Song to Woody

歌曲 Song to Woody
歌手 Bob Dylan
专辑 I Was Young When I Left Home

歌词

[00:06.00] I'm out here a thousand miles from my home
[00:13.42] Walkin' a road other men have gone down
[00:20.01] I'm seein' your world of people and things
[00:25.83] Hear paupers and peasants and princes and kings
[00:36.19] Hey, hey, woody guthrie, i wrote you a song
[00:42.47] 'bout a funny old world that's a-comin' along
[00:49.00] Seems sick and it's hungry, it's tired and it's torn
[00:55.95] It looks like it's a-dyin' and it's hardly been born
[01:05.07] Hey, woody guthrie, but i know that you know
[01:12.00] All the things i'm a-sayin', and many times more
[01:18.98] I'm a-singin' every song, but i can't sing enough
[01:25.81] Cause there's not many men done the things that you done
[01:34.67] Here's to cisco and sonny and leadbelly, too
[01:42.00] And to all the good people that traveled with you
[01:48.72] Here's to the hearts and the hands of the men
[01:55.06] That come with the dust and are gone with the wind
[02:04.79] I'm a-leavin' tomorrow, but i could leave today
[02:11.08] Somewhere down the road someday
[02:18.24] The very last thing that i'd want to do
[02:23.86] Is to say i'd been hittin' some hard travelin' too

歌词大意

[00:06.00] wǒ cóng cǐ chù chū fā yǐ jīng lí jiā yī qiān yīng lǐ
[00:13.42] zǒu zài yī tiáo bié rén yǐ jīng zǒu guò de dào shàng
[00:20.01] wǒ wàng zhe nǐ zǎo yǐ wù shì rén fēi de shì jiè
[00:25.83] bāo kuò nǐ de qǐ gài hé pú rén hái yǒu wáng zǐ hé guó wáng
[00:36.19] hēi hēi wǔ dí gài sè ruì wǒ wèi nǐ xiě le shǒu gē
[00:42.47] guān yú yí gè jí jiāng dào lái de qí yì shì jiè
[00:49.00] sì hū yǒu xiē ě xīn zhè gè shì jiè chōng mǎn le jī è pí lèi hé róu lìn
[00:55.95] hǎo xiàng bīn lín fù miè yòu fǎng fú cóng wèi chū xiàn
[01:05.07] hēi wǔ dí gài sè ruì dàn wǒ zhī xiǎo nǐ shú xī
[01:12.00] wǒ fǎn fù shuō le xǔ duō biàn de suǒ yǒu zhèi xiē shì qíng
[01:18.98] wǒ wèi nǐ chàng zhè shǒu gē dàn wǒ wú fǎ chàng dé tòng kuài
[01:25.81] yīn wèi bìng méi yǒu xǔ duō rén zuò dào le nǐ zuò de nèi xiē shì qíng
[01:34.67] zhè shǒu gē yě xiàn gěi sī kē sāng ní hái yǒu lái dé bèi lì
[01:42.00] yě gěi suǒ yǒu hé nǐ yí lù xiāng suí de nèi xiē hǎo rén
[01:48.72] zhè shǒu gē yě xiàn gěi zhèi xiē nán rén de xuè ròu zhī qū
[01:55.06] tā men cóng chén tǔ zhōng ér lái ér jiāng suí qīng fēng piāo qù
[02:04.79] míng tiān wǒ yě jiāng lí qù dàn jīn tiān wǒ wú fǎ tuō shēn
[02:11.08] yǒu zhāo yī rì zài zhè tiáo lù shàng de mǒu chù
[02:18.24] wǒ xiǎng qù zuò de zuì hòu yī jiàn shì qíng
[02:23.86] jiù shì zì háo dì shuō wǒ yě zēng bá shān shè shuǐ lì jīng jiān xīn