Star of the County Down

歌曲 Star of the County Down
歌手 The Baileys
专辑 Putumayo Presents: Celtic Cafe

歌词

[00:12.64] Near banbridge town in the county down
[00:15.74] One morning last july,
[00:18.26] Down a bóithrín green came a sweet cailín
[00:21.89] And she smiled as she passed me by.
[00:24.72] She looked so sweet from her two bare feet
[00:28.37] To the sheen of her nut brown hair.
[00:30.97] Such a coaxing elf, sure I shook myself
[00:34.53] For to see I was really there.
[00:37.29] From bantry bay up to derry quay and
[00:40.95] From galway to dublin town,
[00:43.53] No maid I've seen like the brown colleen
[00:47.01] That I met in the county down.
[00:49.91] As she onward sped, sure I scratched my head,
[00:53.46] And I looked with a feelin' rare,
[00:56.15] And I say's, say's i, to a passer-by,
[00:59.67] "whose the maid with the nut brown hair"? “
[01:02.43] He smiled at me and he says's, say's he,
[01:06.32] "that's the gem of ireland's crown. “
[01:08.92] She's rosie mccann from the banks of the bann,
[01:12.35] She's the star of the county down".
[01:15.30] From bantry bay up to derry quay and
[01:18.62] From galway to dublin town,
[01:21.07] No maid I've seen like the brown colleen
[01:24.92] That I met in the county down.
[01:28.42] ...
[01:40.57] At the harvest fair she'll be surely there
[01:44.10] And I'll dress in my sunday clothes,
[01:46.95] Right for a smile from my nut brown rose.
[01:53.32] No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
[01:56.80] Till my plough turns rust coloured brown.
[01:59.70] Till a smiling bride, by my own fireside
[02:03.03] Sits the star of the county down.
[02:05.85] From bantry bay up to derry ouay and
[02:09.29] From galway to dublin town,
[02:12.16] No maid I've seen like the brown colleen
[02:15.60] That I met in the county down.
[02:18.36] From bantry bay up to derry quay and
[02:22.27] From galway to dublin town,
[02:24.69] No maid I've seen like the brown colleen
[02:33.20] That I met in the county down.
[02:32.16] ...

拼音

[00:12.64] Near banbridge town in the county down
[00:15.74] One morning last july,
[00:18.26] Down a bó ithrí n green came a sweet cailí n
[00:21.89] And she smiled as she passed me by.
[00:24.72] She looked so sweet from her two bare feet
[00:28.37] To the sheen of her nut brown hair.
[00:30.97] Such a coaxing elf, sure I shook myself
[00:34.53] For to see I was really there.
[00:37.29] From bantry bay up to derry quay and
[00:40.95] From galway to dublin town,
[00:43.53] No maid I' ve seen like the brown colleen
[00:47.01] That I met in the county down.
[00:49.91] As she onward sped, sure I scratched my head,
[00:53.46] And I looked with a feelin' rare,
[00:56.15] And I say' s, say' s i, to a passerby,
[00:59.67] " whose the maid with the nut brown hair"? "
[01:02.43] He smiled at me and he says' s, say' s he,
[01:06.32] " that' s the gem of ireland' s crown. "
[01:08.92] She' s rosie mccann from the banks of the bann,
[01:12.35] She' s the star of the county down".
[01:15.30] From bantry bay up to derry quay and
[01:18.62] From galway to dublin town,
[01:21.07] No maid I' ve seen like the brown colleen
[01:24.92] That I met in the county down.
[01:28.42] ...
[01:40.57] At the harvest fair she' ll be surely there
[01:44.10] And I' ll dress in my sunday clothes,
[01:46.95] Right for a smile from my nut brown rose.
[01:53.32] No pipe I' ll smoke, no horse I' ll yoke
[01:56.80] Till my plough turns rust coloured brown.
[01:59.70] Till a smiling bride, by my own fireside
[02:03.03] Sits the star of the county down.
[02:05.85] From bantry bay up to derry ouay and
[02:09.29] From galway to dublin town,
[02:12.16] No maid I' ve seen like the brown colleen
[02:15.60] That I met in the county down.
[02:18.36] From bantry bay up to derry quay and
[02:22.27] From galway to dublin town,
[02:24.69] No maid I' ve seen like the brown colleen
[02:33.20] That I met in the county down.
[02:32.16] ...

歌词大意

[00:12.64] bān bù lǐ qí xiǎo zhèn fù jìn
[00:15.74] qù nián qī yuè de yí gè zǎo chén
[00:18.26] lǜ yīn xiǎo dào shàng zǒu lái yí gè kě ài de gū niáng
[00:21.89] tā wēi xiào zhe yǔ wǒ cā jiān ér guò
[00:24.72] chì zhe jiǎo yā de tā rú cǐ kě ài
[00:28.37] lì sè de tóu fà yì yì shǎn guāng
[00:30.97] zhēn shì gè mí rén de jīng líng wǒ yáo xǐng zì jǐ
[00:34.53] tí xǐng zì jǐ què shí méi zuò mèng
[00:37.29] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[00:40.95] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[00:43.53] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[00:47.01] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de zōng fā gū niáng
[00:49.91] tā kuài bù zǒu zài qián miàn, wǒ zhǐ néng wú lì náo tóu
[00:53.46] huái zhe mò míng de qíng xù wǒ mò mò kàn zhe tā
[00:56.15] wǒ zhī wú zhe wèn lù rén
[00:59.67] nà gè lì sè tóu fà de gū niáng shì shuí?"
[01:02.43] tā wēi xiào zhe gào sù wǒ
[01:06.32] tā shì ài ěr lán wáng guān shàng de bǎo shí
[01:08.92] tā shì lái zì bān ēn hé zhī àn de xiǎo luó qiàn mài kěn
[01:12.35] tā shì nán fāng xiǎo zhèn de xīng"
[01:15.30] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[01:18.62] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[01:21.07] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[01:24.92] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de zōng fā gū niáng
[01:28.42]
[01:40.57] tā jiāng zài shōu huò jì shàng chū xiàn
[01:44.10] wǒ jiāng chuān shang jié rì shèng zhuāng
[01:46.95] zhǐ wèi děng dài wǒ lì sè méi guī de yí gè wēi xiào
[01:53.32] wǒ jiāng bù zài chōu yān yě bù zài qí mǎ
[01:56.80] zhí dào wǒ de wǒ de lí xiù chéng zōng sè
[01:59.70] zhí dào wǒ de lú biān, zuò zhe wǒ hán xiào de xīn niáng
[02:03.03] nà nán fāng xiǎo zhèn de xīng
[02:05.85] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[02:09.29] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[02:12.16] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[02:15.60] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de zōng fā gū niáng
[02:18.36] cóng bān tè lǐ hǎi wān dào dé lǐ mǎ tóu
[02:22.27] cóng gē ěr wéi dào dōu bó lín
[02:24.69] wǒ zài méi jiàn guò qí tā de shào nǚ
[02:33.20] bǐ dé shàng nán fāng xiǎo zhèn yù jiàn de zōng fā gū niáng
[02:32.16]