Introduction talk

歌曲 Introduction talk
歌手 水島大宙
专辑 Photograph Journey～in Japan～

歌词

[00:00.00]
[00:01.110] 私は日本を愛してます。
[00:04.400] 日本の良いところ、素晴らしいところを。
[00:10.040] おはようございます。
[00:11.590] こんにちは。
[00:12.710] こんばんは。
[00:14.710] 日本のことがとっても大好き。
[00:17.820] リチャード アルバーンと申します。
[00:20.570] 小さい頃から日本の文化に触れて育ちました。
[00:25.390] 日本の歴史、日本の文化、日本の食べ物、日本の景色…
[00:33.470] 自分の目で日本のことを知りたい、見てみたい、
[00:37.790] 聞いてみたい、食べてみたい…
[00:42.280] この思いが募り、とうとう憧れの地、
[00:46.110] 日本に行けることになりました。
[00:48.930] 本当に嬉しいでーす。
[00:51.360] 今から楽しみで仕方がありません。
[00:56.610] わたしの故郷イギリスのこともお話ししたいですが、
[01:00.929] それはまたの機会にするとして、
[01:04.579] 私のこの胸に宿る日本への想いを聞いてください。
[01:10.360] 日本と言えば、侍、富士山、寿司、芸者、米、味噌、天ぷら…
[01:23.209] それにそれに、47都道府県。
[01:28.530] 日本のことを知りたくて、いろいろ調べました。
[01:33.680] 日本には四つの季節があると聞きます。
[01:38.080] 日本の季節を暦（こよみ）で体験したいです。
[01:43.950] まずは春。春には桜の下でお弁当を食べたいです。
[01:51.330] お花見っていうのですよね。
[01:54.760] 桜を愛でながら、春の訪れをお祝いする風習。
[02:00.739] 日本の詫び 寂びですね。
[02:03.659] やりたいです！やりたいです！
[02:07.959] 次に夏。夏はやっぱり浴衣を着て、花火を見たいです。
[02:14.979] お祭りでーす！祭りだ。祭りだ。祭りだ。
[02:22.819] 浴衣を着て、下駄を履いて、
[02:25.569] 衾褥（きんじょく）を持って、
[02:27.310] からころからころ出店を全部回ってみたいです。
[02:32.759] お神輿（みこし）を見ながら、
[02:34.360] 一緒に「わっしょい」ってかけ声をかけたり、
[02:38.500] 花火が上げたら、たまや、かぎやって言いたいです。
[02:46.090] 花緒が切れてしまって、困っている女性を見つけたら、
[02:49.729] そっと助けてあげる。
[02:53.620] 憧れるシチュエーションです。
[02:56.819] 夏の前に、花緒を直す修行をしておきます。
[03:02.370] 秋はですね。お月見をしてみたいです。
[03:07.729] 十五夜って言うのですよね。
[03:11.060] ススキを飾って、月を見ながら、
[03:14.289] お団子を食べたいです。
[03:17.110] ああ、きなことあんこは必ず食べたいですね。
[03:23.210] あと、食欲の秋も体験したいです。
[03:27.780] 栗、柿（かき）、松茸（まつたけ）、秋刀魚、
[03:32.750] それとそれと、
[03:36.080] 食べたいものがありすぎて困りますね。
[03:40.000] でも、寿司も天ぷらも刺身も食べたいですし、
[03:47.310] 全部食べて見せまーす！
[03:49.870] 私と一緒に食べましょうね。
[03:53.759] 冬と言えば、お正月です。
[03:57.500] そばにおせち料理に餅。
[04:01.580] まずは除夜の鐘音を聞きながら、
[04:05.259] そばを食べるのです。
[04:07.189] 年を越したら、初詣に行きます。
[04:11.319] ああ、もしかしたら、
[04:13.689] 着物を着ている人に会えるかもしれません。
[04:17.589] きっと、素敵なのでしょうね。
[04:21.250] それから、おみくじを引くのです。
[04:24.689] 絶対に大吉というとてもラッキーな運勢を引き上げてて見せます。
[04:32.060] 餅つきをして、お餅を食べて、
[04:34.920] それから、おせち料理も食べて、
[04:38.730] 日本のお正月を体験したいです。
[04:42.740] 寒い夜ははんてんを着て、こたつに入って、
[04:47.110] みかんも食べたいですね。
[04:52.220] ありすぎて、全てできるか不安になります。
[04:57.000] 日本でしたいこと、見たいもの、食べたいもの、
[05:00.920] たくさんたくさんあります。
[05:04.490] 私の愛する日本、
[05:07.310] その日本の素顔を君と一緒に感じられたらいいなぁと思いってます。
[05:13.740] まだまだこの胸の思いの半分も伝えられていませんが、
[05:18.779] またゆっくりお話ししますね。
[05:25.540] 不束（ふつつか）者ですが、
[05:27.879] これからどうぞ、よろしくお願いします。
[05:32.490] 日本の素敵なところを私と一緒に体感しましょう!

拼音

[00:00.00]
[00:01.110] sī rì běn ài.
[00:04.400] rì běn liáng sù qíng.
[00:10.040] .
[00:11.590] .
[00:12.710] .
[00:14.710] rì běn dà hǎo.
[00:17.820] shēn.
[00:20.570] xiǎo qǐng rì běn wén huà chù yù.
[00:25.390] rì běn lì shǐ rì běn wén huà rì běn shí wù rì běn jǐng sè
[00:33.470] zì fēn mù rì běn zhī jiàn
[00:37.790] wén shí
[00:42.280] sī mù chōng dì
[00:46.110] rì běn xíng.
[00:48.930] běn dāng xī.
[00:51.360] jīn lè shì fāng.
[00:56.610] gù xiāng huà
[01:00.929] jī huì
[01:04.579] sī xiōng sù rì běn xiǎng wén.
[01:10.360] rì běn yán shì fù shì shān shòu sī yún zhě mǐ wèi cēng tiān
[01:23.209] 47 dōu dào fǔ xiàn.
[01:28.530] rì běn zhī diào.
[01:33.680] rì běn sì jì jié wén.
[01:38.080] rì běn jì jié lì tǐ yǎn.
[01:43.950] chūn. chūn yīng xià biàn dāng shí.
[01:51.330] huā jiàn.
[01:54.760] yīng ài chūn fǎng zhù fēng xí.
[02:00.739] rì běn chà jì.
[02:03.659] !!
[02:07.959] cì xià. xià yù yī zhe huā huǒ jiàn.
[02:14.979] jì! jì. jì. jì.
[02:22.819] yù yī zhe xià tuó lǚ
[02:25.569] qīn rù chí
[02:27.310] chū diàn quán bù huí.
[02:32.759] shén yú jiàn
[02:34.360] yī xù shēng
[02:38.500] huā huǒ shàng yán.
[02:46.090] huā xù qiè kùn nǚ xìng jiàn
[02:49.729] zhù.
[02:53.620] chōng.
[02:56.819] xià qián huā xù zhí xiū xíng.
[03:02.370] qiū. yuè jiàn.
[03:07.729] shí wǔ yè yán.
[03:11.060] shì yuè jiàn
[03:14.289] tuán zi shí.
[03:17.110] bì shí.
[03:23.210] shí yù qiū tǐ yǎn.
[03:27.780] lì shì sōng róng qiū dāo yú
[03:32.750]
[03:36.080] shí kùn.
[03:40.000] shòu sī tiān cì shēn shí
[03:47.310] quán bù shí jiàn!
[03:49.870] sī yī xù shí.
[03:53.759] dōng yán zhēng yuè.
[03:57.500] liào lǐ bǐng.
[04:01.580] chú yè zhōng yīn wén
[04:05.259] shí.
[04:07.189] nián yuè chū yì xíng.
[04:11.319]
[04:13.689] zhe wù zhe rén huì.
[04:17.589] sù dí.
[04:21.250] yǐn.
[04:24.689] jué duì dà jí yùn shì yǐn shàng jiàn.
[04:32.060] bǐng bǐng shí
[04:34.920] liào lǐ shí
[04:38.730] rì běn zhēng yuè tǐ yǎn.
[04:42.740] hán yè zhe rù
[04:47.110] shí.
[04:52.220] quán bù ān.
[04:57.000] rì běn jiàn shí
[05:00.920] .
[05:04.490] sī ài rì běn
[05:07.310] rì běn sù yán jūn yī xù gǎn sī.
[05:13.740] xiōng sī bàn fēn chuán
[05:18.779] huà.
[05:25.540] bù shù zhě
[05:27.879] yuàn.
[05:32.490] rì běn sù dí sī yī xù tǐ gǎn!