Piss Off

歌曲 Piss Off
歌手 Franz Ferdinand
专辑 FFS

歌词

[00:00.65] You get the runaround from him
[00:02.22] The runaround from her
[00:03.78] The runaround, around, around
[00:06.58] You get the put you down from him
[00:08.60] The put you down from her
[00:10.06] They always, always put you down
[00:12.95] You get the shake you down from him
[00:14.65] The shake you down from her
[00:16.40] They always, always shake you down
[00:19.57] Get to the point and point to the open door
[00:25.84] Get right to the point and there's the door
[00:32.28] Tell everybody to piss off tonight
[00:37.93] Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
[00:44.62] Most will listen and take the hint
[00:47.88] Know that this ain't a compliment
[00:50.67] And they should piss off and leave you alone in your world tonight
[00:57.12] It's always inexplicable
[00:58.89] It's inexplicable
[01:00.36] But still they're eager to explain
[01:03.46] It's always inapplicable
[01:05.10] It's inapplicable
[01:06.79] But they'll apply it all the same
[01:09.68] It's always irrefutable
[01:11.60] It's irrefutable
[01:13.07] But still their arguments remain
[01:16.47] Get to the point and point to the open door
[01:22.68] Get right to the point and there's the door
[01:28.98] Tell everybody to piss off tonight
[01:34.90] Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
[01:41.55] Most will listen and take the hint
[01:44.69] Know that this ain't a compliment
[01:47.41] And they should piss off and leave you alone in your world tonight
[01:54.01] I gaze into my crystal ball
[01:57.35] I see a future free for all
[02:00.44] Where football and cheap alcohol
[02:03.52] has shook me to the core
[02:06.96] I'll enjoy each moment, so
[02:10.05] I'll add to my portfolio
[02:13.10] of epithets and cheerios
[02:16.22] that never fail to store
[02:19.29] I want to fantasize
[02:20.84] I want to fantasize
[02:22.49] But the essential parts are never there
[02:25.56] I want to socialize
[02:27.21] I want to socialize
[02:28.84] But then I look around and just don't care
[02:31.98] I want to harmonize
[02:33.32] I want to harmonize
[02:35.09] But all the voices sound beyond repair
[02:38.78] Get to the point and point to the open door
[02:44.92] Get right to the point and there's the door
[02:51.33] Tell everybody to piss off tonight
[02:57.36] Well, they should piss off and leave you alone in your world tonight
[03:03.73] Tell everybody to piss off tonight
[03:09.71] Well, they should piss off and leave you alone in your world
[03:13.32] Piss off and leave you alone in your world
[03:16.36] Piss off and leave you alone in your world tonight
[03:24.47] Piss off!
[03:27.48] Piss off!
[03:30.63] Piss off!
[03:33.88] Piss off!
[03:44.22] Piss off!

歌词大意

[00:00.65] nǐ zài tā nà zāo dào lěng yù
[00:02.22] nǐ zài tā nà de dào táng sè
[00:03.78] bèi fū yǎn fū yǎn fū yǎn
[00:06.58] nǐ bèi tā biǎn dī
[00:08.60] nǐ bèi tā miè shì
[00:10.06] tā men zǒng shì, zǒng shì kàn bù qǐ nǐ
[00:12.95] nǐ bèi tā dòng yáo
[00:14.65] nǐ bèi tā dǎ jī
[00:16.40] tā men zǒng shì, zǒng shì xiǎng quàn tuì nǐ
[00:19.57] dào nà gè mù dì dì, nà lǐ yǒu yī shàn mén
[00:25.84] dào dá nà gè mù dì dì, dào nà shàn bǎi tuō tā men de mén qián
[00:32.28] jīn wǎn jiào suǒ yǒu rén dōu gǔn dàn
[00:37.93] jīn wǎn tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[00:44.62] dà bù fèn rén huì tīng huà bìng dǒng de zhè àn shì
[00:47.88] yào zhī dào zhè bú shì gōng wéi huà
[00:50.67] shì jīn wǎn tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[00:57.12] zǒng nán yǐ yán yù de
[00:58.89] wú fǎ shuō míng de
[01:00.36] dàn tā men réng rán kě wàng qù jiě shì
[01:03.46] zǒng bù hé shì de
[01:05.10] bù néng hé lǐ yìng yòng de
[01:06.79] dàn tā men yī jiù yào shí shī
[01:09.68] zǒng wú kě biàn bó de
[01:11.60] tiě zhèng rú shān de
[01:13.07] dàn tā men réng zhēng biàn bù xiū
[01:16.47] dào nà gè mù dì dì, nà lǐ yǒu yī shàn mén
[01:22.68] dào dá nà gè mù dì dì, dào nà shàn bǎi tuō tā men de mén qián
[01:28.98] jīn wǎn jiào suǒ yǒu rén dōu gǔn dàn
[01:34.90] jīn wǎn tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[01:41.55] dà bù fèn rén huì tīng huà bìng dǒng de zhè àn shì
[01:44.69] yào zhī dào zhè bú shì gōng wéi huà
[01:47.41] shì jīn wǎn tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[01:54.01] wǒ zhù shì zhe wǒ de shuǐ jīng qiú
[01:57.35] zài nà wǒ kàn dào le yī qiè zì yóu de wèi lái
[02:00.44] zài nà zú qiú hé lián jià de jiǔ
[02:03.52] chè dǐ dì zhèn hàn le wǒ
[02:06.96] wǒ huì xiǎng shòu měi yī kè
[02:10.05] wǒ bǎ nèi xiē zǔ zhòu hé zhù hè
[02:13.10] dōu zhuāng jìn wén jiàn jiā
[02:16.22] wǒ cóng wèi wàng jì bǎo cún zhèi xiē
[02:19.29] wǒ xiǎng yào huàn xiǎng
[02:20.84] wǒ xiǎng yào huàn xiǎng
[02:22.49] dàn zuì zhòng yào de bù fèn zǒng shì quē shī
[02:25.56] wǒ xiǎng yào shè jiāo
[02:27.21] wǒ xiǎng yào shè jiāo
[02:28.84] dàn wǒ sì chù huán gù yě háo bù zài yì
[02:31.98] wǒ xiǎng yào tiáo jiě
[02:33.32] wǒ xiǎng yào tiáo jiě
[02:35.09] dàn suǒ yǒu bù tóng de yán lùn yǐ bù néng xiū fù
[02:38.78] dào nà gè mù dì dì, nà lǐ yǒu yī shàn mén
[02:44.92] dào dá nà gè mù dì dì, dào nà shàn bǎi tuō tā men de mén qián
[02:51.33] jīn wǎn jiào suǒ yǒu rén dōu gǔn dàn
[02:57.36] jīn wǎn tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[03:03.73] jīn wǎn jiào suǒ yǒu rén dōu gǔn dàn
[03:09.71] jīn wǎn tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[03:13.32] tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[03:16.36] jīn wǎn tā men dōu gāi gǔn kāi ràng nǐ xiǎng shòu zì jǐ de shì jiè
[03:24.47] gǔn dàn ba!
[03:27.48] gǔn dàn ba!
[03:30.63] gǔn dàn ba!
[03:33.88] gǔn dàn ba!
[03:44.22] gǔn dàn ba!