Carry Me Away

歌曲 Carry Me Away
歌手 Mike Shinoda
歌手 Cypress Hill
专辑 Rise Up: Parental Advisory

歌词

I was an outcast, outsider, trouble maker
A lost soul, outta control, in danger
Didn't have a care in the world, my feelings were numb
Never showin' emotion is easy for some
I don't know how it happened, how
I got to this point
But I needed a way out,
I was stuck in a ploy
I needed another path or
I'd self destruct
I was down on my luck, my head was so fucked
A menace rollin' the streets is what
I wasHoldin' my heat and rollin' with the serious thugs
You couldn't tell me a thing,
I was like my brother
Words went in one ear and out the other
Slangin' and bangin' with a chip on my shoulder
An insane, hit the brain, certified street soldier
So close to the grave at an early age
Can't tell you the price
I've paidOh, the sky overhead is like a canvas of gray
I don't know how much time
I'll be given to stay
From the first spring to light 'til the end of the day
I'm just livin' my life 'til they come carry me away
I've been there in
LA nights in the block where
I came upMy pops used to hate when we hanged with them bangers
Guess he knew one day that will become us
That's just how it is when you live where we come from
Fight, don't run, is the motto we live by
Get 'em on the ground and stomp a mind about ten times
Sure, we was just kids back then
I had no remorse for what we did back then
Six of us, one call, we'd all pack in
Hit the strip and go and get the shit crack in
Gun wars and drug deals,
I seen 'em happen
When I started losin' home, boys,
I wasn't laughin'
I looked all around and seen none of 'em there
That's when
I figured out that nobody cared
If we lived or die, we'll just get high and dry
And I wasn't gonna let this happen one more time
Oh, the sky overhead is like a canvas of gray
I don't know how much time
I'll be given to stay
From the first spring to light 'til the end of the day
I'm just livin' my life 'til they come carry me away
My mother would stand for me every step of the way
She didn't judge me, she told me
I'd win some day
When I was at my lowest, when
I had no focus
She pulled me out the gutter, said
I wasn't hopeless
Every night she prayed for me,
I was out on the street
Chillin' on the corner with the hand on my heat
Eyes open wide for the pigs and foes
It's an everyday hazard when you hustle for dough
So many nights
I didn't come home, she thought the worst
Maybe somebody shot me down without any remorse
Maybe I hurt somebody and
I was stuck in a cell
Well, I regret all those times that
I put her through hell
When I reflect back on those days, my heart aches
And everybody
I lost or let down,
I wish I could take it all back
And make it better but
I can't, so
I try to make amends
And be there through thick and thin
Oh, the sky overhead is like a canvas of gray
I don't know how much time
I'll be given to stay
From the first spring to light 'til the end of the day
I'm just livin' my life 'til they come carry me away
Come,, carry me away
Come carry me away
Come, carry me away
Come, carry me away

歌词大意

[00:24.25] wǒ shì gè qì zǐ, jú wài rén, má fán zhì zào zhě
[00:26.82] yí gè sàng shī líng hún, bù shòu kòng zhì, wēi xiǎn de rén
[00:29.28] wǒ má mù bù rén duì zhè gè shì jiè mò bù guān xīn
[00:31.77] cóng bù liú lù gǎn qíng duì mǒu xiē rén lái shuō shì jiàn yì shì
[00:33.86] wǒ bù zhī dào cóng hé shuō qǐ
[00:35.38] wǒ lún luò dào rú cǐ dì bù
[00:36.14] dàn wǒ xū yào dǎ pò jiāng jú
[00:38.10] wǒ zǎo yǐ xiàn rù le kùn jìng
[00:39.17] wǒ xū yào lìng móu tā lù
[00:40.81] huò zhě zì wǒ huǐ miè
[00:41.71] wǒ sī xù fán zá, yùn qì zāo gāo tòu dǐng
[00:44.25] yí gè wēi xiǎn mí màn de jiē dào
[00:45.96] shì wǒ mǎn huái rè dù yǔ bào tú zhōu xuán
[00:48.69] ér nǐ shén me dōu bù néng gào sù wǒ
[00:50.33] wǒ jiù xiàng wǒ de xiōng dì
[00:51.32] gè zhǒng bào yuàn zuǒ ěr jìn yòu ěr chū
[00:52.86] zhēng chǎo màn mà sī liè chéng suì piàn luò zài wǒ de jiān shàng
[00:56.27] céng jīng tóu bù de shāng zhèng míng liǎo wǒ shì jiē tóu dòu shì
[00:58.89] yǐ zhì yú wǒ chà diǎn yīn cǐ sàng mìng
[01:01.37] nǐ wú fǎ xiǎng xiàng wǒ fù chū de dài jià
[01:03.67] a, qióng dǐng xiàng kuài huī sè de huà bù
[01:07.77] wǒ bù zhī dào hái yǒu duō shǎo shí jiān
[01:10.74] wǒ kě yǐ liú xià lái
[01:13.40] cóng dì yí gè chūn tiān de lí míng, zhí dào zhè yì tiān jié shù
[01:17.48] wǒ zhǐ shì guò zhe zì jǐ de shēng huó, zhí dào tā men bǎ wǒ dài zǒu
[01:23.92] wǒ zài luò shān jī de wǎn shǎng qù guò, jiù zài wǒ lái de nà gè jiē qū
[01:26.44] wǒ bà bà yǐ qián hěn tǎo yàn wǒ men hé tā men yì qǐ sī hùn
[01:28.58] wǒ cāi tā zhī dào yǒu yì tiān wǒ men huì biàn chéng tā men
[01:31.00] dāng nǐ zhù zài wǒ men lǎo jiā de shí hòu jiù shì zhè yàng
[01:33.42] zhàn dòu, bù tuǒ xié, shì wǒ men de zuò yòu míng
[01:36.00] zhēn xiǎng bǎ tā men fàng dào zài dì shàng hěn cǎi shí jiǎo
[01:38.50] dāng rán, nà shí wǒ men zhǐ shì hái zi
[01:40.91] dàn wǒ duì wǒ men dāng shí suǒ zuò de shì háo bù hòu huǐ
[01:43.45] wǒ men 6 gè rén, yí gè diàn huà, wǒ men jiù dōu jiā rù le
[01:45.72] wǒ men zài qiāng zhàn hé dú pǐn jiāo yì zhōng dǎ dé huǒ rè
[01:48.36] wǒ yǎn kàn zhe zhèi xiē shì qíng fā shēng, dàn shì ér bú jiàn
[01:50.75] péng yǒu, dāng wǒ kāi shǐ shī qù jiā tíng
[01:53.38] wǒ xiào bù chū lái le
[01:54.38] wǒ huán gù sì zhōu, shēn biān yí ge rén yě kàn bú dào
[01:55.61] nà shí wǒ cái fā xiàn gēn běn méi rén zài hu wǒ
[01:58.10] bù guǎn wǒ men huó zhe hái shì sǐ qù, zhōng jiāng biàn de gū lì wú yuán
[02:00.51] wǒ bú huì zài ràng zhè zhǒng shì fā shēng le
[02:02.92] a, qióng dǐng xiàng kuài huī sè de huà bù
[02:07.20] wǒ bù zhī dào hái yǒu duō shǎo shí jiān
[02:10.53] wǒ kě yǐ liú xià lái
[02:12.11] cóng dì yí gè chūn tiān de lí míng, zhí dào zhè yì tiān jié shù
[02:16.88] wǒ zhǐ shì guò zhe zì jǐ de shēng huó, zhí dào tā men bǎ wǒ dài zǒu
[02:23.21] wǒ de mǔ qīn shǐ zhōng zài zhī chí wǒ
[02:25.10] mǔ qīn bú huì zé bèi wǒ, tā gào sù wǒ zǒng yǒu yì tiān wǒ huì chéng gōng
[02:27.52] dāng wǒ chǔ yú dī gǔ, háo wú mù biāo dì shí hòu
[02:30.27] mǔ qīn bǎ wǒ cóng yīn gōu lǐ lā chū lái, gào sù wǒ hái yǒu xī wàng
[02:32.77] měi tiān wǎn shàng mǔ qīn dōu wèi wǒ qí dǎo,
[02:33.94] wǒ zǒu zài jiē shàng
[02:35.22] shǒu zài kǒu dài de jiǎo luò lǐ fā dǒu
[02:37.57] yǎn jīng zhēng dé dà dà de, dī fáng zhe bù huái hào yì hé rě shì shēng fēi de rén
[02:39.51] dāng nǐ wèi le qián, měi tiān jiù bì xū tǐng ér zǒu xiǎn
[02:40.76] duō shǎo gè yè wǎn
[02:41.88] wǒ méi yǒu huí jiā, mǔ qīn yǐ jīng zuò le zuì huài de dǎ suàn
[02:43.20] huò xǔ mǒu rén háo wú huǐ yì dì bǎ wǒ shè shā le
[02:45.42] huò xǔ wǒ yīn wèi shāng hài le mǒu rén bèi bǔ
[02:50.00] dāng rán, wǒ yī zhí dōu hěn hòu huǐ
[02:52.67] wǒ shǐ mǔ qīn dān jīng shòu pà
[02:54.91] huí xiǎng qǐ nèi xiē rì zi, wǒ de xīn hǎo tòng
[02:55.87] suǒ yǒu wǒ shī qù huò duì wǒ shī wàng de rén
[02:56.99] wǒ xī wàng néng huí dào zhè yī qiè shì qíng fā shēng qián
[02:57.94] shǐ zhè yī qiē biàn dé gèng hǎo, dàn wǒ wú néng wéi lì
[02:59.19] suǒ yǐ wǒ shì zhe qù mí bǔ
[02:59.96] wú lùn yù dào shén me kùn nán, dōu yào jiān chí dào dǐ
[03:01.13] a, qióng dǐng xiàng kuài huī sè de huà bù
[03:06.69] wǒ bù zhī dào hái yǒu duō shǎo shí jiān
[03:09.73] wǒ kě yǐ liú xià lái
[03:11.85] cóng dì yí gè chūn tiān de lí míng, zhí dào zhè yì tiān jié shù
[03:16.49] wǒ zhǐ shì guò zhe zì jǐ de shēng huó, zhí dào tā men dài wǒ zǒu
[03:22.84] lái ba, dài wǒ zǒu ba
[03:29.94] lái ba, dài wǒ zǒu ba
[03:34.87] lái ba, dài wǒ zǒu ba
[03:39.94] lái ba, dài wǒ zǒu ba