3人の可愛い姉妹と、吊り橋の下に潜むモノ。

歌曲 3人の可愛い姉妹と、吊り橋の下に潜むモノ。
歌手 IA
专辑 IA THE WORLD ～影～

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:04.21] 3人の可愛い姉妹と、吊り橋の下に潜む者。
[00:14.55] 月は青く輝き、風は鳴り止まない。
[00:20.89] 釣り橋の下、潜む獣、
[00:26.62] 渡る者を貪（むさぼ）り喰らう、村人の噂（うわさ）。
[00:32.49] 母親は病に倒れ、娘達は心に決めた。
[00:38.89] 治す為の薬草は、谷の向こう。
[00:44.27] 末っ子（すえっこ）は心配相に「ねぇ、取りに行けるのかな？」
[00:50.37] 雲が月を隠し　星は瞬（またた）き始め、
[00:56.26] 釣り橋の下、潜む獣、
[01:02.15] 獲（え）物が来るのを待ってる、村人の噂。
[01:07.96] 揺れる釣り橋の下、潜む者は真っ黒。
[01:14.12] 長女は元気付ける様に、
[01:16.92] 「絶対行ける！母さんの為なら全然恐くはないんだからね!」
[01:25.74] 心の奥から滲み出た罪、形に為る心の矛盾（むじゅん）。
[01:32.10] 「優しいと残酷って、一緒に居られるの？」と次女は言う。
[02:03.01] 釣り橋は細く狭く、一人宛しか渡れない。
[02:08.86] 最初に渡った末っ子は　出逢って仕舞うあの獣。
[02:14.78] 震えて命乞（こ）いも無駄駄物、獣は叫ぶ。
[02:20.73] 「次に渡ってくる子は、私より美味しいですよ!
[02:27.02] 私よりずっと可愛いし、どうぞ代わりにして呉れませんか?」
[02:32.70] 末っ子はそう伝えると、獣は悩み、
[02:38.59] 「そいつが来るのを待とうか、お前の代わり。」
[02:44.18] こうして末っ子は無事に釣り橋を渡る事、出来ました。
[02:51.18] 釣り橋は細く狭く、一人宛しか渡れない。
[02:56.25] 次に来て渡る次女も　出逢って仕舞うあの獣。
[03:01.99] 震えて命乞いも無駄駄物、獣は叫ぶ。
[03:07.99] 「次に渡ってくる子は、私より美味しいですよ!
[03:14.37] 私よりずっと賢（かしこ）いし、どうぞ代わりにして呉れませんか?」
[03:19.85] 次女は丁寧に伝えると、獣は悩み、
[03:25.91] 「そいつが来るのを待とうか、お前の代わり。」
[03:31.30] こうして末っ子は無事に釣り橋を渡る事、出来ました。
[03:37.64] 最後に渡って来た長女は、同じ様に問い掛ける。
[03:43.33] 震えて命乞いも無駄駄物、獣は叫ぶ。
[03:49.05] 震えて命乞いも無駄駄物、長女も叫ぶ。
[03:55.32] 角（つの）折って、皮（かわ）剥（は）ぎ、腸（はらわた）を抉（えぐ）って 、静かに為った。
[04:01.09] 揺すられる釣り橋の上で、佇（たたす）む黒い仔山羊。
[04:06.96] 手に入れた御薬を持ち帰り、涙が落ちる。
[04:12.68] ぼろぼろになって倒れてる、母親が居ました。
[04:18.75] 角は折られ、皮を剥がされ、腸は抉り取られてました。
[04:48.44] 月は青く輝き、風は鳴り止まない。
[04:54.85] 釣り橋の下、潜む獣、
[05:00.51] 渡る者を貪り喰らう、村人の噂。
[05:06.46] どうやらその潜む獣が、三匹に増えたらしい。
[05:12.07] お仕舞い

拼音

ti:
ar:
al:
[00:04.21] 3 rén kě ài zǐ mèi diào qiáo xià qián zhě.
[00:14.55] yuè qīng huī fēng míng zhǐ.
[00:20.89] diào qiáo xià qián shou
[00:26.62] dù zhě tān cān cūn rén zǔn.
[00:32.49] mǔ qīn bìng dào niáng dá xīn jué.
[00:38.89] zhì wèi yào cǎo gǔ xiàng.
[00:44.27] mò zi xīn pèi xiāng qǔ xíng?
[00:50.37] yún yuè yǐn　 xīng shùn shǐ
[00:56.26] diào qiáo xià qián shou
[01:02.15] huò wù lái dài cūn rén zǔn.
[01:07.96] yáo diào qiáo xià qián zhě zhēn hēi.
[01:14.12] zhǎng nǚ yuán qì fù yàng
[01:16.92] jué duì xíng! mǔ wèi quán rán kǒng!
[01:25.74] xīn ào shèn chū zuì xíng wèi xīn máo dùn.
[01:32.10] yōu cán kù yī xù jū? cì nǚ yán.
[02:03.01] diào qiáo xì xiá yī rén wǎn dù.
[02:08.86] zuì chū dù mò zi　 chū féng shì wǔ shou.
[02:14.78] zhèn mìng qǐ wú tuó tuó wù shou jiào.
[02:20.73] cì dù zi sī měi wèi!
[02:27.02] sī kě ài dài wú?
[02:32.70] mò zi chuán shou nǎo
[02:38.59] lái dài qián dài.
[02:44.18] mò zi wú shì diào qiáo dù shì chū lái.
[02:51.18] diào qiáo xì xiá yī rén wǎn dù.
[02:56.25] cì lái dù cì nǚ　 chū féng shì wǔ shou.
[03:01.99] zhèn mìng qǐ wú tuó tuó wù shou jiào.
[03:07.99] cì dù zi sī měi wèi!
[03:14.37] sī xián dài wú?
[03:19.85] cì nǚ dīng níng chuán shou nǎo
[03:25.91] lái dài qián dài.
[03:31.30] mò zi wú shì diào qiáo dù shì chū lái.
[03:37.64] zuì hòu dù lái zhǎng nǚ tóng yàng wèn guà.
[03:43.33] zhèn mìng qǐ wú tuó tuó wù shou jiào.
[03:49.05] zhèn mìng qǐ wú tuó tuó wù zhǎng nǚ jiào.
[03:55.32] jiǎo zhé pí bō cháng jué jìng wèi.
[04:01.09] yáo diào qiáo shàng zhù hēi zǐ shān yáng.
[04:06.96] shǒu rù yù yào chí guī lèi luò.
[04:12.68] dào mǔ qīn jū.
[04:18.75] jiǎo zhé pí bō cháng jué qǔ.
[04:48.44] yuè qīng huī fēng míng zhǐ.
[04:54.85] diào qiáo xià qián shou
[05:00.51] dù zhě tān cān cūn rén zǔn.
[05:06.46] qián shou sān pǐ zēng.
[05:12.07] shì wǔ

歌词大意

[00:04.21]
[00:14.55] yuè liàng sàn zhe qīng huī, fēng bú zhù dì hū xiào.
[00:20.89] shān gǔ shàng kōng de diào qiáo xià, qián cáng zhe de guài wù,
[00:26.62] tān lán dì tūn shí guò lù rén. cūn zi lǐ yǒu rú shì de chuán shuō.
[00:32.49] mǒu hù rén jiā, mǔ qīn yīn bìng wò chuáng bù qǐ, yú shì nǚ ér men biàn xià le jué xīn.
[00:38.89] rán ér, zhì bìng de yào cǎo, què zài shān gǔ de lìng yī biān.
[00:44.27] yòu nǚ dān xīn dì wèn:" nà, zhēn dì néng ná dé dào ma?"
[00:50.37] hēi yún jiāng yuè liàng cáng le qǐ lái, xīng xīng zhǎ qǐ yǎn lái.
[00:56.26] xiá cháng de diào qiáo xià, nà qián cáng zhe de guài wù,
[01:02.15] yī zhí zài děng dài zhe liè wù. cūn mín men rú shì chuán shuō zhe.
[01:07.96] yáo yáo huàng huàng de diào qiáo xià, qián xíng zhě hún shēn qī hēi.
[01:14.12] cháng nǚ jīng shén mǎn mǎn dì,
[01:16.92] " jué duì kě yǐ de! rú guǒ shì wèi le mǔ qīn de huà wán quán méi shén me kě pà de ma!" zhè yàng shuō le.
[01:25.74] rán ér, zuì è gǎn què cóng xīn dǐ shèn chū, jiàn jiàn xíng chéng le máo dùn de sī xiǎng.
[01:32.10] " rén nǎ, nán dào shì néng tóng shí yòu wēn róu yòu cán kù de ma?" cì nǚ zhè yàng fā wèn le.
[02:03.01] diào qiáo nà yàng xiān xì nà yàng xiá zhǎi, yī cì zhǐ néng dù yí ge rén.
[02:08.86] zuì xiān lái de yòu nǚ, hé nà gè guài wù xiāng yù le.
[02:14.78] chàn dǒu zhe shēn zi qǐ qiú wǒ ráo nǐ yī mìng yě shì méi yòng de, guài wù rú shì páo xiào zhe.
[02:20.73] " guài wù xiān shēng! jiē xià lái yào lái de nà gè hái zi, bǐ wǒ gèng měi wèi yō......
[02:27.02] ér qiě bǐ qǐ wǒ lái yě kě ài dé duō, kěn qǐng ràng tā dài wǒ zuò nín de wǎn cān bà?"
[02:32.70] yòu nǚ rú shì shuō zhe, guài wù yōu yù le.
[02:38.59] " wǒ huì děng nà jiā huo lái de, zuò wéi nǐ de tì dài."
[02:44.18] rú cǐ yī lái, yòu nǚ píng ān wú shì dì dù guò le diào qiáo.
[02:51.18] diào qiáo nà yàng xiān xì nà yàng xiá zhǎi, yī cì dù yī rén yǐ shàng de shì qíng gēn běn bù kě néng.
[02:56.25] jiē zhe lái de cì nǚ yě, yù shàng le nà gè guài wù.
[03:01.99] zhàn lì yě hǎo qiú ráo yě bà, dōu shì méi yòng de, guài wù rú shì páo xiào zhe.
[03:07.99] " guài wù xiān shēng! jiē xià lái yào lái de nà gè hái zi, bǐ wǒ gèng měi wèi yō......
[03:14.37] ér qiě bǐ qǐ wǒ lái xián huì dé duō, kěn qǐng ràng tā dài wǒ zuò nín de yù shàn bà?"
[03:19.85] cì nǚ lǐ mào dì dā yìng zhe, guài wù fán nǎo le,
[03:25.91] wǒ huì děng nà jiā huo lái de, zuò wéi nǐ de tì dài.
[03:31.30] rú cǐ, cì nǚ yě píng ān wú shì dì dù guò le diào qiáo.
[03:37.64] zuì hòu lái de cháng nǚ, yě tóng yàng bèi wèn le.
[03:43.33] qǐ lián qiú ráo yě shì méi yòng de, guài wù rú shì páo xiào zhe.
[03:49.05] qǐ lián qiú ráo yě shì méi yòng de, cháng nǚ yě rú shì dà hǎn qǐ lái.
[03:55.32] cháng nǚ jiāng guài wù zhé jiǎo bāo pí, tāo chū cháng zi. diào qiáo zhōng yú ān jìng le xià lái.
[04:01.09] yáo yáo bǎi bǎi de diào qiáo shàng, dāi lì zhe de hēi shān yáng zǐ.
[04:06.96] dài zhe yào cǎo huí lái de èr rén, rěn bú zhù là xià le lèi.
[04:12.68] láng bèi dì dǎo xià de, jū rán shì mǔ qīn.
[04:18.75] jiǎo bèi zhé duàn, pí bèi bō qù, cháng zi bèi wā le chū lái.
[04:48.44] yuè yuán sàn zhe qīng guāng, fēng zěn me yě zhǐ bú zhù.
[04:54.85] diào qiáo xià, qián cáng zhe guài wù,
[05:00.51] tān shí zhe dù qiáo de rén, cūn mín jiān yǒu rú shì de chuán shuō.
[05:06.46] bù zhī wèi hé, nà qián cáng zhe de guài wù, sì hū duō le liǎng pǐ.
[05:12.07]