|
zuò qǔ : Bloody Woods |
|
zuò cí : Bloody Woods |
|
Berg und Burgen |
|
Berg' und Burgen schaun herunter |
|
In den spiegelhellen Rhein, |
|
Und mein Schiffchen segelt munter, |
|
Rings umgl nzt von Sonnenschein. |
|
Ruhig seh ich zu dem Spiele |
|
Goldner Wellen, kraus bewegt |
|
Still erwachen die Gefü hle, |
|
die ich tief im Busen hegt'. |
|
Freundlich grü end und verhei end |
|
Lockt hinab des Stromes Pracht |
|
Doch ich kenn' ihn, oben glei? End |
|
Birgt sein Innres Tod und Nacht. |
|
Oben Lust, im Busen Tü cken, |
|
Strom, du bist der Liebsten Bild ! |
|
Die kann auch so freundlich nicken, |
|
L chelt auch so fromm und mild. |
|
shān fēng yǔ bǎo lěi |
|
shān fēng yǔ bǎo lěi fǔ kàn |
|
guāng jié rú jìng de lái yīn |
|
wǒ de xiǎo zhōu gāo yáng fēng fān |
|
mǎn zài yáng guāng shǎn shuò shì jīn |
|
wǒ jìng guān jīn làng qǐ fú, |
|
xī xì fān téng xiāng yōng xiāng pái, |
|
jiǔ mián xīn tóu de màn xù |
|
bù qī rán yōu yōu xǐng lái. |
|
jiāng liú juǎn qǐ xuàn lì de bō lán, |
|
xīn rán xiāng zhāo, yǒu yì shì huì, |
|
dàn wǒ shēn zhì zhè zhū jī mǎn yǎn |
|
àn cáng de shì sǐ wáng hé jiān guǐ. |
|
hé yuè qí miàn, dǎi dú qí xīn, |
|
jiāng liú, nǐ shì wǒ qíng rén de xiě zhào! |
|
tā yě néng wēn yán yíng rén, |
|
yě néng jì wú xié yòu wǔ mèi de wēi xiào. |