Why So Serious?

歌曲 Why So Serious?
歌手 Ultra-Violence
专辑 Deflect the Flow

歌词

[00:03.90] "Oh, criminals in this town used to believe in things. Honor. Respect.
[00:07.30] Look at you! What do you believe in, huh? "
[00:09.80] "WHAT DO YOU BELIEVE IN?"
[00:13.50] "I believe whatever doesn't kill you, simply makes you... stranger."
[00:53.80] Good evening ladies and gentlemen
[00:57.00] We are tonight's entertainment
[01:01.50] How about a magic trick?
[01:05.00] I'm gonna make this pencil disappear
[01:09.80] You see, I'm a guy of simple taste
[01:13.70] I enjoy dynamite and gunpowder and gasoline
[01:17.20] You have all these rules and you think they'll save you
[01:21.80] No, you need an ace in the hole
[01:26.40] (Freak)
[01:27.00] You wanna know how I got these scars?
[01:29.00] My father was a drinker and a fiend
[01:31.00] And one night he goes off crazier than usual
[01:35.00] Mommy gets the kitchen knife to defend herself
[01:37.00] He doesn't like that (not one bit)
[01:39.00] So, me watching, he takes the knife to her
[01:41.50] laughing while he does it
[01:43.65] He turns to me and says
[01:46.30] (why so serious?)
[01:47.80] Comes at me with the knife
[01:50.30] (why so serious?)
[01:51.40] He sticks the blade in my mouth
[01:55.70] Let's put a smile on that face
[01:58.60] And why so serious?
[02:00.00] (Look at me)
[02:02.60] Why so serious?
[02:04.00] (You're crazy)
[02:06.80] I'm not. No, I'm not.
[02:08.60] (Look at me)
[02:10.80] Why so serious?
[02:12.00] (You're crazy)
[02:14.90] This city deserves a better class of criminal
[02:17.00] And I'm gonna give it to them
[02:52.10] Do I really look like a guy with a plan?
[02:56.00] You know what I am? I am a dog chasing cars
[03:00,00] I wouldn't know what to do with one if I caught it
[03:04.35] You know, I just do things
[03:08.50] duce a little anarchy
[03:12.35] Come on I want you to do it, I want you to do it
[03:16.60] You have nothing, nothing to threaten me with
[03:20.70] If you're good at something never do it for free
[03:25.40] (Freak)
[03:26.00] Oh, you look nervous, is it the scars?
[03:28.00] You want to know how I got 'em?
[03:29.80] So I had a wife and she was
[03:32.00] beautiful like you
[03:34.30] Who tells me I worry too much, who tells me I ought to smile more
[03:36.30] Who gambles and gets in deep with the sharks
[03:37.80] One day they carve her face and we have no money
[03:39.80] For surgeries, she can't take it
[03:42.00] I just want to see her smile again, I just want her to know that
[03:46.00] I don't care about the scars. So, I stick a razor in my mouth
[03:50.00] (And do this)
[03:51.00] To myself and you know what?
[03:53.80] She can't stand the sight of me
[03:54.80] (she leaves)
[03:55.00] Now I see the funny side
[03:57.00] Now I'm always smiling
[03:58.90] (Look at me)
[04:01.50] Why so serious?
[04:03.00] (You're crazy)
[04:05.80] I'm not. No, I'm not.
[04:07.00] (Look at me)
[04:09.70] Why so serious?
[04:11.30] (You're crazy)
[04:14.00] This city deserves a better class of criminal
[04:16.00] And I'm gonna give it to them
[04:19.00] Let's put a smile on that face
[04:37.50] Come on
[04:54.55] Don't talk like one of them, you're not
[04:56.50] Even if you'd like to be
[04:58.50] To them you're just a freak like me
[05:02.50] They need you right now
[05:04.00] But when they don't they'll cast you out
[05:07.70] Like a leper
[05:10.00] You see
[05:14.00] Their morals
[05:18.00] Their code
[05:22.00] It's a bad joke
[05:25.00] I'm just ahead of the curve
[06:18.40] (Look at me)
[06:21.00] Why so serious?
[06:22.20] (You're crazy)
[06:25.00] I'm not. No, I'm not.
[06:26.70] (Look at me)
[06:29.10] Why so serious?
[06:30.70] (You're crazy)
[06:33.20] This city deserves a better class of criminal
[06:35.50] And I'm gonna give it to them

歌词大意

[00:03.90] " ō... céng jīng zhè zuò zhèn zi shàng de zuì fàn men hái yǒu gè xìn tiáo... róng yù... zūn zhòng"
[00:07.30] " hǎo hǎo kàn kàn nǐ zì jǐ! nǐ yòu yǒu shén me xìn tiáo?"
[00:09.80] " nǐ yòu yǒu shén me xìn tiáo?"
[00:13.50] " wǒ xiāng xìn... shā bù sǐ nǐ de dōng xī... zhǐ huì ràng gù shì... gèng... qí yì"
[00:53.80] wǎn shàng hǎo xiān shēng men nǚ shì men!
[00:57.00] wǒ men jiù shì jīn wǎn de yú lè xiàng mù!
[01:01.50] lái gè mó shù zěn me yàng?
[01:05.00] wǒ lái bǎ zhè zhǐ qiān bǐ... biàn méi
[01:09.80] nǐ kàn, wǒ shì gè mù dì dān chún de rén
[01:13.70] wǒ jiù xǐ huān zhà dàn... huǒ yào hé qì yóu
[01:17.20] nǐ yǒu nǐ de guī jǔ, nǐ jué de tā men dào tóu lái huì jiù le nǐ
[01:21.80] bù... nǐ dé yǒu gè zhōng jí wáng pái
[01:26.40] guài tāi!
[01:27.00] nǐ xiǎng zhī dào wǒ zěn me nòng shàng zhèi xiē shāng bā de ma?
[01:29.00] wǒ diē... shì gè jiǔ guǐ, yě shì gè mó guǐ
[01:31.00] yǒu yì tiān wǎn shàng... tā bǐ píng shí hái yào fēng kuáng
[01:35.00] wǒ mā jiù ná qǐ cài dāo zì wèi
[01:37.00] tā bù xǐ huān zhè yàng... yì diǎn yě bù xǐ huān
[01:39.00] suǒ yǐ... wǒ jiù kàn zhe, tā ná zhe dāo zǒu xiàng tā
[01:41.50] yī biān xiào zhe...
[01:43.65] tā zhuǎn xiàng wǒ shuō
[01:46.30] gàn ma zhè me yán sù?
[01:47.80] tā ná zhe dāo zǒu xiàng wǒ
[01:50.30] gàn ma zhè me yán sù?
[01:51.40] tā bǎ dāo shēn jìn wǒ zuǐ lǐ
[01:55.70] yí kuài xiào yī xiào ba
[01:58.60] bú yào zhè me yán sù
[02:00.00] kàn zhe wǒ!
[02:02.60] gàn ma zhè me yán sù?
[02:04.00] nǐ fēng le!
[02:06.80] wǒ méi yǒu, wǒ cái méi yǒu
[02:08.60] kàn zhe wǒ!
[02:10.80] gàn ma zhè me yán sù?
[02:12.00] nǐ fēng le!
[02:14.90] zhè zuò chéng shì de zuì fàn... yīng gāi yǒu diǎn gèng gāo jí de pǐn wèi...
[02:17.00] ér wǒ, jiāng bǎ zhèi xiē dōu dài gěi tā men
[02:52.10] wǒ kàn shang qu xiàng shì yǒu yīn móu zhī rén ma?
[02:56.00] nǐ zhēn de liǎo jiě wǒ ma? wǒ yóu rú yǐ luǎn jī shí
[03:00,00] rú guǒ zhēn de mìng zhòng le... wǒ yě huì huāng de shǒu zú wú cuò
[03:04.35] wǒ zhǐ zhuān xīn bàn shì
[03:08.50] zhěng diǎn wú zhèng fǔ zhuàng tài...
[03:12.35] lái a, wǒ zhī dào nǐ xiǎng gàn diào wǒ, lái a
[03:16.60] nǐ gēn běn méi shén me néng wēi xié dào wǒ de dōng xī
[03:20.70] rú guǒ nǐ shàn cháng zuò shí mǒ, jiù yí dìng de yào diǎn huí bào
[03:25.40] guài tāi!
[03:26.00] ō nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn jǐn zhāng, shì yīn wèi zhè shāng bā ma
[03:28.00] nǐ xiǎng zhī dào wǒ zěn me nòng shàng zhèi xiē shāng bā de ma
[03:29.80] wǒ céng jīng... yǒu gè qī zǐ
[03:32.00] tā hé nǐ yí yàng piào liàng
[03:34.30] tā gào sù wǒ, bú yào guò yú dān xīn, tā gào sù wǒ wǒ yīng gāi duō xiào xiào
[03:36.30] tā dǔ bó, qiàn yī pì gǔ gāo lì dài
[03:37.80] yì tiān... tā men huà huā le tā de liǎn, dàn shì wǒ men...
[03:39.80] méi qián shàng yī yuàn, tā shòu bù liǎo le
[03:42.00] wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tā chóng xīn zhàn fàng xiào róng, wǒ zhǐ xiǎng ràng tā zhī dào...
[03:46.00] wǒ yì diǎn yě bù zài hu zhèi xiē shāng bā, rán hòu wǒ ná qǐ tì dāo fàng jìn wǒ zuǐ lǐ
[03:50.00] rán hòu...
[03:51.00] zì cán le ér qiě nǐ zhī dào hòu lái fā shēng le shà ma
[03:53.80] tā què bù xiǎng zài kàn dào wǒ le
[03:54.80] tā zǒu le
[03:55.00] xiàn zài... wǒ kàn dào le kě xiào de yī miàn
[03:57.00] xiàn zài... wǒ jīng cháng wēi xiào
[03:58.90] kàn zhe wǒ!
[04:01.50] gàn ma zhè me yán sù?
[04:03.00] nǐ fēng le!
[04:05.80] wǒ méi yǒu, wǒ cái méi yǒu
[04:07.00] kàn zhe wǒ!
[04:09.70] gàn ma zhè me yán sù?
[04:11.30] nǐ fēng le!
[04:14.00] zhè zuò chéng shì de zuì fàn... yīng gāi yǒu diǎn gèng gāo jí de pǐn wèi...
[04:16.00] ér wǒ, jiāng bǎ zhèi xiē dōu dài gěi tā men
[04:19.00] lái gěi nǐ zhěng gè xiào liǎn ba
[04:37.50] lái ba
[04:54.55] bié xiàng tā men shì de shuō jiào, nǐ bú shì tā men
[04:56.50] jiù suàn nǐ xiǎng... chéng wéi tā men
[04:58.50] duì yú tā men lái shuō.. nǐ yě jiù shì gè gēn wǒ yí yàng de guài tāi
[05:02.50] tā men xiàn zài xū yào nǐ
[05:04.00] dàn dāng shì qíng guò qù,, nǐ jiù shì gè má fēng bìng rén
[05:07.70] má fēng bìng rén...
[05:10.00] nǐ kàn
[05:14.00] tā men de dào dé
[05:18.00] tā men de fǎ guī
[05:22.00] dōu duō me kě xiào
[05:25.00] wǒ zhǐ shì zūn cóng rén xìng
[06:18.40] kàn zhe wǒ!
[06:21.00] gàn ma zhè me yán sù?
[06:22.20] nǐ fēng le!
[06:25.00] wǒ méi yǒu, wǒ cái méi yǒu
[06:26.70] kàn zhe wǒ!
[06:29.10] gàn ma zhè me yán sù?
[06:30.70] nǐ fēng le!
[06:33.20] zhè zuò chéng shì de zuì fàn... yīng gāi yǒu diǎn gèng gāo jí de pǐn wèi...
[06:35.50] ér wǒ, jiāng chè dǐ jiě fàng tā men