Pour la Peine

歌曲 Pour la Peine
歌手 Various Artists
专辑 1789: Les Amants de La Bastille (Original Cast Recording)

歌词

dans nos illusions,
[00:13.39] Quand la peur s'immice,
[00:19.02] on abandonne,
[00:21.06] abandonne,
[00:22.47] le ciel pardonne,
[00:26.56] quand l'esprit s'enlise,
[00:28.55] dans la déraison,
[00:32.45] les cannons tonnent,
[00:33.75] cannons tonnent,
[00:35.15] les cris résonnent,
[00:38.36] pour la peine,
[00:44.57] je t'emmène,
[00:51.10] on veut des rêves,
[00:52.68] qui nous soulèvent,
[00:54.21] on veut des fleurs,
[00:56.14] a nos douleurs,
[00:57.56] on veut du sens,
[00:59.03] de l'innocence,
[01:00.74] au nom de nos libres penseurs,
[01:03.95] au nom des larmes,
[01:05.37] qui nous désarment,
[01:07.23] on doit pouvoir,
[01:08.34] changer l'histoire,
[01:10.44] pour la peine,
[01:17.64] au nom de nos pères qui nous ont appris,
[01:23.03] le prix d'un homme,
[01:24.53] prix d'un homme,
[01:26.23] ce que nous sommes,
[01:30.26] au nom de nos frères tombés dans l'oubli,
[01:35.76] des droits de l'homme,
[01:37.48] droits de l'homme,
[01:39.31] droit des hommes,
[01:42.35] on veut des rêves,
[01:43.82] qui nous soulèvent,
[01:45.44] on veut des fleurs,
[01:46.86] a nos douleurs,
[01:48.48] on veut du sens,
[01:50.22] de l'innocence,
[01:51.90] au nom de nos libres penseurs,
[01:55.33] au nom des larmes,
[01:56.70] qui nous désarment,
[01:58.38] on doit pouvoir,
[01:59.58] changer l'histoire,
[02:01.49] pour la peine (x 2)
[02:15.05] je veux sourire à tes erreurs,
[02:18.19] embrasser tes blessures,
[02:21.34] nous apprendrons par coeur,
[02:23.72] la démesure,
[02:27.00] car nos peines sont les mêmes,
[02:40.08] on veut des rêves,
[02:41.58] qui nous soulèvent,
[02:43.26] on veut des fleurs,
[02:44.52] a nos douleurs,
[02:46.44] on veut du sens,
[02:47.90] de l'innocence,
[02:49.50] au nom de nos libres penseurs,
[02:52.66] au nom des larmes,
[02:54.25] qui nous désarment,
[02:55.99] on doit pouvoir,
[02:57.14] changer l'histoire,
[02:59.22]
[03:00.13] pour la peine (x 2)

拼音

dans nos illusions,
[00:13.39] Quand la peur s' immice,
[00:19.02] on abandonne,
[00:21.06] abandonne,
[00:22.47] le ciel pardonne,
[00:26.56] quand l' esprit s' enlise,
[00:28.55] dans la dé raison,
[00:32.45] les cannons tonnent,
[00:33.75] cannons tonnent,
[00:35.15] les cris ré sonnent,
[00:38.36] pour la peine,
[00:44.57] je t' emmè ne,
[00:51.10] on veut des r ves,
[00:52.68] qui nous soulè vent,
[00:54.21] on veut des fleurs,
[00:56.14] a nos douleurs,
[00:57.56] on veut du sens,
[00:59.03] de l' innocence,
[01:00.74] au nom de nos libres penseurs,
[01:03.95] au nom des larmes,
[01:05.37] qui nous dé sarment,
[01:07.23] on doit pouvoir,
[01:08.34] changer l' histoire,
[01:10.44] pour la peine,
[01:17.64] au nom de nos pè res qui nous ont appris,
[01:23.03] le prix d' un homme,
[01:24.53] prix d' un homme,
[01:26.23] ce que nous sommes,
[01:30.26] au nom de nos frè res tombé s dans l' oubli,
[01:35.76] des droits de l' homme,
[01:37.48] droits de l' homme,
[01:39.31] droit des hommes,
[01:42.35] on veut des r ves,
[01:43.82] qui nous soulè vent,
[01:45.44] on veut des fleurs,
[01:46.86] a nos douleurs,
[01:48.48] on veut du sens,
[01:50.22] de l' innocence,
[01:51.90] au nom de nos libres penseurs,
[01:55.33] au nom des larmes,
[01:56.70] qui nous dé sarment,
[01:58.38] on doit pouvoir,
[01:59.58] changer l' histoire,
[02:01.49] pour la peine x 2
[02:15.05] je veux sourire à tes erreurs,
[02:18.19] embrasser tes blessures,
[02:21.34] nous apprendrons par coeur,
[02:23.72] la dé mesure,
[02:27.00] car nos peines sont les m mes,
[02:40.08] on veut des r ves,
[02:41.58] qui nous soulè vent,
[02:43.26] on veut des fleurs,
[02:44.52] a nos douleurs,
[02:46.44] on veut du sens,
[02:47.90] de l' innocence,
[02:49.50] au nom de nos libres penseurs,
[02:52.66] au nom des larmes,
[02:54.25] qui nous dé sarment,
[02:55.99] on doit pouvoir,
[02:57.14] changer l' histoire,
[02:59.22]
[03:00.13] pour la peine x 2

歌词大意

dāng lèi shuǐ
[00:13.39] mó hu le huàn xiǎng de shí hòu
[00:19.02] rén men yì zhì xiāo chén
[00:21.06] wěi mǐ bù zhèn
[00:22.47] qí qiú shàng tiān yuán liàng
[00:26.56] dāng rén men
[00:28.55] shī qù le lǐ zhì de shí hòu
[00:32.45] zhàn huǒ hōng míng
[00:33.75] xiāo yān mí màn
[00:35.15] hū shēng xiǎng chè tiān dì
[00:38.36] ér wǒ gān zhī rú yí
[00:44.57] jiāng nǐ yǐn lǐng
[00:51.10] wǒ men xū yào mèng xiǎng
[00:52.68] lái jiāng xīn cháo jī dàng
[00:54.21] wǒ men xū yào xiān huā
[00:56.14] fǔ píng nèi xīn de shāng
[00:57.56] wǒ men yào zhè yī qiè
[00:59.03] dōu fǎn pú guī zhēn
[01:00.74] yǐ zì yóu yì zhì zhī míng
[01:03.95] yǐ lèi shuǐ zhī míng
[01:05.37] tā céng jiāng wǒ men ān wèi
[01:07.23] wǒ men dìng yǒu néng lì
[01:08.34] jiāng lì shǐ gǎi xiě
[01:10.44] ér wǒ men gān zhī rú yí
[01:17.64] yǐ céng jiào dǎo guò wǒ men de fù bèi zhī míng
[01:23.03] rén de jià zhí
[01:24.53] rén de jià zhí yǐ jí
[01:26.23] wéi rén de yì yì
[01:30.26] yǐ nèi xiē bèi yí wàng de xiōng dì men zhī míng
[01:35.76] rén quán jiù shì
[01:37.48] rén quán jiù shì
[01:39.31] suǒ yǒu rén de quán lì
[01:42.35] wǒ men xū yào mèng xiǎng
[01:43.82] lái jiāng xīn cháo jī dàng
[01:45.44] wǒ men xū yào xiān huā
[01:46.86] fǔ píng nèi xīn de shāng
[01:48.48] wǒ men yào zhè yī qiè
[01:50.22] dōu fǎn pú guī zhēn
[01:51.90] yǐ zì yóu yì zhì zhī míng
[01:55.33] yǐ lèi shuǐ zhī míng
[01:56.70] tā céng jiāng wǒ men ān wèi
[01:58.38] wǒ men dìng yǒu néng lì
[01:59.58] jiāng lì shǐ gǎi xiě
[02:01.49] ér wǒ men gān zhī rú yí, wú yuàn wú huǐ
[02:15.05] wǒ huì xiào duì nǐ de guò shī
[02:18.19] wǒ huì qīng fǔ nǐ de chuāng shāng
[02:21.34] wǒ men jiāng míng kè zài xīn
[02:23.72] zhè cì zhuàng jǔ
[02:27.00] yīn wèi wǒ men de tòng kǔ dōu yī mú yī yàng
[02:40.08] wǒ men xū yào mèng xiǎng
[02:41.58] lái jiāng xīn cháo jī dàng
[02:43.26] wǒ men xū yào xiān huā
[02:44.52] fǔ píng nèi xīn de shāng
[02:46.44] wǒ men yào zhè shì shàng de yī qiè
[02:47.90] dōu zhòng guī chún zhēn wú xié
[02:49.50] yǐ zì yóu yì zhì zhī míng
[02:52.66] yǐ lèi shuǐ zhī míng
[02:54.25] tā céng jiāng wǒ men ān wèi
[02:55.99] wǒ men dìng yǒu néng lì
[02:57.14] jiāng lì shǐ gǎi xiě
[03:00.13] ér wǒ men jiāng gān zhī rú yí, wú yuàn wú huǐ