Henry Martin

歌曲 Henry Martin
歌手 Joan Baez
专辑 Joan Baez

歌词

[00:14.84] There were three brothers in merry Scotland,
[00:18.91] In merry Scotland there were three,
[00:22.64] And they did cast lots which of them should go,
[00:26.71] should go, should go,
[00:29.77] And turn robber all on the salt sea.
[00:36.48] The lot it fell first upon Henry Martin,
[00:40.26] The youngest of all the three;
[00:44.04] That he should turn robber all on the salt sea,
[00:47.84] Salt sea, the salt sea.
[00:51.14] For to maintain his two brothers and he.
[01:06.50] He had not been sailing but a long winter's night
[01:10.49] And a part of a short winter's day,
[01:14.40] When he espied a stout lofty ship,
[01:17.96] lofty ship, lofty ship，
[01:21.21] Come abibing down on him straight way.
[01:29.83] Hullo! Hullo! cried Henry Martin,
[01:33.48] What makes you sail so nigh?
[01:37.14] I'm a rich merchant ship bound for fair London Town,
[01:40.79] London Town, London Town
[01:43.93] Would you please for to let me pass by?
[01:50.44] Oh no! Oh no! cried Henry Martin,
[01:54.15] That thing it never could be,
[01:57.72] For I have turned robber all on the salt sea
[02:01.99] Salt sea, the salt sea.
[02:05.16] For to maintain my two brothers and me.
[02:13.40] Come lower your topsail and brail up your mizz'n
[02:17.36] And bring your ship under my lee,
[02:21.08] Or I will give to you a full canon ball,
[02:24.51] Canon ball, canon ball,
[02:27.72] And all your dear bodies drown in the salt sea.
[02:36.46] Oh no! we won't lower our lofty topsail,
[02:40.46] Nor bring our ship under your lee,
[02:44.17] And you shan't take from us our rich merchant goods,
[02:47.93] Merchant goods, merchant goods
[02:51.53] Nor point our bold guns to the sea.
[03:06.65] Then broadside and broadside and at it they went
[03:10.44] For fully two hours or three,
[03:14.15] Till Henry Martin gave to them the deathshot,
[03:18.20] The deathshot, the deathshot,
[03:22.25] And straight to the bottom went she.
[03:32.49] Bad news, bad news, to old England came,
[03:36.48] Bad news to fair London Town,
[03:40.13] There's been a rich vessel and she's cast away,
[03:44.00] Cast away, cast away,
[03:49.45] And all of her merry men drown'd.

拼音

[00:14.84] There were three brothers in merry Scotland,
[00:18.91] In merry Scotland there were three,
[00:22.64] And they did cast lots which of them should go,
[00:26.71] should go, should go,
[00:29.77] And turn robber all on the salt sea.
[00:36.48] The lot it fell first upon Henry Martin,
[00:40.26] The youngest of all the three
[00:44.04] That he should turn robber all on the salt sea,
[00:47.84] Salt sea, the salt sea.
[00:51.14] For to maintain his two brothers and he.
[01:06.50] He had not been sailing but a long winter' s night
[01:10.49] And a part of a short winter' s day,
[01:14.40] When he espied a stout lofty ship,
[01:17.96] lofty ship, lofty ship,
[01:21.21] Come abibing down on him straight way.
[01:29.83] Hullo! Hullo! cried Henry Martin,
[01:33.48] What makes you sail so nigh?
[01:37.14] I' m a rich merchant ship bound for fair London Town,
[01:40.79] London Town, London Town
[01:43.93] Would you please for to let me pass by?
[01:50.44] Oh no! Oh no! cried Henry Martin,
[01:54.15] That thing it never could be,
[01:57.72] For I have turned robber all on the salt sea
[02:01.99] Salt sea, the salt sea.
[02:05.16] For to maintain my two brothers and me.
[02:13.40] Come lower your topsail and brail up your mizz' n
[02:17.36] And bring your ship under my lee,
[02:21.08] Or I will give to you a full canon ball,
[02:24.51] Canon ball, canon ball,
[02:27.72] And all your dear bodies drown in the salt sea.
[02:36.46] Oh no! we won' t lower our lofty topsail,
[02:40.46] Nor bring our ship under your lee,
[02:44.17] And you shan' t take from us our rich merchant goods,
[02:47.93] Merchant goods, merchant goods
[02:51.53] Nor point our bold guns to the sea.
[03:06.65] Then broadside and broadside and at it they went
[03:10.44] For fully two hours or three,
[03:14.15] Till Henry Martin gave to them the deathshot,
[03:18.20] The deathshot, the deathshot,
[03:22.25] And straight to the bottom went she.
[03:32.49] Bad news, bad news, to old England came,
[03:36.48] Bad news to fair London Town,
[03:40.13] There' s been a rich vessel and she' s cast away,
[03:44.00] Cast away, cast away,
[03:49.45] And all of her merry men drown' d.

歌词大意

[00:14.84] yǒu sān xiōng dì zhù zài lìng rén kuài huó de sū gé lán
[00:18.91] lìng rén kuài huó de sū gé lán yǒu zhè me sān ge xiōng dì
[00:22.64] tā men zǒng shì yǐ chōu qiān de xíng shì jué dìng shuí jiāng chū fā
[00:26.71] chū fā yō, chū fā
[00:29.77] qù zuò máng máng yán hǎi shàng de qiáng dào
[00:36.48] dì yī tiáo qiān luò zài le hēng lì mǎ dīng de tóu shàng
[00:40.26] sān xiōng dì zhōng zuì xiǎo de xiǎo huǒ zi
[00:44.04] jiù cǐ dòng shēn qián wǎng yán hǎi qù zuò qiáng dào
[00:47.84] máng máng de yán hǎi a, yán hǎi a
[00:51.14] zhǐ wèi le yǎng huó liǎng wèi gē ge hé zì jǐ
[01:06.50] zhòu duǎn yè cháng de dōng rì lǐ tā shén shǎo chū hǎi yuǎn háng
[01:10.49] chú fēi shì pèng dào gè duǎn zàn de míng liàng bái rì
[01:14.40] nà rì zhèng qiǎo wàng jiàn le yī sōu bèn zhòng de dà chuán
[01:17.96] bèn zhòng de dà chuán a, dà chuán
[01:21.21] cháo zhe tā de fāng xiàng bǐ zhí kāi lái
[01:29.83] " wèi! wèi!" hēng lì mǎ dīng dà shēng gāo hǎn
[01:33.48] " zhè fù jìn de hǎi yù nǐ men yě gǎn mào rán chuǎng rù?"
[01:37.14] " wǒ men de shāng chuán zhèng yào kāi wǎng lún dūn"
[01:40.79] " lún dūn chéng a, lún dūn chéng"
[01:43.93] " nǐ men kě fǒu xíng xíng hǎo fàng wǒ men tōng guò?"
[01:50.44] " bù! bù!" hēng lì mǎ dīng hǎn dào
[01:54.15] " yǒng yuǎn dōu bù kě néng"
[01:57.72] " wǒ xuǎn zé zài zhè piàn yán hǎi shàng dǎ jié shāng chuán"
[02:01.99] " máng máng de yán hǎi a, yán hǎi a"
[02:05.16] " zhǐ shì wèi le yǎng huó liǎng wèi gē ge hé zì jǐ"
[02:13.40] " jiàng xià nǐ de wéi fān ba"
[02:17.36] " bǎ chuán kào zài wǒ zhè biān"
[02:21.08] " fǒu zé jiù chéng shòu wǒ zhè wú qíng de pào huǒ ba"
[02:24.51] " wú qíng de pào huǒ yō, pào huǒ yō"
[02:27.72] " ér hòu nǐ men de shī tǐ dōu huì chén rù bīng lěng de yán hǎi"
[02:36.46] " jué bù! wǒ men jué bú huì jiàng xià zì jǐ de fān lái"
[02:40.46] " gèng bú huì bǎ guāi guāi bǎ chuán sòng gěi nǐ!"
[02:44.17] " nǐ yě bié wàng xiǎng dé dào chuán shàng mǎn zài zhe de huò wù!"
[02:47.93] " mǎn zài zhe huò wù a, huò wù a"
[02:51.53] " wǒ men jué bú huì fàng qì wú wèi de fǎn jī"
[03:06.65] jiē zhe shuāng fāng xián pào qí fā, hēi yān sì qǐ
[03:10.44] zhàn dòu chí xù le dà gài liǎng huò sān ge xiǎo shí
[03:14.15] zhí dào hēng lì mǎ dīng gěi chū le zhì mìng de yī jī
[03:18.20] zhì mìng yī jī a, zhì mìng yī jī
[03:22.25] nà sōu bèn zhòng de huò chuán jìng zhí dì chén rù le hǎi dǐ
[03:32.49] gǔ lǎo de yīng gé lán shōu dào le chén tòng de huài xiāo xī
[03:36.48] zhè gè huài xiāo xī chuán dào le měi lì de lún dūn
[03:40.13] yī sōu mǎn zài zhe huò wù de jù chuán jìng rán jiù cǐ chén mò le
[03:44.00] chén mò le, chén mò le
[03:49.45] yīng yǒng de shuǐ shǒu men jìn shù zàng shēn yú hǎi dǐ zhī zhōng