Intro:die Ballade der Loreley

歌曲 Intro:die Ballade der Loreley
歌手 Bloody Woods
专辑 Romanzen

歌词

[ti:Intro]
[ar:Bloody Woods]
[00:00.00] 作曲 : Bloody Woods
[00:00.09] 作词 : Bloody Woods
[00:00.27] Intro
[00:00.53] ——die Ballade der Loreley
[00:01.25]
[00:01.52]
[00:01.95] Zu bacherach am Rheine
[00:05.39] wohnt eine Zauberin,
[00:08.52] die war so schön und feine
[00:11.10] und riss viel Herzen hin.
[00:15.51] Sie machte viel zu schanden,
[00:18.30] der Männer rings umher.
[00:21.52] Aus ihren Liebesbanden,
[00:24.10] ar keine Rettung mehr.
[00:25.51]
[00:28.96] Der Bischof liess sie laden,
[00:32.02] vor Geistliche Gewalt,
[00:35.17] doch musst er sie begnaden,
[00:38.28] so schön war ihr Gestalt.
[00:40.19]
[00:43.16] Er sprach zu ihr gerühret:
[00:46.20] Du schöne Loreley.
[00:49.36] Wer hat dich den verführet
[00:52.52] zu böser Zauberei?
[00:55.24]
[00:56.55] Mein Schatz hat mich betrogen,
[00:59.53] hat sich von mir gewandt.
[01:02.47] ist fort von hier gezogen,
[01:05.03] dort in ein fremdes Land.
[01:07.66]
[01:09.46] Drum lasst mein Recht mich finden.
[01:12.68] Mich sterben wie ein Christ.
[01:16.26] Denn alles muss verschwinden,
[01:18.87] wenn er nicht bei mir ist.
[01:21.15]
[01:23.02] Der Bischof lies drei Ritter holen.
[01:25.77] Bringt sie ins Kloster hin.
[01:29.91] Geh Lore, -- Gott befohlen,
[01:32.94] Sei dein betrübter Sinn.
[01:37.16] Zum Kloster nun sie ritten,
[01:40.49] der Maenner alle drei
[01:44.33] und traurig in der Mitten
[01:47.36] die schoene Loreley.
[01:48.87]
[01:51.36] Oh Ritter, lasst mich gehen,
[01:55.34] auf diesen Felsen gross.
[01:58.30] Ich will noch einmal sehen,
[02:00.24] nach meines Liebsten Floss.
[02:02.73]
[02:04.69] Oh sehet nur, da gehet
[02:07.44] ein Schifflein auf dem Rhein.
[02:10.75] Der in dem Schifflein stehet,
[02:13.30] das könnt mein Liebster sein.
[02:15.01]
[02:16.69] Mein Herz wird mir so munter,
[02:19.12] es muss mein Liebster sein.
[02:22.44] Da lehnt sie sich hinunter
[02:24.97] und stürzet in den Rhein.
[02:27.78]
[02:38.98]

拼音

ti: Intro
ar: Bloody Woods
[00:00.00] zuò qǔ : Bloody Woods
[00:00.09] zuò cí : Bloody Woods
[00:00.27] Intro
[00:00.53] die Ballade der Loreley
[00:01.25]
[00:01.52]
[00:01.95] Zu bacherach am Rheine
[00:05.39] wohnt eine Zauberin,
[00:08.52] die war so sch n und feine
[00:11.10] und riss viel Herzen hin.
[00:15.51] Sie machte viel zu schanden,
[00:18.30] der M nner rings umher.
[00:21.52] Aus ihren Liebesbanden,
[00:24.10] ar keine Rettung mehr.
[00:25.51]
[00:28.96] Der Bischof liess sie laden,
[00:32.02] vor Geistliche Gewalt,
[00:35.17] doch musst er sie begnaden,
[00:38.28] so sch n war ihr Gestalt.
[00:40.19]
[00:43.16] Er sprach zu ihr gerü hret:
[00:46.20] Du sch ne Loreley.
[00:49.36] Wer hat dich den verfü hret
[00:52.52] zu b ser Zauberei?
[00:55.24]
[00:56.55] Mein Schatz hat mich betrogen,
[00:59.53] hat sich von mir gewandt.
[01:02.47] ist fort von hier gezogen,
[01:05.03] dort in ein fremdes Land.
[01:07.66]
[01:09.46] Drum lasst mein Recht mich finden.
[01:12.68] Mich sterben wie ein Christ.
[01:16.26] Denn alles muss verschwinden,
[01:18.87] wenn er nicht bei mir ist.
[01:21.15]
[01:23.02] Der Bischof lies drei Ritter holen.
[01:25.77] Bringt sie ins Kloster hin.
[01:29.91] Geh Lore, Gott befohlen,
[01:32.94] Sei dein betrü bter Sinn.
[01:37.16] Zum Kloster nun sie ritten,
[01:40.49] der Maenner alle drei
[01:44.33] und traurig in der Mitten
[01:47.36] die schoene Loreley.
[01:48.87]
[01:51.36] Oh Ritter, lasst mich gehen,
[01:55.34] auf diesen Felsen gross.
[01:58.30] Ich will noch einmal sehen,
[02:00.24] nach meines Liebsten Floss.
[02:02.73]
[02:04.69] Oh sehet nur, da gehet
[02:07.44] ein Schifflein auf dem Rhein.
[02:10.75] Der in dem Schifflein stehet,
[02:13.30] das k nnt mein Liebster sein.
[02:15.01]
[02:16.69] Mein Herz wird mir so munter,
[02:19.12] es muss mein Liebster sein.
[02:22.44] Da lehnt sie sich hinunter
[02:24.97] und stü rzet in den Rhein.
[02:27.78]
[02:38.98]

歌词大意

ti: Intro
ar: Bloody Woods
[00:00.27]
[00:00.53] kāi piān: luó lěi lái gē yáo
[00:01.25] cí: Clemens Brentano
[00:01.52] qū: Chenbiao
[00:01.95] lái yīn hé pàn lán xī zhèn
[00:05.39] yǒu yī mó nǚ jū zhù
[00:08.52] bǐ nà bān měi yàn jīng zhì
[00:11.10] lǔ zǒu chī xīn wú shù
[00:15.51] ér nán tuán tuán yōng cù
[00:18.30] fēn fēn yǔn mìng tā shǒu
[00:21.52] wèi tā ài suǒ shù fù
[00:24.10] biàn wú rèn hé zhěng jiù
[00:25.51]
[00:28.96] zhǔ jiào jiāng tā chuán huàn
[00:32.02] lǐng shòu shén quán cái pàn
[00:35.17] què dìng yào kuān yòu yú tā
[00:38.28] yīn tā shēn zī měi yàn
[00:40.19]
[00:43.16] tā duì tā shuō, yǔ dài qíng tòng:
[00:46.20] nǐ zhè měi lì de luó lěi lái
[00:49.36] shì shuí bǎ nǐ yòu huò
[00:52.52] dào mó fǎ de xié lù shàng lái?
[00:55.24]
[00:56.55] xīn shàng rén, bǎ wǒ qī
[00:59.53] diào zhuǎn shēn, qì wǒ qù
[01:02.47] lí cǐ chù, yuǎn yuǎn de
[01:05.03] qù xiàng nà, mò shēng dì
[01:07.66]
[01:09.46] qǐng ràng wǒ xiǎng yǒu wǒ de quán lì
[01:12.68] xiàng gè xìn tú nà bān sǐ qù
[01:16.26] tā ruò bù zài shēn biān
[01:18.87] yī qiè jiē wú yì yì
[01:21.15]
[01:23.02] zhǔ jiào huàn lái qí shì sān rén
[01:25.77] jiāng tā dài qù xiū dào yuàn
[01:29.91] qù ba, luó lěi, yuàn zhǔ bǎo yòu
[01:32.94] nǐ àn rán de xīn xù
[01:37.16] sān wèi qí shì yī qí
[01:40.49] cè mǎ xiàng xiū dào yuàn
[01:44.33] měi lì de luó lěi lái
[01:47.36] bēi shāng dì shēn chǔ qí jiān
[01:48.87]
[01:51.36] ó qí shì, ràng wǒ dēng shàng
[01:55.34] dēng shàng nà kuài jù yán
[01:58.30] wǒ xiǎng zài kàn yī kàn
[02:00.24] wǒ xīn ài zhī rén de fú chuán
[02:02.73]
[02:04.69] qǐng kàn a, lái yīn hé shàng
[02:07.44] xíng lái yì zhī xiǎo chuán
[02:10.75] nà zhàn zài chuán zhī shàng de a
[02:13.30] xǔ shì wǒ nà zuì ài zhī rén
[02:15.01]
[02:16.69] wǒ xīn zhōng duō me xǐ yuè a
[02:19.12] nà dìng shì wǒ de zuì ài zhī rén
[02:22.44] biàn jí qīng shēn xiàng xià
[02:24.97] tóu rù hé shuǐ lái yīn
[02:27.78]
[02:38.98]