Field Commander Cohen (Live at Denver Soundcheck, 2012)

歌曲 Field Commander Cohen (Live at Denver Soundcheck, 2012)
歌手 Leonard Cohen
专辑 Can't Forget: A Souvenir of the Grand Tour

歌词

[ti:Field Commander Cohen (Live at Denver Soundcheck, 2012)]
[ar:Leonard Cohen]
[al:]
[00:10.38] Field Commander Cohen, he was our most important spy.
[00:19.71] Wounded in the line of duty,
[00:24.72] parachuting acid into diplomatic cocktail parties,
[00:34.17] urging Fidel Castro to abandon fields and castles.
[00:42.81] Leave it all and like a man,
[00:48.65] come back to nothing special,
[00:51.33] such as waiting rooms and ticket lines,
[00:56.48] silver bullet suicides,
[01:00.06] and messianic ocean tides,
[01:03.49] and racial roller-coaster rides
[01:06.56] and other forms of boredom advertised as poetry.
[01:21.67] I know you need your sleep now,
[01:25.17] I know your life's been hard.
[01:30.92] But many men are falling,
[01:34.15] where you promised to stand guard.
[01:42.34] I never asked but I heard you cast your lot along with the poor.
[01:53.17] But then I overheard your prayer,
[01:57.90] that you be this and nothing more
[02:01.78] than just some grateful faithful woman's favourite singing millionaire,
[02:11.21] the patron Saint of envy and the grocer of despair,
[02:21.10] working for the Yankee Dollar.
[02:56.30] I know you need your sleep now ...
[02:59.79] I know your life's been hard.
[03:05.17] But many men are falling,
[03:08.80] where you promised to stand guard.
[03:14.94] Ah, lover come and lie with me, if my lover is who you are,
[03:25.72] and be your sweetest self awhile until I ask for more, my child.
[03:30.62] Then let the other selves be wrong, yeah, let them manifest and come
[03:36.23] till every taste is on the tongue,
[03:44.13] till love is pierced and love is hung,
[03:49.37] and every kind of freedom done, then oh,
[04:00.32] oh my love, oh my love, oh my love,
[04:12.74] oh my love, oh my love, oh my love.

歌词大意

[00:10.38] zhàn dì zhǐ huī guān kē ēn, tā shì wǒ men zuì zhòng yào de jiàn dié
[00:19.71] dàn tā zài zhí xíng rèn wù zhōng shòu shāng
[00:24.72] zhè xiàng shì dí fāng sǎn bīng de jī wěi jiǔ huì
[00:34.17] tā bù dé bù fàng qì zhàn dì hé dì pù
[00:42.81] lí kāi zhè yī qiè, xiàng gè yīng xióng yí yàng
[00:48.65] huí lái shí yī chéng bù biàn
[00:51.33] xiàng cóng hòu chē shì dào shòu piào xiàn
[00:56.48] yǐn yín dàn zì shā ma
[01:00.06] " jiù shì zhǔ" de jìng yù cháo qǐ cháo luò
[01:03.49] ér zhǒng zú de jìng yù yě xiàng guò shān chē
[01:06.56] xiě chū xiàng jiē shàng wú liáo guǎng gào de shī gē
[01:21.67] wǒ zhī dào nǐ gāi xiū xī le
[01:25.17] wǒ zhī dào nǐ kuài wú lù kě zǒu
[01:30.92] dàn yě yǒu xǔ duō rén zhèng zài diē dǎo
[01:34.15] nǐ dā yìng zhàn zài tā men shēn qián
[01:42.34] wǒ cóng wèi xiàng nǐ dǎ tīng dàn wǒ tīng shuō nǐ de mìng yùn hé qióng rén yí yàng kě lián
[01:53.17] dàn wǒ hòu lái tīng dào le nǐ de qí dǎo
[01:57.90] nǐ hái shì zhè yàng
[02:01.78] gǎn jī zhōng shí de nǚ rén hé jǐ yǔ shī shě de fù rén
[02:11.21] kě wàng shǒu hù shén dàn yòu jí dù tā rén jìng yù
[02:21.10] gǒu yán cán chuǎn wèi le shēng jì
[02:56.30] wǒ zhī dào nǐ gāi xiū xī le
[02:59.79] wǒ zhī dào nǐ kuài wú lù kě zǒu le
[03:05.17] dàn yě yǒu xǔ duō rén zhèng zài diē dǎo
[03:08.80] nǐ dā yìng zhàn zài tā men shēn qián
[03:14.94] a, ài rén zhōng yú tǎng zài nǐ de shēn biān, rú guǒ nà shi nǐ qī pàn de ài rén de huà
[03:25.72] nǐ de shēng huó suí zhī yuè lái yuè tián mì, wǒ de hái zi
[03:30.62] ràng qí tā de gǎn jué dōu wèi cuò wù de ba, shì de, ràng tā men biǎo lòu chū lái
[03:36.23] měi zhǒng gǎn jué yóu yè shàng shé jiān
[03:44.13] zhí dào ài qíng bèi dǎ pò, rán hòu xuán guà qǐ lái
[03:49.37] hé měi yí yàng zì yóu de shì qíng, rán hòu ó
[04:00.32] ó, wǒ de ài ó, wǒ de ài ó, wǒ de ài
[04:12.74] ó, wǒ de ài ó, wǒ de ài ó, wǒ de ài