Coffee

歌曲 Coffee
歌手 Christophe Willem
专辑 Caféine

歌词

[00:14.59] Un mug tombe "Bam" s'explose sous mon lit
[00:18.75] Le café latte se jette sur le sol et je crie
[00:23.27] Un fracas de plus dans ma vie
[00:25.04] Une tasse en moins, c'est ainsi
[00:28.07] Toi tu pars m'laisses en vrac
[00:30.51] cette fois c'est fini
[00:32.20] Je te veux sans filet
[00:34.52] Sur un nuage de lait
[00:36.97] Te boire serré
[00:37.74] Oh oui serré
[00:38.94]
[00:41.72] Et je fends la foule et je risque ma vie
[00:44.72] De China Town à Little Italy
[00:46.76] Trempé, groggy sous la pluie
[00:49.36] "No you can't stay for coffee ?"
[00:51.21] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
[00:53.99] Tu me dis "No way" mais je reste sourd
[00:56.16] Juste un café mon amour
[00:58.02] "No you can't stay for coffee ?"
[01:07.90] "No you can't stay for coffee ?"
[01:09.14]
[01:10.29] Tu me donnes le torride comme jamais
[01:14.27] Puis à l'aube, sans un mot tu disparais
[01:18.72] Je veux tout savoir de ta vie
[01:21.30] A quoi tu rêves et à qui
[01:23.34] La caféine m'aide à tenir jour et nuit
[01:27.57] Ca laisse un goût amer
[01:30.02] Comme un orage dans l'air
[01:32.26] A ma tempe tape un boucan d'enfer
[01:34.22]
[01:37.10] Et je fends la foule et je risque ma vie
[01:40.15] De China Town à Little Italy
[01:41.93] Trempé, groggy sous la pluie
[01:44.59] "No you can't stay for coffee ?"
[01:46.47] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
[01:49.33] Tu me dis "No way" mais je reste sourd
[01:51.42] Juste un café mon amour
[01:54.02] "No you can't stay for coffee ?"
[02:03.30] "No you can't stay for coffee ?"
[02:04.59]
[02:05.80] Paris, London, Sud Manhattan
[02:07.86] taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
[02:12.91] "No you can't stay for coffee ?"
[02:14.87] Tes yeux, ta peau, tes hanches
[02:17.18] entre mes doigts et toi qui penches on s'embrasse en angle droit
[02:21.70] "No you can't stay for coffee ?"
[02:23.21]
[02:25.01] Une heure
[02:26.77] A moi
[02:27.24] Chez toi
[02:28.12] Un café crème, oh tu me dois bien ça
[02:33.19] "No you can't stay for coffee ?"
[02:37.96] "No you can't stay for coffee ?"
[02:41.88] "No you can't stay for coffee ?"
[02:46.41] "No you can't stay for coffee ?"
[02:48.52]
[02:51.65] Et je fends la foule et je risque ma vie
[02:53.96] De China Town à Little Italy
[02:56.03] Trempé, groggy sous la pluie
[02:58.38] "No you can't stay for coffee ?"
[03:00.56] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
[03:03.06] Tu me dis "No way" mais je reste sourd
[03:05.23] Juste un café mon amour
[03:07.71] "No you can't stay for coffee ?"
[03:09.09]
[03:10.04] J'ai fendu la foule et j'ai risqué ma vie
[03:12.41] De China Town à Little Italy
[03:14.45] Danse avec moi sous la pluie
[03:17.12] "No you can't stay for coffee ?"
[03:19.00] Ton coeur a beau dire, moi je t'aime toujours
[03:21.41] Tu me dis "No way" mais je reste sourd
[03:23.64] Tu ne peux rien contre l'amour
[03:26.17] "No you can't stay for coffee ?"
[03:35.69] "No you can't stay for coffee ?"

拼音

[00:14.59] Un mug tombe " Bam" s' explose sous mon lit
[00:18.75] Le café latte se jette sur le sol et je crie
[00:23.27] Un fracas de plus dans ma vie
[00:25.04] Une tasse en moins, c' est ainsi
[00:28.07] Toi tu pars m' laisses en vrac
[00:30.51] cette fois c' est fini
[00:32.20] Je te veux sans filet
[00:34.52] Sur un nuage de lait
[00:36.97] Te boire serré
[00:37.74] Oh oui serré
[00:38.94]
[00:41.72] Et je fends la foule et je risque ma vie
[00:44.72] De China Town à Little Italy
[00:46.76] Trempé, groggy sous la pluie
[00:49.36] " No you can' t stay for coffee ?"
[00:51.21] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
[00:53.99] Tu me dis " No way" mais je reste sourd
[00:56.16] Juste un café mon amour
[00:58.02] " No you can' t stay for coffee ?"
[01:07.90] " No you can' t stay for coffee ?"
[01:09.14]
[01:10.29] Tu me donnes le torride comme jamais
[01:14.27] Puis à l' aube, sans un mot tu disparais
[01:18.72] Je veux tout savoir de ta vie
[01:21.30] A quoi tu r ves et à qui
[01:23.34] La café ine m' aide à tenir jour et nuit
[01:27.57] Ca laisse un go t amer
[01:30.02] Comme un orage dans l' air
[01:32.26] A ma tempe tape un boucan d' enfer
[01:34.22]
[01:37.10] Et je fends la foule et je risque ma vie
[01:40.15] De China Town à Little Italy
[01:41.93] Trempé, groggy sous la pluie
[01:44.59] " No you can' t stay for coffee ?"
[01:46.47] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
[01:49.33] Tu me dis " No way" mais je reste sourd
[01:51.42] Juste un café mon amour
[01:54.02] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:03.30] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:04.59]
[02:05.80] Paris, London, Sud Manhattan
[02:07.86] taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
[02:12.91] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:14.87] Tes yeux, ta peau, tes hanches
[02:17.18] entre mes doigts et toi qui penches on s' embrasse en angle droit
[02:21.70] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:23.21]
[02:25.01] Une heure
[02:26.77] A moi
[02:27.24] Chez toi
[02:28.12] Un café crè me, oh tu me dois bien a
[02:33.19] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:37.96] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:41.88] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:46.41] " No you can' t stay for coffee ?"
[02:48.52]
[02:51.65] Et je fends la foule et je risque ma vie
[02:53.96] De China Town à Little Italy
[02:56.03] Trempé, groggy sous la pluie
[02:58.38] " No you can' t stay for coffee ?"
[03:00.56] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
[03:03.06] Tu me dis " No way" mais je reste sourd
[03:05.23] Juste un café mon amour
[03:07.71] " No you can' t stay for coffee ?"
[03:09.09]
[03:10.04] J' ai fendu la foule et j' ai risqué ma vie
[03:12.41] De China Town à Little Italy
[03:14.45] Danse avec moi sous la pluie
[03:17.12] " No you can' t stay for coffee ?"
[03:19.00] Ton coeur a beau dire, moi je t' aime toujours
[03:21.41] Tu me dis " No way" mais je reste sourd
[03:23.64] Tu ne peux rien contre l' amour
[03:26.17] " No you can' t stay for coffee ?"
[03:35.69] " No you can' t stay for coffee ?"

歌词大意

[00:14.59] pā , mǎ kè bēi dào zài wǒ de chuáng shàng
[00:18.75] kā fēi liú yì ér chū, wǒ dà shēng jiān jiào
[00:23.27] wǒ de shēng huó zài cì zhī lí pò suì
[00:25.04] kā fēi jiù zhè yàng suǒ shèng wú jǐ
[00:28.07] rèn píng nǐ dú zì lí kāi
[00:30.51] zhè yī cì zhēn de jié shù le
[00:32.20] wǒ xiǎng nǐ méi nà me yǒu yāo qiú
[00:34.52] zài kā fēi zhōng jiā nǎi
[00:36.97] nǐ dà kǒu de hē
[00:37.74] dà kǒu de hē
[00:41.72] wǒ chōng chū rén qún, diē zhuàng tàn xiǎn
[00:44.72] duō lún duō de táng rén jiē
[00:46.76] zài pāng tuó dà yǔ zhōng liàng qiàng qián xíng
[00:49.36] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[00:51.21] nǐ de xīn piāo bó wú yī ér wǒ què zhōng rì zhuī zhú
[00:53.99] nǐ duì wǒ shuō" bù kě néng de" dàn wǒ huǎng ruò wèi wén
[00:56.16] qīn ài de, zhǐ shì yī bēi kā fēi
[00:58.02] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[01:07.90] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[01:10.29] nǐ ràng wǒ shēn chǔ yán yán xià rì, yī rú wǎng cháng
[01:14.27] fú xiǎo jiāng zhì, nǐ yī yán bù fā de xiāo shī
[01:18.72] wǒ xiǎng zhī dào nǐ quán bù de shēng huó
[01:21.30] nǐ wèi shí me zài mèng zhōng yì yǔ? ér tā yòu shì shuí?
[01:23.34] kā fēi yīn zhī chēng zhe wǒ dù guò bái tiān yǔ hēi yè
[01:27.57] kōng liú xià kǔ sè zī wèi
[01:30.02] xiàng bèi kuáng fēng bào yǔ suǒ xí juǎn
[01:32.26] zài dì yù bān de xuān nào zhōng wǒ róu èn zhe tài yáng xué
[01:37.10] wǒ chōng chū rén qún, diē zhuàng tàn xiǎn
[01:40.15] duō lún duō de táng rén jiē
[01:41.93] zài pāng tuó dà yǔ zhōng liàng qiàng qián xíng
[01:44.59] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[01:46.47] nǐ de xīn piāo bó wú yī ér wǒ què zhōng rì zhuī zhú
[01:49.33] nǐ duì wǒ shuō" bù kě néng de" dàn wǒ huǎng ruò wèi wén
[01:51.42] qīn ài de, zhǐ shì yī bēi kā fēi
[01:54.02] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:03.30] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:05.80] bā lí, lún dūn, màn hā dùn
[02:07.86] chū zū chē, dì tiě, wǒ zhuī zhú zhe, dà shēng hū hǎn zhe nǐ
[02:12.91] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:14.87] nǐ de yǎn jīng, nǐ de pí fū, nǐ de tún bù
[02:17.18] wǒ men zài jiǎo luò lǐ yōng bào jiē wěn
[02:21.70] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:25.01] yí gè xiǎo shí
[02:26.77] wǒ
[02:27.24] zài nǐ jiā
[02:28.12] yī bēi nǎi yóu kā fēi, nǐ shuō zhè wèi dào lìng rén zhàn lì
[02:33.19] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:37.96] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:41.88] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:46.41] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[02:51.65] wǒ chōng chū rén qún, diē zhuàng tàn xiǎn
[02:53.96] duō lún duō de táng rén jiē
[02:56.03] zài pāng tuó dà yǔ zhōng liàng qiàng qián xíng
[02:58.38] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[03:00.56] nǐ de xīn piāo bó wú yī ér wǒ què zhōng rì zhuī zhú
[03:03.06] nǐ duì wǒ shuō" bù kě néng de" dàn wǒ huǎng ruò wèi wén
[03:05.23] qīn ài de, zhǐ shì yī bēi kā fēi
[03:07.71] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[03:10.04] wǒ chōng chū rén qún, diē zhuàng tàn xiǎn
[03:12.41] duō lún duō de táng rén jiē
[03:14.45] wǒ men yǔ zhōng gòng wǔ
[03:17.12] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[03:19.00] wǒ duì nǐ de ài zhì sǐ fāng xiū
[03:21.41] nǐ duì wǒ shuō" bù kě néng de" dàn wǒ huǎng ruò wèi wén
[03:23.64] nǐ bù néng zhōng zhǐ wǒ de ài
[03:26.17] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?
[03:35.69] méi yǒu nǐ bù néng hē kā fēi?