Le corbeau et le renard - 歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	Maitre Corbeau, sur un arbre perché,
[00:03.43]	Tenait en son bec un fromage.
[00:06.82]	Maitre Renard, par l'odeur alléché,
[00:09.72]	Lui tint à peu près ce langage :
[00:12.82]	"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
[00:15.97]	Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
[00:19.06]	Sans mentir, si votre ramage
[00:22.26]	Se rapporte à votre plumage,
[00:25.41]	Vous êtes le Phénix des hotes de ces bois. "
[00:32.45]	A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;
[00:35.56]	Et pour montrer sa belle voix,
[00:39.16]	Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
[00:45.20]	Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur,
[00:48.30]	Apprenez que tout flatteur
[00:51.35]	Vit aux dépens de celui qui l'écoute :
[00:54.45]	Cette lecon vaut bien un fromage, sans doute. "
[01:03.29]	Le Corbeau, honteux et confus,
[01:06.59]	Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

	ti:
	ar:
	al:
[00:00.00]	Maitre Corbeau, sur un arbre perché,
[00:03.43]	Tenait en son bec un fromage.
[00:06.82]	Maitre Renard, par l' odeur allé ché,
[00:09.72]	Lui tint à peu prè s ce langage :
[00:12.82]	" Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
[00:15.97]	Que vous tes joli ! que vous me semblez beau !
[00:19.06]	Sans mentir, si votre ramage
[00:22.26]	Se rapporte à votre plumage,
[00:25.41]	Vous tes le Phé nix des hotes de ces bois. "
[00:32.45]	A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie
[00:35.56]	Et pour montrer sa belle voix,
[00:39.16]	Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
[00:45.20]	Le Renard s' en saisit, et dit : " Mon bon Monsieur,
[00:48.30]	Apprenez que tout flatteur
[00:51.35]	Vit aux dé pens de celui qui l'é coute :
[00:54.45]	Cette lecon vaut bien un fromage, sans doute. "
[01:03.29]	Le Corbeau, honteux et confus,
[01:06.59]	Jura, mais un peu tard, qu' on ne l' y prendrait plus.

[00:00.00]	wū yā qī xī zài zhī tóu
[00:03.43]	zuǐ lǐ yí kuài nǎi lào
[00:06.82]	hú lí xún wèi ér lái
[00:09.72]	duì wū yā shuō
[00:12.82]	" ya nǐ hǎo wū yā xiān shēng
[00:15.97]	nǐ zhēn piào liàng zhēn piào liàng a
[00:19.06]	jiǎng zhēn rú guǒ nǐ de shēng yīn
[00:22.26]	hé nǐ de yǔ máo yí yàng měi lì
[00:25.41]	nà nǐ jiù rú tóng zhè piàn shù lín de fèng huáng a"
[00:32.45]	tīng dào zhèi xiē huà wū yā hěn bù gāo xìng nà
[00:35.56]	wèi le zhǎn xiàn tā měi lì de gē hóu
[00:39.16]	tā zhāng kāi le zuǐ yú shì nǎi lào jiù diào xià le shù
[00:45.20]	hú lí ná dào nǎi lào shuō wǒ de wū yā xiān shēng a
[00:48.30]	nǐ yào míng bái liū xū pāi mǎ zhī rén
[00:51.35]	yǐ shōu shòu zhī rén fù chū de dài jià ér huó a
[00:54.45]	zhè gè jiào xùn kě néng yǐ yí kuài nǎi lào huàn qǔ shì zhí de de
[01:03.29]	wū yā xiū kuì qiě ào nǎo
[01:06.59]	fā shì bù zài shàng dàng kě bù jiǔ zhī hòu què yòu bù zài jì de zhè jiào xùn le