huì jǐng gào wài rén
[00:35.880] zǎo zài tā men zǒu jìn zhī qián
[00:38.240] jī hū méi yǒu rén néng zǒu jìn tā
[00:39.700] fǎn zhèng shì dì èr gè dì xià shì
[00:42.430] zhī bù shēng jīng dào le yuǎn chù fā dǒu de lǎo shǔ
[00:45.620] guāng! zì cóng zài tǎ ěr wǎ lōng yǒu lǎo shǔ yǐ lái, duō jiǔ le?
[00:48.840] zài zhè zuò tǎ lǐ miàn?
[00:50.640] tā men shì àn hēi de jiàn dié ma?
[01:19.320] nǐ kàn zhe wǒ, tái tóu wàng zhe wǒ
[01:25.920] zhǐ shì zài fěng cì yuè liàng de hēi yǐng
[01:32.550] nǐ kě yǐ kàn dào, rú guǒ nǐ bèi fā xiàn bìng bèi pāo qì
[01:39.170] wǒ de mèng xiǎng shì bú yào xǐng lái
[01:45.820] zhè tiáo lù kě yǐ yán shēn dào
[01:49.140] yí lù zǒu xià qù
[01:52.410] dàn dàn de yuè guāng
[01:55.700] zhào liàng méi yǒu jié shù de lǚ tú
[01:59.040] lěng lěng de yè fēng lüè guò liǎn jiá
[02:02.320] yǎn jīng lǐ hán zhe lèi shuǐ
[02:05.660] zài nà bīng dòng de xiōng táng lǐ
[02:08.950] yǒu rén shuō huà
[02:12.270] nǐ kàn
[02:15.580] yáo bǎi bù dìng de xīn qíng
[02:19.700] téng tòng
[02:24.700] kuài
[02:25.500] shēn shēn dì zài mèng zhōng
[02:28.810] zhāo xiá yào yǎn
[02:32.080] rǎn hóng le hóng sè
[02:35.420] zài kuān guǎng de hǎi yáng zhōng
[02:38.730] tiào dé gāo gāo de
[02:42.070] dāng wǒ men cóng yí gè fēng bì de jì yì zhōng
[02:45.350] kuài pǎo, kuài pǎo
[02:48.660] bú yào hài pà, qián jìn
[02:57.150] zhè shì tā zài hěn jiǔ yǐ qián
[02:58.810] cóng péng yǒu nà lǐ xué lái de
[03:00.640] dàn tā huì jǐng gào wài rén
[03:01.540] zǎo zài yǒu rén zǒu jìn zhī qián
[03:03.940] jī hū méi yǒu rén néng zǒu jìn tā
[03:05.110] fǎn zhèng shì dì èr gè dì xià shì
[03:08.010] zhī bù shēng jīng dào le yuǎn chù fā dǒu de lǎo shǔ
[03:11.210] guāng! zì cóng zài tǎ ěr wǎ lōng yǒu lǎo shǔ yǐ lái, duō jiǔ le?
[03:14.550] zài zhè zuò tǎ lǐ miàn?
[03:16.310] tā men shì àn hēi de jiàn dié ma?
[03:31.700] yán shēn dào shén me dì fang
[03:35.040] zǒng yǒu yì tiān huì dào dá zhōng diǎn.
[03:38.300] shì yě lǐ de dì píng xiàn
[03:41.670] biǎo shì jié shù dí zhèng jù
[03:44.910] lèi rè dé miàn miàn rú huā
[03:48.230] xīn de kāi shǐ
[03:51.530] zài huí yì zhōng
[03:54.780] tīng dào nǐ de shēng yīn
[03:57.700] kuài
[03:58.200] chàng dé xiǎng
[04:01.500] dào zhè gè shì jiè de jìn tóu
[04:04.770] xióng xióng rán shāo ba
[04:08.100] xiàng tài yáng yí yàng
[04:11.390] kāi fàng shèng kāi
[04:14.700] zhī dào shēng mìng de qiáng dù
[04:17.990] shēn bào de zhè fèn sī niàn
[04:21.360] fēng yǔ piāo xuě
[04:31.530] sān zhǎn dēng shǎn shuò
[04:34.030] zú gòu zhào liàng zhè gè xiǎo fáng jiān
[04:36.470] yǒu zhe xiān míng de bái sè qiáng bì hé tiān huā bǎn
[04:38.880] dàn tā de yǎn jīng yī zhí dīng zhe tā
[04:40.560] zài chén zhòng de mù mén shàng
[04:42.270] bù hé luó ji de, tā zhī dào
[04:43.740] wèi bái rén de bǎo mǔ ér yú chǔn
[04:45.810] tā bǎ sāi dá de zhī bù tuī dào mén kuàng zhōu wéi
[04:48.400] ǒu ěr chuán lái yáo yuǎn de jiǎo bù shēng
[04:50.680] zài wài miàn dí zǒu láng lǐ
[04:52.840] dī yǔ, xiāo shī le
[04:54.150] jī hū yī tīng dào jiù zhī dào
[04:56.180] zhè shì tā zài hěn jiǔ yǐ qián
[04:58.240] cóng péng yǒu nà lǐ xué lái de
[04:59.270] dàn tā huì jǐng gào wài rén
[05:00.920] zǎo zài yǒu rén zǒu jìn zhī qián
[05:03.860] fēi lǐ fēi lǐ
[05:06.430] dào lǐ bù zài yú fǎ lǜ
[05:09.300] fǎ lǜ bù néng líng jià yú quán lì
[05:12.650] quán bù shèng tiān
[05:15.990] jǐn guǎn rú cǐ
[05:18.720] rén yīng gāi huì guò de hěn hǎo ba.
[05:23.240] dāng wǒ yù dào hěn duō cì de shí hòu
[05:27.910] yí dìng huì zhàn qǐ lái de.
[05:31.900] zhǐ yào yǒu ài de rén
[05:36.450] wǒ men chéng wéi le kàng jù de lì liàng
[05:44.130] jì xù pǎo
[05:46.380] yǐ měi hǎo de wèi lái wèi mù biāo
[05:49.670] yòng jiān dìng de yì zhì
[05:53.010] zài wú jìn de hēi àn zhōng
[05:56.340] xiān míng dì
[05:57.360] jiù suàn bèi rén dǎ le
[05:59.620] xiǎng qǐ zhòng yào de rén
[06:02.930] gǔ qǐ yǒng qì
[06:06.300] gāo gē yī qǔ
[06:09.560] yǒng yuǎn
[06:10.590] wú lùn shén me shí hòu
[06:12.850] xiāng xìn zì jǐ
[06:16.270] nèi xiē shù fù guò qù de liàn tiáo
[06:19.560] hěn hěn dì dǎ suì le
[06:22.780] bú yào mí lù
[06:23.810] yīng huā kāi le
[06:26.150] ài wǒ
[06:29.400] wú lùn xiāng jù duō yuǎn
[06:32.730] yǔ nǐ yì qǐ yōng bào xī wàng