La cigale et la fourmi - 歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.63]	La Cigale，ayant chanté
[00:05.23]	Tout l’été,
[00:07.12]	Se trouva fort dépourvue
[00:08.97]	Quand la bise fut venue :
[00:10.83]	Pas un seul petit morceau
[00:12.77]	De mouche ou de vermisseau.
[00:14.82]	Elle alla crier famine
[00:16.46]	Chez la Fourmi sa voisine,
[00:18.31]	La priant de lui prêter
[00:20.21]	Quelque grain pour subsister
[00:22.41]	Jusqu’à la saison nouvelle.
[00:26.76]	“Je vous paierai, lui dit-elle,
[00:28.86]	Avant l’aout, foi d’animal,
[00:30.91]	Intérêt et principal.”
[00:35.40]	La Fourmi n’est pas prêteuse ;
[00:37.05]	C’est là son moindre défaut.
[00:39.20]	“Que faisiez-vous au temps chaud ? ”
[00:40.80]	Dit-elle à cette emprunteuse.
[00:42.89]	“Nuit et jour à tout venant
[00:44.50]	Je chantais, ne vous déplaise. ”
[00:46.60]	“Vous chantiez ?J’en suis fort aise :
[00:48.55]	En bien ! Dansez maintenant. ”

	ti:
	ar:
	al:
[00:00.63]	La Cigale, ayant chanté
[00:05.23]	Tout l'é té,
[00:07.12]	Se trouva fort dé pourvue
[00:08.97]	Quand la bise fut venue :
[00:10.83]	Pas un seul petit morceau
[00:12.77]	De mouche ou de vermisseau.
[00:14.82]	Elle alla crier famine
[00:16.46]	Chez la Fourmi sa voisine,
[00:18.31]	La priant de lui pr ter
[00:20.21]	Quelque grain pour subsister
[00:22.41]	Jusqu'à la saison nouvelle.
[00:26.76]	" Je vous paierai, lui ditelle,
[00:28.86]	Avant l' aout, foi d' animal,
[00:30.91]	Inté r t et principal."
[00:35.40]	La Fourmi n' est pas pr teuse
[00:37.05]	C' est là son moindre dé faut.
[00:39.20]	" Que faisiezvous au temps chaud ? "
[00:40.80]	Ditelle à cette emprunteuse.
[00:42.89]	" Nuit et jour à tout venant
[00:44.50]	Je chantais, ne vous dé plaise. "
[00:46.60]	" Vous chantiez ? J' en suis fort aise :
[00:48.55]	En bien ! Dansez maintenant. "

[00:00.63]	chán chàng guò le
[00:05.23]	zhěng gè xià jì de gē
[00:07.12]	zài hán fēng dào lái hòu
[00:08.97]	fā jué zì jǐ yī qióng èr bái
[00:10.83]	tā bù shì qí tā qín láo fēi chóng
[00:12.77]	yě bù shì fù zú qiū yǐn
[00:14.82]	suǒ yǐ tā jiù qù zhǎo tā de lín jū
[00:16.46]	mǎ yǐ jiā qù kū qióng
[00:18.31]	qǐng mǎ yǐ jiè gěi zì jǐ
[00:20.21]	yī xiē shí wù chōng jī
[00:22.41]	zhí dào lái nián xīn xià
[00:26.76]	" wǒ huì hái nǐ de" chán shuō
[00:28.86]	" bā yuè zhī qián, chán gé dān bǎo
[00:30.91]	běn jīn lì xī, bù shǎo yī fēn"
[00:35.40]	mǎ yǐ yòu bú shì dà fāng zhī rén
[00:37.05]	zhè gè shì tā de sǐ xué
[00:39.20]	" nǐ dōu zuò le shà zài tiān qì qíng hǎo de shí hòu a"
[00:40.80]	mǎ yǐ duì chán shuō,
[00:42.89]	" rì rì yè yè,
[00:44.50]	wǒ dōu zài gē chàng"
[00:46.60]	" nǐ dōu zài chàng gē ya? jiǎng zhēn wǒ yě hěn xiǎng shòu,
[00:48.55]	nà yào bù, xiàn zài, nǐ gǎi tiào wǔ!"