Silver Dagger

歌曲 Silver Dagger
歌手 Joan Baez
专辑 Joan Baez

歌词

[00:10.97] Don't sing love songs, you'll wake my mother
[00:17.43] She's sleeping here right by my side
[00:24.31] And in her right hand a silver dagger
[00:30.92] She says that I can't be your bride.
[00:44.39] All men are false, says my mother
[00:51.00] They'll tell you wicked, lovin' lies.
[00:57.61] The very next evening, they'll court another
[01:04.14] Leave you alone to pine and sigh.
[01:17.50] My daddy is a handsome devil
[01:24.11] He's got a chain five miles long
[01:30.88] And on every link a heart does dangle
[01:37.70] Of another maid he's loved and wronged.
[01:51.05] Go court another tender maiden,
[01:57.32] And hope that she will be your wife
[02:03.96] For I've been warned, and I've decided
[02:10.62] To sleep alone all of my life.

歌词大意

[00:10.97] bié chàng qíng gē le, nǐ huì chǎo xǐng wǒ de mā mā
[00:17.43] tā zhèng shuì zài wǒ de shēn páng
[00:24.31] zài tā de yòu shǒu biān, fàng zhe bǎ yín sè bǐ shǒu
[00:30.92] tā shuō wǒ bié xiǎng chéng wéi nǐ de xīn niáng
[00:44.39] " nán rén dōu shì piàn zi", mā mā zhè me shuō
[00:51.00] tā men jìng shuō xiē xié è de, ài qíng de huǎng yán
[00:57.61] gé yè yòu rè zhōng yú tǎo hǎo qí tā de nǚ rén
[01:04.14] liú xià nǐ yī rén dú zì bēi tàn
[01:17.50] wǒ de bà bà shì gè yīng jùn de mó guǐ
[01:24.11] tā shǒu wò yī tiáo wǔ lǐ zhī zhǎng de suǒ liàn
[01:30.88] měi huán liàn jié shàng dōu guà zhe gè wú gū shào nǚ de xīn
[01:37.70] shēn ài guò què yòu hěn xīn pāo zhī qiān lǐ
[01:51.05] nǐ qù zhuī qiú qí tā de nǚ hái ba
[01:57.32] dàn yuàn mǒu gè tā huì chéng wéi nǐ de qī zǐ
[02:03.96] mā mā de gào jiè xuán zài wǒ de tóu dǐng, wǒ xīn yì yǐ jué
[02:10.62] cóng cǐ yī shēng, yí ge rén gū dú ér mián