Wagoners Lad

歌曲 Wagoners Lad
歌手 Joan Baez
专辑 Volume 2

歌词

[00:00.00] Oh, hard is the fortune of all woman kind
[00:07.00] She's always controlled, she's always confined
[00:13.00] Controlled by her parents until she's a wife
[00:20.00] A slave to her husband the rest of her life
[00:27.00] Oh, I'm just a poor girl, my fortune is sad
[00:32.00] I've always been courted by the wagoner's lad
[00:39.00] He's courted me daily, by night and by day
[00:45.00] And now he is loading and going away
[00:52.00] Oh, my parents don't like him because he is poor
[00:58.00] They say he's not worthy of entering my door
[01:03.00] He works for a living, his money's his own
[01:09.00] And if they don't like it they can leave him alone
[01:15.00] Oh, your horses are hungry, go feed them some hay
[01:21.00] Then sit down here by me as long as you may
[01:28.00] My horses ain't hungry, they won't eat your hay
[01:34.00] So fare thee well darlin', I'll be on my way
[01:39.00] Oh, your wagon needs greasing your whip is to mend
[01:47.00] Then sit down here by me as long as you can
[01:53.00] My wagon is greasy, my whip's in my hand
[02:01.00] So fare thee well darlin', no longer to stand

歌词大意

[00:00.00] ó, suǒ yǒu de nǚ rén dōu mìng yùn jiān nán
[00:07.00] yǒng yuǎn bèi kòng zhì, yǒng yuǎn bèi jìn gù
[00:13.00] jié hūn qián bèi fù mǔ zhǎng kòng
[00:20.00] yú shēng zé shì zhàng fū de nú pú
[00:27.00] ó, wǒ zhǐ shì gè kě lián de nǚ hái, wǒ de mìng yùn bēi āi
[00:32.00] nà gè mǎ chē fū yī zhí zhuī qiú wǒ
[00:39.00] rì rì yè yè, tā dōu duì wǒ xiàn yīn qín
[00:45.00] ér jīn tā shōu shí xíng zhuāng jiù yào lí qù
[00:52.00] ó, wǒ de fù mǔ kàn bù shàng tā de pín qióng
[00:58.00] tā men shuō tā bù pèi tà jìn wǒ de jiā mén
[01:03.00] tā wéi shēng jì láo zuò, tā de qián shǔ yú tā zì jǐ
[01:09.00] yào shì tā men bù xǐ huān, jiù bú yào zài guǎn tā
[01:15.00] ó, nǐ de mǎ ér è le, wèi tā men yī xiē gān cǎo
[01:21.00] rán hòu zuò zài wǒ shēn biān ba, jǐn liàng duō dāi xiē shí jiān
[01:28.00] wǒ de mǎ ér bù è, bú huì chī nǐ de gān cǎo
[01:34.00] nà me zhēn zhòng ba, qīn ài de, wǒ yào tà shàng lǚ tú
[01:39.00] ó, nǐ de mǎ chē xū yào shàng yóu, mǎ biān yě gāi xiū lǐ
[01:47.00] rán hòu zuò zài wǒ shēn biān ba, jǐn liàng duō dāi xiē shí jiān
[01:53.00] wǒ de mǎ chē tú guò yóu, wǒ de mǎ biān wò zài shǒu zhōng
[02:01.00] nà me zhēn zhòng ba, qīn ài de, bù bì zài dān gē