| 歌曲 | Once I Knew A Pretty Girl |
| 歌手 | Joan Baez |
| 专辑 | Volume 2 |
| [00:00.00] | Once I knew a pretty girl |
| [00:03.00] | I loved her as my life |
| [00:09.00] | I'd gladly give my heart and hand |
| [00:13.00] | To make her my wife |
| [00:18.00] | Ooh, to make her my wife |
| [00:30.00] | She took me by the hand |
| [00:35.00] | She led me to the door |
| [00:38.00] | She put her arms around me |
| [00:41.00] | Saying, "Please don't come no more" |
| [00:47.00] | Ooh, please, come no more |
| [00:58.00] | Well, I'd not been gone but about six months |
| [01:02.00] | When she did complain |
| [01:05.00] | And she wrote me a letter |
| [01:08.00] | Saying, "Please come back again." |
| [01:13.00] | Ooh, please, come again |
| [01:24.00] | And I wrote her an answer |
| [01:28.00] | Just for to let her know |
| [01:31.00] | That no young man should venture |
| [01:36.00] | Where once he could not go |
| [01:40.00]] | Ooh, where once he could not go |
| [01:55.00] | So come all you young lovers |
| [01:59.00] | Take a warning from me |
| [02:02.00] | And never place your affections |
| [02:06.00] | On a green growing tree |
| [02:10.00] | Ooh, on a green growing tree |
| [02:20.00] | Cause the leaves they will wither |
| [02:25.00] | Roots will decay |
| [02:28.00] | And the beauty of a young maid will soon fade away |
| [02:36.00] | Ooh, soon fade away |
| [00:00.00] | céng jīng wǒ rèn shi yí gè měi lì de nǚ hái |
| [00:03.00] | wǒ ài tā rú shēng mìng |
| [00:09.00] | wǒ qíng yuàn xiàn chū zhēn xīn |
| [00:13.00] | zhǐ yào tā zuò wǒ de qī zǐ |
| [00:18.00] | ó, zhǐ yào tā zuò wǒ de qī zǐ |
| [00:30.00] | tā qiān qǐ wǒ de shǒu |
| [00:35.00] | tā lǐng wǒ zǒu dào mén biān |
| [00:38.00] | tā yòng shuāng bì yōng bào le wǒ |
| [00:41.00] | shuō dào," qǐng bú yào zài lái le"' |
| [00:47.00] | ó, qǐng bú yào zài lái le |
| [00:58.00] | āi, wǒ lí qù bù guò liù ge yuè |
| [01:02.00] | tā jiù bào yuàn qǐ lái |
| [01:05.00] | tā xiě gěi wǒ yī fēng xìn |
| [01:08.00] | shuō dào," qiú nǐ kuài huí lái ba" |
| [01:13.00] | ó, qiú nǐ le, huí lái ba |
| [01:24.00] | yú shì wǒ huí fù le tā |
| [01:28.00] | zhǐ shì wèi le ràng tā zhī dào |
| [01:31.00] | nián qīng de nán rén jué bù gāi shè zú |
| [01:36.00] | nà jù jué guò tā de qù chù |
| [01:40.00] | ó, nà jù jué guò tā de qù chù |
| [01:55.00] | lái ba, nián qīng de ài lǚ men |
| [01:59.00] | xī qǔ wǒ de jiào xùn |
| [02:02.00] | qiān wàn bié bǎ ài mù zhī qíng |
| [02:06.00] | fàng zài cuì lǜ de shù shāo shàng |
| [02:10.00] | ó, cuì lǜ de shù shāo shàng |
| [02:20.00] | yīn wèi shù yè huì diāo líng |
| [02:25.00] | shù gēn huì shuāi bài |
| [02:28.00] | ér shào nǚ de róng yán, hěn kuài jiù huì lǎo qù |
| [02:36.00] | ó, hěn kuài biàn lǎo qù |