IX. Abjuration (Voice) - 歌词

[00:00.00]	Exaudi, Deus omnipotens, preces populi...
[00:38.00]	Puelle agentis secundum opera que sibi dixeras.
[00:55.00]	Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes,
[01:19.00]	et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
[01:49.00]	Domine, istud quod facio, non facio nisi ut inveniam te.
[02:34.00]	Une femme, (Depone animos.) simple bergiere,
[02:44.00]	Plus preux qu'onc homs ne fut à Romme!
[02:51.00]	Ne universos nos extermines.
[03:00.00]	Benedicite, ignis et aestus, Domino;
[03:26.00]	Depone animos.
[03:52.00]	N'y a si forte resistance qui à l'assault de la Pucelle ne soit morte.
[04:16.00]Hester, Judith, et Delbora, qui furent dames de grant pris, [...]
[04:33.00]	Mains miracles en a pourpris.
[04:40.00]	Plus a fait par ceste Pucelle.
[04:49.00]	Depone animos.
[05:04.00]	...eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis.
[05:16.00]	Et quis est Deus qui eripiet vos de manu mea?
[05:45.00]	Benedicite, ignis et aestus, Domino;
[06:15.00]	Domine, istud quod facio, non facio nisi ut inveniam te.
[06:47.00]	Inveniam te postquam id perfecero!

[00:00.00]	Exaudi, Deus omnipotens, preces populi...
[00:38.00]	Puelle agentis secundum opera que sibi dixeras.
[00:55.00]	Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes,
[01:19.00]	et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet.
[01:49.00]	Domine, istud quod facio, non facio nisi ut inveniam te.
[02:34.00]	Une femme, Depone animos. simple bergiere,
[02:44.00]	Plus preux qu' onc homs ne fut à Romme!
[02:51.00]	Ne universos nos extermines.
[03:00.00]	Benedicite, ignis et aestus, Domino
[03:26.00]	Depone animos.
[03:52.00]	N' y a si forte resistance qui à l' assault de la Pucelle ne soit morte.
[04:16.00]Hester, Judith, et Delbora, qui furent dames de grant pris, [...]
[04:33.00]	Mains miracles en a pourpris.
[04:40.00]	Plus a fait par ceste Pucelle.
[04:49.00]	Depone animos.
[05:04.00]	... eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis.
[05:16.00]	Et quis est Deus qui eripiet vos de manu mea?
[05:45.00]	Benedicite, ignis et aestus, Domino
[06:15.00]	Domine, istud quod facio, non facio nisi ut inveniam te.
[06:47.00]	Inveniam te postquam id perfecero!

[00:00.00]	quán néng de shàng dì a, qǐng tīng nǐ de zǐ mín de dǎo gào
[00:38.00]	qí dǎo nà zhǐ wèi chéng jiù nǐ suǒ yán shuō de gōng yè ér xíng de nián qīng nǚ láng.
[00:55.00]	rén ruò bù cháng zài wǒ lǐ miàn, jiù xiàng zhī zǐ diū zài wài miàn kū gān,
[01:19.00]	rén shí qǐ lái, rēng zài huǒ lǐ shāo le.
[01:49.00]	zhǔ a, wǒ suǒ zuò de yī qiè bù wéi bié de, zhǐ wèi xún zhǎo nín.
[02:34.00]	yí gè nǚ zǐ, yí gè xún cháng de mù yáng nǚ, qì jué nǐ suǒ zhuī qiú de.
[02:44.00]	shèn zhì bǐ luó mǎ zuì jié chū de rén hái yào yīng yǒng!
[02:51.00]	bú yào bǎ wǒ men quán dōu huǐ miè.
[03:00.00]	huǒ yǔ rè, zàn měi wǒ zhǔ
[03:26.00]	qì jué nǐ suǒ zhuī qiú de.
[03:52.00]	bù cún zài qiáng dà dào kě yǐ dǐ yù shào nǚ de jìn gōng de lì liàng fǎn kàng chún shǔ tú láo.
[04:16.00]	yǐ sī tiě yóu dī hé dǐ bō lā dōu shì yǒng gǎn ér jié chū de nǚ zǐ,
[04:33.00]	zhǔ jiè tā men de shǒu zài dì shàng xíng qí jī.
[04:40.00]	zhè yī wèi shào nǚ suǒ chéng jiù de què gèng duō.
[04:49.00]	qì jué nǐ suǒ zhuī qiú de.
[05:04.00]	ruò bù jìng bài, bì lì shí rēng zài liè huǒ de yáo zhōng.
[05:16.00]	yǒu hé shén néng jiù nǐ men tuō lí wǒ shǒu ne?
[05:45.00]	huǒ yǔ rè, zàn měi wǒ zhǔ!
[06:15.00]	zhǔ a, wǒ suǒ zuò de yī qiè bù wéi bié de, zhǐ wèi xún zhǎo nín.
[06:47.00]	yuàn wǒ zài zhè tiáo lù jìn tóu xún dào nín!