Barbara Allen

歌曲 Barbara Allen
歌手 Joan Baez
专辑 Volume 2

歌词

[00:05.00] 'Twas in the merry month of May
[00:12.00] When green buds all were swellin'
[00:17.00] Sweet William on his death bed lay
[00:23.00] For love of Barbara Allen
[00:33.00] He sent his servant to the town
[00:39.00] To the place where she was dwellin'
[00:44.00] Saying, "You must come to my master, dear
[00:51.00] If your name be Barbara Allen"
[01:00.00] So slowly, slowly she got up
[01:06.00] And slowly she drew nigh him
[01:11.00] And the only words to him did say
[01:18.00] "Young man, I think you are dying"
[01:28.00] He turned his face unto the wall
[01:34.00] And death was in him wellin'
[01:39.00] "Goodbye, goodbye to my friends all
[01:46.00] Be good to Barbara Allen"
[01:55.00] When he was dead and laid in grave
[02:01.00] She heard the death bells knellin'
[02:06.00] And every stroke to her did say
[02:13.00] "Hard-hearted Barbara Allen"
[02:22.00] "Oh mother, oh, mother, go dig my grave
[02:29.00] Make it both long and narrow
[02:33.00] Sweet William died of love for me
[02:41.00] And I will die of sorrow"
[02:46.00] "And father, oh father, go dig my grave
[02:53.00] Make it both long and narrow
[02:58.00] Sweet William died on yesterday
[03:06.00] And I will die tomorrow"
[03:13.00] Barbara Allen was buried in the old churchyard
[03:20.00] Sweet William was buried beside her
[03:25.00] Out of sweet William's heart there grew a rose
[03:32.00] Out of Barbara Allen's, a briar
[03:40.00] They grew and grew in the old churchyard
[03:47.00] Till they could grow no higher
[03:53.00] At the end they formed a true lover's knot
[04:00.00] And the rose grew 'round the briar

歌词大意

[00:05.00] nà shi gè yí rén de wǔ yuè
[00:12.00] lǜ sè de huā bāo dōu yǐ gǔ qǐ
[00:17.00] kě ài de wēi lián jìng wò zhe děng dài sǐ wáng
[00:23.00] wèi le bā bā lā ài lún de ài qíng
[00:33.00] tā pài pú rén qù zhèn shàng
[00:39.00] dào tā jū zhù de dì fāng
[00:44.00] duì tā shuō," nín yí dìng yào qù kàn kàn wǒ de zhǔ rén, qīn ài de
[00:51.00] rú guǒ nín de míng zì shì bā bā lā ài lún"
[01:00.00] yú shì tā màn màn dì, màn màn dì qǐ shēn
[01:06.00] màn màn dì còu jìn tā
[01:11.00] jǐn jǐn duì tā shuō le yī jù
[01:18.00] " nián qīng rén, wǒ jué de nǐ jiù yào sǐ qù"
[01:28.00] tā jiāng liǎn zhuǎn xiàng qiáng bì
[01:34.00] sǐ wáng jiù yào jiāng tā dài zǒu
[01:39.00] " zài jiàn le, zài jiàn le wǒ de péng yǒu men
[01:46.00] qǐng hǎo hǎo dài bā bā lā ài lún"
[01:55.00] dāng tā yǐ jīng tǎng zài fén mù lǐ
[02:01.00] tā tīng jiàn sāng zhōng shēng huí dàng
[02:06.00] shēng shēng qiāo zài ěr pàn
[02:13.00] " bā bā lā ài lún shì tiě shí xīn cháng"
[02:22.00] " ó, mǔ qīn, ó, mǔ qīn, wèi wǒ jiàn yī zuò fén mù
[02:29.00] qǐng bǎ tā jiàn dé yòu zhǎi yòu zhǎng
[02:33.00] kě ài de wēi lián yīn ài wǒ sǐ qù
[02:41.00] ér wǒ jiāng sǐ yú āi chóu"
[02:46.00] " fù qīn, ó, fù qīn, wèi wǒ jiàn yī zuò fén mù
[02:53.00] qǐng bǎ tā jiàn dé yòu zhǎi yòu zhǎng
[02:58.00] kě ài de wēi lián zài zuó rì sǐ qù
[03:06.00] ér wǒ jiāng sǐ zài míng tiān"
[03:13.00] bā bā lā ài lún bèi zàng zài lǎo jiào táng de mù dì lǐ
[03:20.00] kě ài de wēi lián zàng zài tā shēn páng
[03:25.00] wēi lián de xīn zàng zhǎng chū yī zhū méi guī
[03:32.00] bā bā lā ài lún de xīn, zhǎng chū yī zhī jīng jí
[03:40.00] tā men zài lǎo jiào táng de mù dì lǐ chéng zhǎng
[03:47.00] zhí dào zài yě bù néng zhǎng gāo
[03:53.00] zuì zhōng tā men xì chéng zhēn ài de jié
[04:00.00] méi guī huán rào jīng jí shēng zhǎng