Lovely Ladies

歌曲 Lovely Ladies
歌手 Claude-Michel Schönberg
专辑 Les Miserables: Complete Symphonic Recordings

歌词

[00:03.43] I smell women
[00:04.68] Smell'em in the air
[00:06.25] Think I'll drop my anchor
[00:07.31] In that harbor over there
[00:09.19]
[00:09.75] Lovely ladies
[00:10.37] Smell 'em through the smoke
[00:11.88] Seven days at sea
[00:13.00] Can make you hungry for a poke
[00:14.81] Even stokers need a little stoke!
[00:17.53]
[00:18.09] Lovely ladies
[00:19.03] Waiting for a bite
[00:20.66] Waiting for the customer
[00:21.28]
[00:21.93] Who only comes at night
[00:23.56] Lovely ladies
[00:24.92] Waiting for the call
[00:26.30] Standing up or lying down
[00:27.80] Or any way at all
[00:29.17] Bargain prices up against the wall
[00:32.24]
[00:33.18] Come here, my dear
[00:34.68] Let's see this trinket you wear
[00:37.49] This bagatelle...
[00:39.13] Madame, I'll sell it to you...
[00:42.08] I'll give you four
[00:43.71] That wouldn't pay for the chain
[00:46.14] I'll give you five, you're far to eager to sell, it's up to you.
[00:51.15] It's all I have
[00:52.21] That's not my fault
[00:53.08] Please make it ten
[00:54.22] No more than five
[00:55.65] My dear, we all must stay alive!
[00:58.91]
[01:01.61] Lovely ladies
[01:02.73] Waiting in the dark
[01:04.23] Ready for a thick one
[01:05.35] Or a quick one in the park
[01:07.14] Long time short time
[01:08.58] Any time, my dear
[01:10.14] Cost a little extra if you want to take all year!
[01:13.08] Quick and cheap is underneath the pier!
[01:15.81]
[01:16.94] What pretty hair
[01:18.37] What pretty locks you got there
[01:21.08] What luck you got, it's worth a centime my dear
[01:24.85] I'll take the lot
[01:26.10] Don't touch me leave me alone
[01:28.09]
[01:29.35] Let's make a price, I'll give you all of ten francs
[01:33.54] Just think of that!
[01:34.53] It pays a debt
[01:35.54] Just think of that
[01:36.92] What can I do? It pays a debt.
[01:39.42] Ten francs may save my poor Cosette!
[01:44.93]
[01:47.30] Lovely ladies
[01:48.62]
[01:49.45] Lovely little girls
[01:51.64] Lovely ladies
[01:53.08] Lovely little ladies
[01:54.51] Lovely girlies
[01:55.14]
[01:55.86] Lovely little girls
[01:57.35] We are lovely, lovely girls
[01:58.99] Lovely ladies
[02:00.19] What's a lady for?
[02:01.51]
[02:04.94] Give me the dirt, who's that bit over there?
[02:07.44]
[02:08.01] A bit of skirt. She's the one sold her hair.
[02:09.81]
[02:10.65] She's got a kid. Sends her all that she can
[02:13.05] I might have known
[02:13.77] There is always some man
[02:15.52] Lovely lady!
[02:16.40] Come along and join us!
[02:18.15] Lovely lady!
[02:19.82]
[02:22.01] Come on dearie, why all the fuss?
[02:24.26]
[02:25.14] You're no grander than the rest of us
[02:27.31]
[02:28.69] Life has dropped you at the bottom of the heap
[02:32.38] Join your sisters, make money in your sleep!
[02:35.50]
[02:36.13] That's right dearie, let him have the lot
[02:39.32]
[02:40.89] That's right dearie, show him what you've got!
[02:46.08]
[02:50.26] Old men, young men, take 'em as they come
[02:52.70] Harbor rats and alley cats and every type of scum
[02:55.65] Poor men, rich men, leaders of the land
[02:57.77]
[02:58.58] See them with their trousers off they're never quite as grand
[03:01.65] All it takes is money in your hand!
[03:04.55]
[03:07.49] Lovely ladies
[03:09.49] Going for a song
[03:12.24]
[03:12.81] Got a lot of callers
[03:15.37] But they never stay for long
[03:18.45] Come on, Captain
[03:21.77] You can wear your shoes
[03:24.39] Don't it make a change
[03:26.08] To have a girl who can't refuse
[03:29.03]
[03:29.59] Easy money
[03:31.91] Lying on a bed
[03:34.21]
[03:34.71] Just as well they never see
[03:37.01] The shame that's in your head
[03:39.82]
[03:40.38] Don't they know they're making love
[03:44.34] To one already dead!

歌词大意

[00:03.43] wén de nǚ rén
[00:04.68] xiāng qì piāo wàn lǐ
[00:06.25] xiǎng dào zài cǐ pāo máo
[00:07.31] zài zhè hǎi gǎng xiǎng xiāo yáo
[00:09.75] kě ài gū niáng
[00:10.37] xiāng qì mí wàn rén
[00:11.88] hǎi shàng qī rì
[00:13.00] jī kě yòu nán nài
[00:14.81] jí biàn shāo gōng yě xū shāo diǎn huǒ
[00:18.09] piào liàng nǚ hái
[00:19.03] děng nǐ lái cháng xiān
[00:20.66] zài hēi yè zhōng
[00:21.93] děng zhe gù kè dào
[00:23.56] piào liàng gū niáng
[00:24.92] zhǐ děng nǐ fēn fù
[00:26.30] zhàn zhe hái shì tǎng zhe
[00:27.80] suí nǐ zěn chǔ zhì
[00:29.17] tán hǎo jià qián yī qiè hǎo shāng liáng
[00:33.18] lái ba měi rén
[00:34.68] kàn kàn zhè xiǎo wán yì
[00:37.49] zhè gè xiǎo shì..
[00:39.13] nǚ shì, wǒ huì mài gěi nǐ de
[00:42.08] gěi nǐ sì kuài
[00:43.71] hái bù zú zhèng tuō shù fù
[00:46.14] wǒ chū wǔ kuài, nǐ hěn kě wàng, zhè yóu nǐ jué dìng
[00:51.15] wǒ suǒ jǐn yǒu
[00:52.21] yòu fēi wǒ cuò
[00:53.08] qǐng chū shí kuài
[00:54.22] bù chāo wǔ kuài
[00:55.65] gū niáng wǒ men hái dé shēng huó
[01:01.61] piào liàng měi rén
[01:02.73] zài yè lǐ děng dài
[01:04.23] děng zhe shēn shì
[01:05.35] huò děng jí máng de chuán yuán
[01:07.14] bù lùn cháng duǎn
[01:08.58] rèn hé shí jiān
[01:10.14] zài jiā diǎn qián gū niáng rèn nǐ wán yī nián
[01:13.08] kuài yòu pián yí jiù zài mǎ tóu xià
[01:16.94] tóu fà duō měi
[01:18.37] nǐ zhè tóu fà duō měi a
[01:21.08] nǐ duō xìng yùn zhè zhí hěn duō shēng dīng
[01:24.85] wǒ quán dōu yào
[01:26.10] bié pèng wǒ gǎn jǐn zǒu kāi
[01:29.35] kāi gè jià ba wǒ chū shí gè fǎ láng
[01:33.54] kuài xiǎng xiǎng ba
[01:34.53] hái xū huán zhài
[01:35.54] kuài xiǎng xiǎng ba
[01:36.92] rú hé shì hǎo hái yào huán zhài
[01:39.42] shí gè fǎ láng néng jiù wǒ de kē sài tè
[01:47.30] piào liàng gū niáng
[01:49.45] xiǎo qiǎo gū niáng
[01:51.64] piào liàng gū niáng
[01:53.08] xiǎo qiǎo gū niáng
[01:54.51] kě ài nǚ hái ér
[01:55.86] xiǎo qiǎo gū niáng
[01:57.35] wǒ men dōu shì piào liàng de gū niáng
[01:58.99] piào liàng nǚ hái
[02:00.19] gū niáng yào shén me
[02:04.94] dōng xī gěi wǒ, nà rén shì shuí
[02:08.01] nà xiǎo gū niáng tā mài diào le tā de tóu fà
[02:10.65] tā yǒu yī nǚ, tā bǎ yī qiè dōu gěi le tā
[02:13.05] wǒ dà gài zhī dào
[02:13.77] zhè zǒng yǒu xiē rén
[02:15.52] lái ba gū niáng
[02:16.40] jiā rù wǒ men de háng liè
[02:18.15] lái ba gū niáng
[02:22.01] lái bā nǚ hái hé xū dà jīng xiǎo guài?
[02:25.14] nǐ yòu bù bǐ wǒ men gāo shàng
[02:28.69] shēng huó yǐ bǎ nǐ dǎ rù làn duī dǐ bù
[02:32.38] lái ba zǐ mèi, zài shuì mèng zhōng zhuàn qián
[02:36.13] zhè jiù duì la, ràng tā men huān yú
[02:40.89] zhè jiù duì la, ràng tā men kàn kàn
[02:50.26] lǎo rén qīng nián chèn tā men lái le
[02:52.70] mǎ tóu shàng de hào zǐ yǐ jí gè yàng de zhā zǐ
[02:55.65] qióng rén fù rén tǔ dì de lǐng zhǔ
[02:58.58] tā men tuō xià kù zi, hái bù dōu shì yī ge yàng
[03:01.65] zhǐ xū jiāo chū shǒu zhōng de jīn qián
[03:07.49] piào liàng gū niáng
[03:09.49] pián yí de hěn
[03:12.81] zhòng rén chū jià
[03:15.37] què bù tíng liú duō jiǔ
[03:18.45] lái ba chuán zhǎng
[03:21.77] bù yòng tuō xià xié
[03:24.39] jiù xiàng píng cháng
[03:26.08] duì yí gè bù néng jù jué de gū niáng
[03:29.59] jīn qián yì zhuàn
[03:31.91] zhǐ xū chuáng shàng tǎng
[03:34.71] tā men yǒng yuǎn kàn bú jiàn
[03:37.01] nǐ xīn zhōng de chǐ rǔ
[03:40.38] nán dào bù zhī tā men zài gēn
[03:44.34] xíng shī zǒu ròu zuò ài ma?