Je te déteste

歌曲 Je te déteste
歌手 Vianney
专辑 Idées blanches

歌词

[00:00.00] 作词 : Vianney
[00:08.27] Je ne suis pas musicien
[00:09.85] Je ne suis pas chanteur
[00:11.89] Dieu m'a donné des mains
[00:13.67] Pour consoler mon cœur
[00:15.81] Si j'avais pu savoir
[00:17.57] Combien tu t'en foutais
[00:19.48] J'aurais tué l'espoir
[00:21.26] De pouvoir t'emmener
[00:23.29] Je ne suis pas en sucre
[00:24.80] Je ne suis pas en sel
[00:27.11] Mais je sens bon l'amour
[00:28.83] Jusque sous les aisselles
[00:30.69] Si j'avais une voix
[00:32.40] Et la moustache qu'il faut
[00:34.34] Pour passer sur Nova
[00:35.74] Tu reviendrais bientôt
[00:37.94] Quand j'y pense
[00:39.22] Rien ne la panse
[00:41.38] La béance
[00:43.13] Que tu as laissée
[00:44.68] C'est vrai que quand j'y pense
[00:46.82] Faut que j'avance
[00:48.76] La séance est terminée je sais, alors...
[00:52.71] Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
[00:56.59] Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
[01:00.39] Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
[01:04.13] Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
[01:08.60] D-E-T-E-S-T-E, te déteste
[01:16.10] D-E-T-E-S-T-E
[01:22.90] Et tu n'es pas la plus fine
[01:24.85] Non tu n'es pas la plus folle
[01:27.06] Quand tu veux la jouer "comme"
[01:28.75] C'est "comme" et restera "comme"
[01:30.86] Comme ce que tu n'es pas
[01:32.41] Mais que tu me montrais
[01:34.38] Tu peux changer de voie
[01:36.17] Mais pas ce que tu es
[01:37.83] Quand j'y pense
[01:39.47] Rien ne la panse
[01:41.12] La béance
[01:43.11] Que tu as laissée
[01:44.61] C'est vrai que quand j'y pense
[01:46.84] Faut que j'avance
[01:48.78] La séance est terminée je sais, alors...
[01:53.02] Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
[01:56.62] Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
[02:00.41] Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
[02:04.09] Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
[02:08.13] D-E-T-E-S-T-E, te déteste
[02:16.15] D-E-T-E-S-T-E, te déteste
[02:23.55] D-E-T-E-S-T-E, te déteste
[02:31.07] D-E-T-E-S-T-E
[02:38.41] Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
[02:41.66] Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
[02:45.41] Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
[02:49.10] Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
[02:52.83] Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé
[02:56.65] Où de la main j'écris "je te déteste" et puis
[03:00.41] Me faudrait-il encore
[03:02.28] Pour retrouver le Nord
[03:04.20] T'envoyer des menaces,
[03:05.83] Un rat mort dégueulasse?
[03:08.41] D-E-T-E-S-T-E, te déteste
[03:16.05] D-E-T-E-S-T-E, te déteste
[03:23.54] D-E-T-E-S-T-E, te déteste
[03:31.03] D-E-T-E-S-T-E

拼音

[00:00.00] zuò cí : Vianney
[00:08.27] Je ne suis pas musicien
[00:09.85] Je ne suis pas chanteur
[00:11.89] Dieu m' a donné des mains
[00:13.67] Pour consoler mon c ur
[00:15.81] Si j' avais pu savoir
[00:17.57] Combien tu t' en foutais
[00:19.48] J' aurais tué l' espoir
[00:21.26] De pouvoir t' emmener
[00:23.29] Je ne suis pas en sucre
[00:24.80] Je ne suis pas en sel
[00:27.11] Mais je sens bon l' amour
[00:28.83] Jusque sous les aisselles
[00:30.69] Si j' avais une voix
[00:32.40] Et la moustache qu' il faut
[00:34.34] Pour passer sur Nova
[00:35.74] Tu reviendrais bient t
[00:37.94] Quand j' y pense
[00:39.22] Rien ne la panse
[00:41.38] La bé ance
[00:43.13] Que tu as laissé e
[00:44.68] C' est vrai que quand j' y pense
[00:46.82] Faut que j' avance
[00:48.76] La sé ance est terminé e je sais, alors...
[00:52.71] Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
[00:56.59] Je viens gifler mes cordes plut t que ton fessier
[01:00.39] Je crie de tout mon tre sur un morceau de bois
[01:04.13] Plut t que dans tes oreilles qui n'é coutent que toi
[01:08.60] DETESTE, te dé teste
[01:16.10] DETESTE
[01:22.90] Et tu n' es pas la plus fine
[01:24.85] Non tu n' es pas la plus folle
[01:27.06] Quand tu veux la jouer " comme"
[01:28.75] C' est " comme" et restera " comme"
[01:30.86] Comme ce que tu n' es pas
[01:32.41] Mais que tu me montrais
[01:34.38] Tu peux changer de voie
[01:36.17] Mais pas ce que tu es
[01:37.83] Quand j' y pense
[01:39.47] Rien ne la panse
[01:41.12] La bé ance
[01:43.11] Que tu as laissé e
[01:44.61] C' est vrai que quand j' y pense
[01:46.84] Faut que j' avance
[01:48.78] La sé ance est terminé e je sais, alors...
[01:53.02] Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
[01:56.62] Je viens gifler mes cordes plut t que ton fessier
[02:00.41] Je crie de tout mon tre sur un morceau de bois
[02:04.09] Plut t que dans tes oreilles qui n'é coutent que toi
[02:08.13] DETESTE, te dé teste
[02:16.15] DETESTE, te dé teste
[02:23.55] DETESTE, te dé teste
[02:31.07] DETESTE
[02:38.41] Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
[02:41.66] Je viens gifler mes cordes plut t que ton fessier
[02:45.41] Je crie de tout mon tre sur un morceau de bois
[02:49.10] Plut t que dans tes oreilles qui n'é coutent que toi
[02:52.83] Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé
[02:56.65] Où de la main j'é cris " je te dé teste" et puis
[03:00.41] Me faudraitil encore
[03:02.28] Pour retrouver le Nord
[03:04.20] T' envoyer des menaces,
[03:05.83] Un rat mort dé gueulasse?
[03:08.41] DETESTE, te dé teste
[03:16.05] DETESTE, te dé teste
[03:23.54] DETESTE, te dé teste
[03:31.03] DETESTE

歌词大意

[00:08.27] wǒ bú shì yuè shī
[00:09.85] yě bú shì gē shǒu
[00:11.89] shàng dì gěi le wǒ shuāng shǒu
[00:13.67] lái ān wèi wǒ de xīn
[00:15.81] rú guǒ wǒ zǎo jiù zhī dào
[00:17.57] nǐ shì rú cǐ qiáo bù qǐ wǒ
[00:19.48] wǒ jiù huì jiāo miè zhè xī wàng
[00:21.26] zhè néng gòu dài nǐ xiàng qián de xī wàng
[00:23.29] wǒ bú shì táng zuò de
[00:24.80] yě bú shì yán zuò de
[00:27.11] dàn wǒ néng cháng dào ài qíng de zī wèi
[00:28.83] zhí dào néng gòu duǒ zài nǐ de bì wān xià
[00:30.69] rú guǒ wǒ yǒu yí gè shēng yīn
[00:32.40] rú guǒ wǒ de xiǎo hú zǐ
[00:34.34] néng gòu chuān yuè xīng kōng
[00:35.74] nǐ jiù huì zài huí dào wǒ shēn biān
[00:37.94] měi dāng wǒ xiǎng dào zhèi xiē
[00:39.22] wǒ méi fǎ bù xiǎng dào zhèi xiē
[00:41.38] qīng qǐ de zuǐ chún
[00:43.13] nà shi nǐ liú gěi wǒ de
[00:44.68] wǒ zhī dào dāng wǒ xiǎng dào zhèi xiē de shí hòu
[00:46.82] jiù shì wǒ gāi qián jìn de shí hòu
[00:48.76] wǒ men de chǎng jǐng yǐ jīng jié shù le, wǒ zhī dào
[00:52.71] suǒ yǐ wǒ rèn yóu wǒ de shǒu zhǐ zài jiàn pán shàng tiào dòng
[00:56.59] wǒ hái shì lái nüè zì jǐ de xīn ér bú shì nǐ de tún
[01:00.39] wǒ duì zhe yí kuài mù tou shēn shēn dì nà hǎn
[01:04.13] ér bú shì duì zhe chén jìn zài zì jǐ de shì jiè de nǐ de ěr duǒ
[01:08.60] wǒ, hèn nǐ, wǒ hèn nǐ
[01:16.10] hèn nǐ
[01:22.90] nǐ bú shì zuì jiǎo huá de nà yí gè
[01:24.85] nǐ yě bú shì zuì fēng kuáng de nà gè
[01:27.06] dāng nǐ xiǎng wán" rú guǒ" de yóu xì
[01:28.75] nà me" rú guǒ" jiāng jǐn jǐn tíng liú zài" rú guǒ"
[01:30.86] jiù xiàng nǐ bìng bú shì
[01:32.41] nǐ suǒ biǎo xiàn chū de nà gè yàng zi
[01:34.38] nǐ kě yǐ huàn diào nǐ de shēng yīn
[01:36.17] dàn nǐ què bù néng gǎi biàn nǐ běn lái de yàng zi
[01:37.83] měi dāng wǒ xiǎng dào zhèi xiē
[01:39.47] wǒ méi fǎ bù xiǎng dào zhèi xiē
[01:41.12] qīng qǐ de zuǐ chún
[01:43.11] nà shi nǐ liú gěi wǒ de
[01:44.61] wǒ zhī dào dāng wǒ xiǎng dào zhèi xiē de shí hòu
[01:46.84] jiù shì wǒ gāi qián jìn de shí hòu
[01:48.78] wǒ men de chǎng jǐng yǐ jīng jié shù le, wǒ zhī dào
[01:53.02] suǒ yǐ wǒ rèn yóu wǒ de shǒu zhǐ zài jiàn pán shàng tiào dòng
[01:56.62] wǒ hái shì lái nüè zì jǐ de xīn ér bú shì nǐ de tún
[02:00.41] wǒ duì zhe yí kuài mù tou shēn shēn dì nà hǎn
[02:04.09] ér bú shì duì zhe chén jìn zài zì jǐ de shì jiè de nǐ de ěr duǒ
[02:08.13] wǒ, hèn nǐ, wǒ hèn nǐ
[02:16.15] wǒ, hèn nǐ, wǒ hèn nǐ
[02:23.55] wǒ, hèn nǐ, wǒ hèn nǐ
[02:31.07] hèn nǐ
[02:38.41] suǒ yǐ wǒ rèn yóu wǒ de shǒu zhǐ zài jiàn pán shàng tiào dòng
[02:41.66] wǒ hái shì lái nüè zì jǐ de xīn ér bú shì nǐ de tún
[02:45.41] wǒ duì zhe yí kuài mù tou shēn shēn dì nà hǎn
[02:49.10] ér bú shì duì zhe chén jìn zài zì jǐ de shì jiè de nǐ de ěr duǒ
[02:52.83] wǒ rèn yóu wǒ de yǎn lèi liú zài yī zhāng yǒu zhòu zhě de zhǐ shàng
[02:56.65] nà shi wǒ yòng shǒu xiě xià" wǒ hèn nǐ" de dì fāng
[03:00.41] wǒ hái xū yào
[03:02.28] zhǎo dào wǒ céng mí shī de fāng xiàng
[03:04.20] rán hòu jì gěi nǐ yī fēng kǒng hè de xìn
[03:05.83] dài zhe xiē xǔ róu lìn de huà yǔ
[03:08.41] wǒ, hèn nǐ, wǒ hèn nǐ
[03:16.05] wǒ, hèn nǐ, wǒ hèn nǐ
[03:23.54] wǒ, hèn nǐ, wǒ hèn nǐ
[03:31.03] zhēn de, hèn nǐ... ...