Anything Goes

歌曲 Anything Goes
歌手 Cole Porter
专辑 Anything Goes [1988 Studio Cast]

歌词

[00:02] Times have changed
[00:06] And we've often rewound the clock
[00:09] Since the Puritans got a shock
[00:12] When they landed on Plymouth Rock.
[00:16] If today
[00:19] Any shock they should try to stem
[00:22] 'Stead of landing on Plymouth Rock,
[00:26] Plymouth Rock would land on them.
[00:29] In olden days, a glimpse of stocking
[00:32] Was looked on as something shocking.
[00:34] But now, God knows, Anything goes.
[00:41] Good authors too who once knew better words
[00:44] Now only use four-letter words
[00:47] Writing prose.
[00:50] Anything goes.
[00:52] If driving fast cars you like,
[00:55] If low bars you like,
[00:56] If old hymns you like,
[00:58] If bare limbs you like,
[00:59] If Mae West you like,
[01:01] Or me undressed you like,
[01:02] Why, nobody will oppose.
[01:05] When ev'ry night the set that's smart is in-
[01:09] Truding in nudist parties in
[01:11] Studios.
[01:14] Anything goes.
[01:18]
[02:40] When Missus Ned McLean (God bless her)
[02:42] Can get Russian reds to "yes" her,
[02:45] Then I suppose
[02:47] Anything goes.
[02:50] When Rockefeller still can hoard enough money to let Max Gordon
[02:54] Produce his shows,
[02:56] Anything goes.
[03:01] The world has gone mad today
[03:03] And good's bad today,
[03:04] And black's white today,
[03:06] And day's night today,
[03:07] And that gent today
[03:08] You gave a cent today
[03:10] Once had several chateaux.
[03:12] When folks who still can ride in jitneys
[03:15] Find out Vanderbilts and Whitneys
[03:17] Lack baby clo'es,
[03:20] Anything goes.
[03:22]
[04:25] If Sam Goldwyn can with great conviction
[04:28] Instruct Anna Sten in diction,
[04:30] Then Anna shows
[04:33] Anything goes.
[04:36] When you hear that Lady Mendl standing up
[04:39] Now turns a handspring landing up-
[04:41] On her toes,
[04:43] Anything goes.
[04:46] Just think of those shocks you've got
[04:48] And those knocks you've got
[04:49] And those blues you've got
[04:50] From that news you've got
[04:52] And those pains you've got(If any brains you've got)
[04:54] From those little radios.
[04:57] So Missus R., with all her trimmin's,
[05:00] Can broadcast a bed from Simmons
[05:02] 'Cause Franklin knows
[05:05] Anything goes.

歌词大意

[00:00] Anything GoesCole porter
[00:02] shí dài biàn le
[00:06] wǒ men jīng cháng huí sù shí dài
[00:09] zì cóng qīng jiào tú men gǎn dào zhèn jīng
[00:12] dāng tā men tà shàng pǔ lì sī máo de tǔ dì shí
[00:16] rú guǒ zài jīn tiān
[00:19] tā men zài gǎn dào rèn hé zhèn jīng zhī qián jiù tí qián diào tóu ér zǒu
[00:22] dài tì néng gòu cǎi dào pǔ lì sī máo de tǔ dì shàng
[00:26] pǔ lì sī máo de tǔ dì huì cǎi dào tā men de shēn shàng
[00:29] zài jiù rì lǐ rú guǒ jiàn dào le cháng tǒng wà
[00:32] jiù xiàng kàn dào lìng rén jīng yà de dōng xī yí yàng
[00:34] dàn shì xiàn zài, shàng dì zhī dào rèn hé shì qíng dōu kě néng fā shēng
[00:41] hǎo zuò jiā men céng jīng yě huì yòng gèng hǎo de cí huì qù xiě zuò
[00:44] xiàn zài tā men zhǐ huì yòng sì gè zì mǔ de dān cí
[00:47] lái zhuàn xiě sǎn wén
[00:50] rèn hé shì qíng dōu huì fā shēng
[00:52] rú guǒ nǐ xǐ huān kāi kuài chē
[00:55] rú guǒ nǐ xǐ huān dī gāng
[00:56] rú guǒ nǐ xǐ huān lǎo jiù de zàn měi shī
[00:58] rú guǒ nǐ xǐ huān lòu chū guāng jiǎo zhǐ tou
[00:59] rú guǒ nǐ xǐ huān méi wéi sī tè
[01:01] huò zhě nǐ xǐ huān wǒ luǒ tǐ
[01:02] nà yòu zěn yàng, méi yǒu rén huì fǎn duì
[01:05] dāng měi gè yè wǎn nèi xiē cōng míng de jiā huo
[01:09] zhèng zài guǎng bō lǐ jiè shào
[01:11] luǒ tǐ ài hào zhě shè tuán
[01:14] rèn hé shì qíng dōu huì fā shēng
[02:40] dāng Ned McClean nǚ shì, shàng dì bǎo yòu tā
[02:42] néng gòu ràng é luó sī de hóng sè zhǔ yì zhě rèn tóng bìng jiē shòu tā
[02:45] nà me wǒ xiǎng
[02:47] rèn hé shì qíng dōu kě néng fā shēng
[02:50] dāng Rockfeller réng rán néng zhù cáng zú gòu de qián yǐ ràng Max Gordon
[02:54] zhì zuò tā de yǎn chū
[02:56] rèn hé shì qíng dōu kě néng fā shēng
[03:01] jīn tiān de shì jiè yǐ jīng fēng kuáng
[03:03] bìng qiě rú jīn yǐ jīng hǎo huài bù fēn
[03:04] bìng qiě rú jīn yǐ jīng hēi bái diān dǎo
[03:06] bìng qiě rú jīn yǐ jīng zhòu yè diān fù
[03:07] ér rú jīn de nà míng shēn shì
[03:08] nǐ shī shě gěi yī fēn qián de tā
[03:10] què céng jīng yōng yǒu zhe xǔ duō zuò chéng bǎo
[03:12] dāng suǒ yǒu de rén, nèi xiē néng gòu chéng zuò xiǎo gōng gòng qì chē de rén
[03:15] dōu néng gòu zhī dào Vanderbilts hé Whitney
[03:17] méi yǒu hái zi de shì qíng
[03:20] rèn hé shì qíng dōu kě néng fā shēng
[04:25] dāng Sam Goldwyn néng gòu dài zhe yán zhòng de zhǐ kòng
[04:28] bìng zhǐ shì Anna Sten jìn xíng biàn hù de shí hòu
[04:30] nà me Anna yí dìng huì shuō
[04:33] rèn hé shì qíng dōu kě néng fā shēng
[04:36] dāng nǐ tīng shuō Lady Mendl standing up Mendl fū rén zhàn qǐ shēn
[04:39] bìng fān le gè jīn dǒu
[04:41] hái yòng tā de shé tou zhuó lù
[04:43] rèn hé shì qíng dōu kě néng fā shēng
[04:46] zhǐ yào xiǎng xiǎng nèi xiē ràng nǐ zhèn jīng de shì qíng
[04:48] yǐ jí nèi xiē ràng nǐ gǎn dào dǎ jī de shì qíng
[04:49] yǐ jí nèi xiē ràng nǐ gǎn dào yù mèn de shì qíng
[04:50] shì cóng nèi xiē xīn wén zhōng de dào de shì qíng
[04:52] yǐ jí nèi xiē ràng nǐ gǎn dào tòng kǔ de shì qíng rú guǒ nǐ yǒu rèn hé zhì shāng
[04:54] shì cóng nèi xiē xiǎo guǎng bō zhōng de zhī
[04:57] yīn cǐ R fū rén, yǐ jí tā suǒ yǒu de huǎng yán
[05:00] néng gòu tōng guò guǎng bō chuán bō dào Simmon de chuáng biān
[05:02] yīn wèi Franklin zhī dào
[05:05] rèn hé shì qíng dōu kě néng fā shēng