Orff: Carmina Burana / 2. In Taberna - "In taberna quando sumus"

歌曲 Orff: Carmina Burana / 2. In Taberna - "In taberna quando sumus"
歌手 Carl Orff
专辑 Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn

歌词

[ti:Carmina Burana - 2. In Taberna -In taberna quando sumus]
[ar:Carl Orff]
[al:Orff: Carmina Burana / Bonney, Lopardo, Michaels-Moore; Previn]
[ed:1]
[00:00.000] 14. In taberna quando sumus
[00:04.666] In taberna quando sumus
[00:06.770] non curamus quid sit humus,
[00:08.786] sed ad ludum properamus,
[00:10.762] cui semper insudamus.
[00:12.722] Quid agatur in taberna
[00:14.754] ubi nummus est pincerna,
[00:16.714] hoc est opus ut queratur,
[00:18.738] sic quid loquar, audiatur.
[00:28.432] Quidam ludunt, quidam bibunt,
[00:30.344] quidam indiscrete vivunt.
[00:32.255] Sed in ludo qui morantur,
[00:34.188] ex his quidam denudantur
[00:36.012] quidam ibi vestiuntur,
[00:37.924] quidam saccis induuntur.
[00:39.772] Ibi nullus timet mortem
[00:41.756] sed pro Baccho mittunt sortem:
[00:47.913] Primo pro nummata vini,
[00:53.161] ex hac bibunt libertini;
[00:58.088] semel bibunt pro captivis,
[00:59.983] post hec bibunt ter pro vivis,
[01:01.839] quater pro Christianis cunctis,
[01:03.583] quinquies pro fidelibus defunctis,
[01:05.543] sexies pro sororibus vanis,
[01:10.397] septies pro militibus silvanis.
[01:15.670] Octies pro fratribus perversis,
[01:19.269] nonies pro monachis dispersis,
[01:23.253] decies pro navigantibus,
[01:25.085] undecies pro discordaniibus,
[01:26.773] duodecies pro penitentibus,
[01:28.533] tredecies pro iter agentibus.
[01:30.553] Tam pro papa quam pro rege
[01:34.811] bibunt omnes sine lege
[01:50.696] Bibit hera, bibit herus,
[01:52.840] bibit miles, bibit clerus,
[01:54.848] bibit ille, bibit illa,
[01:56.824] bibit servus cum ancilla,
[01:58.736] bibit velox, bibit piger,
[02:00.656] bibit albus, bibit niger,
[02:02.640] bibit constans, bibit vagus,
[02:04.520] bibit rudis, bibit magnus.
[02:06.447] Bibit pauper et egrotus,
[02:08.343] bibit exul et ignotus,
[02:10.200] bibit puer, bibit canus,
[02:12.089] bibit presul et decanus,
[02:13.920] bibit soror, bibit frater,
[02:15.761] bibit anus, bibit mater,
[02:17.696] bibit ista, bibit ille,
[02:19.576] bibunt centum, bibunt mille.
[02:21.784] Parum sexcente nummate
[02:29.120] durant, cum immoderate
[02:36.792] bibunt omnes sine meta.
[02:40.312] Quamvis bibant mente leta,
[02:43.968] sic nos rodunt omnes gentes
[02:47.552] et sic erimus egentes.
[02:51.096] Qui nos rodunt confundantur
[02:54.575] et cum iustis non scribantur.
[02:59.238] Io，io，io...

拼音

ti: Carmina Burana 2. In Taberna In taberna quando sumus
ar: Carl Orff
al: Orff: Carmina Burana Bonney, Lopardo, MichaelsMoore Previn
ed: 1
[00:00.000] 14. In taberna quando sumus
[00:04.666] In taberna quando sumus
[00:06.770] non curamus quid sit humus,
[00:08.786] sed ad ludum properamus,
[00:10.762] cui semper insudamus.
[00:12.722] Quid agatur in taberna
[00:14.754] ubi nummus est pincerna,
[00:16.714] hoc est opus ut queratur,
[00:18.738] sic quid loquar, audiatur.
[00:28.432] Quidam ludunt, quidam bibunt,
[00:30.344] quidam indiscrete vivunt.
[00:32.255] Sed in ludo qui morantur,
[00:34.188] ex his quidam denudantur
[00:36.012] quidam ibi vestiuntur,
[00:37.924] quidam saccis induuntur.
[00:39.772] Ibi nullus timet mortem
[00:41.756] sed pro Baccho mittunt sortem:
[00:47.913] Primo pro nummata vini,
[00:53.161] ex hac bibunt libertini
[00:58.088] semel bibunt pro captivis,
[00:59.983] post hec bibunt ter pro vivis,
[01:01.839] quater pro Christianis cunctis,
[01:03.583] quinquies pro fidelibus defunctis,
[01:05.543] sexies pro sororibus vanis,
[01:10.397] septies pro militibus silvanis.
[01:15.670] Octies pro fratribus perversis,
[01:19.269] nonies pro monachis dispersis,
[01:23.253] decies pro navigantibus,
[01:25.085] undecies pro discordaniibus,
[01:26.773] duodecies pro penitentibus,
[01:28.533] tredecies pro iter agentibus.
[01:30.553] Tam pro papa quam pro rege
[01:34.811] bibunt omnes sine lege
[01:50.696] Bibit hera, bibit herus,
[01:52.840] bibit miles, bibit clerus,
[01:54.848] bibit ille, bibit illa,
[01:56.824] bibit servus cum ancilla,
[01:58.736] bibit velox, bibit piger,
[02:00.656] bibit albus, bibit niger,
[02:02.640] bibit constans, bibit vagus,
[02:04.520] bibit rudis, bibit magnus.
[02:06.447] Bibit pauper et egrotus,
[02:08.343] bibit exul et ignotus,
[02:10.200] bibit puer, bibit canus,
[02:12.089] bibit presul et decanus,
[02:13.920] bibit soror, bibit frater,
[02:15.761] bibit anus, bibit mater,
[02:17.696] bibit ista, bibit ille,
[02:19.576] bibunt centum, bibunt mille.
[02:21.784] Parum sexcente nummate
[02:29.120] durant, cum immoderate
[02:36.792] bibunt omnes sine meta.
[02:40.312] Quamvis bibant mente leta,
[02:43.968] sic nos rodunt omnes gentes
[02:47.552] et sic erimus egentes.
[02:51.096] Qui nos rodunt confundantur
[02:54.575] et cum iustis non scribantur.
[02:59.238] Io, io, io...

歌词大意

ti: Carmina Burana 2. In Taberna In taberna quando sumus
ar: Carl Orff
al: Orff: Carmina Burana Bonney, Lopardo, MichaelsMoore Previn
ed: 1
[00:00.000] dāng wǒ men zài lǚ guǎn
[00:04.666] dāng wǒ men zài zhè lǚ guǎn lǐ,
[00:06.770] cóng bù guān xīn shēn hòu shì,
[00:08.786] zhǐ gǎn máng jiā rù dǔ jú,
[00:10.762] ràng wǒ men kuài huó zì zài.
[00:12.722] zài zhè jīn qián dāng jiǔ bǎo de lǚ diàn lǐ
[00:14.754] shàng yǎn zhe shén me xì mǎ,
[00:16.714] yǒu rén ruò wèn qǐ,
[00:18.738] jiù tīng wǒ shuō.
[00:28.432] yǒu rén dǔ lái yǒu rén hē,
[00:30.344] yǒu rén jǔ zhǐ hěn huāng táng.
[00:32.255] quán shén guàn zhù de dǔ tú,
[00:34.188] yǒu rén bō qù shēn shàng yī,
[00:36.012] lìng yī xiē fú shì zhòng chuān shang,
[00:37.924] hái yǒu rén zhǐ tào gè pò má dài.
[00:39.772] zhè lǐ méi yǒu shuí pà sǐ
[00:41.756] yǐ jiǔ shén de míng yì xià zhù ba:
[00:47.913] yī jìng jiǔ fàn zǐ,
[00:53.161] làng dàng zǐ hē gān bēi zhōng jiǔ
[00:58.088] zài jìng yù zhōng qiú,
[00:59.983] sān jìng huó zhe de,
[01:01.839] sì jìng jī dū tú,
[01:03.583] wǔ jìng zhōng liè hún,
[01:05.543] liù jìng làng niáng men ér,
[01:10.397] qī jìng lù lín fěi,
[01:15.670] bā jìng sì hǎi kè,
[01:19.269] jiǔ jìng yún yóu sēng,
[01:23.253] shí jìng zhòng shuǐ shǒu,
[01:25.085] shí yī jìng zhēng zhí zhě,
[01:26.773] shí èr jìng chàn huǐ zhě,
[01:28.533] shí sān jìng liú làng hàn,
[01:30.553] hái jìng jiào huáng hé guó wáng,
[01:34.811] méi yǒu jié zhì quán gàn le.
[01:50.696] tài tài hē, xiān shēng hē,
[01:52.840] shì bīng hē, mù shī hē,
[01:54.848] nán rén hē, nǚ rén hē,
[01:56.824] nán pú nǚ pú yì qǐ hē,
[01:58.736] qín kuài rén hé, lǎn jiā huo hē,
[02:00.656] bái rén hē, hēi rén hē,
[02:02.640] chéng jiā de hē, làng dàng de hē,
[02:04.520] chǔn huò hē, néng rén hē.
[02:06.447] qióng rén hē lái bìng rén hē,
[02:08.343] liú fàng fàn hē lái wài xiāng rén hē,
[02:10.200] nán hái hē, lǎo tóu hē,
[02:12.089] zhǔ jiào hē lái jiào shì hē,
[02:13.920] jiě mèi men hē, xiōng dì men hē,
[02:15.761] lǎo pó zǐ hē, lǎo mā zǐ hē,
[02:17.696] zhè gè hē, nà gè hē,
[02:19.576] chéng bǎi rén hē, shàng qiān rén hē.
[02:21.784] xiǎo xiǎo de liù bǎi biàn shì
[02:29.120] zěn me gòu huā, yīn wèi sì wú jì dàn de
[02:36.792] zhòng rén hē dé rú cǐ háo wú jié zhì.
[02:40.312] hē dé zài tòng kuài,
[02:43.968] wǒ men yě shì zhòng shǐ zhī dì,
[02:47.552] yě yī pín rú xǐ.
[02:51.096] yuàn fěi bàng wǒ men de rén zǎo zǔ zhòu
[02:54.575] yě yuàn zhèng yì zhī shū shàng méi yǒu tā men de míng zì.
[02:59.238] yō yō yō