| 歌曲 | The Confrontation |
| 歌手 | Claude-Michel Schönberg |
| 专辑 | Les Miserables: Complete Symphonic Recordings |
| [00:03.130] | Valjean, at last, |
| [00:05.640] | We see each other plain |
| [00:07.690] | |
| [00:08.260] | `M'sieur le Mayor', |
| [00:11.50] | You'll wear a different chain. |
| [00:13.680] | |
| [00:14.500] | Before you say another word, Javert |
| [00:16.470] | |
| [00:17.90] | Before you chain me up like a slave again |
| [00:19.900] | Listen to me! There is something I must do. |
| [00:23.590] | |
| [00:25.720] | This woman leaves behind a suffering child. |
| [00:28.540] | There is none but me who can intercede, |
| [00:30.290] | |
| [00:30.910] | In Mercy's name, three days are all I need. |
| [00:34.980] | |
| [00:36.800] | Then I'll return, I pledge my word. |
| [00:39.420] | Then I'll return... |
| [00:40.660] | You must think me mad! |
| [00:42.360] | I've hunted you across the years |
| [00:45.140] | A man like you can never change |
| [00:47.380] | A man... such as you... |
| [00:52.950] | Men like me can never change |
| [00:55.580] | Men like you can never change |
| [00:58.330] | No, 24601, |
| [01:02.960] | My duty's to the law |
| [01:05.580] | You have no rights |
| [01:06.580] | Come with me 24601 |
| [01:09.140] | Now the wheel has turned around |
| [01:11.380] | Jean Valjean is nothing now |
| [01:14.510] | Dare you talk to me of crime |
| [01:17.0] | And the price you had to pay |
| [01:19.760] | Every man is born in sin |
| [01:22.380] | Every man must choose his way |
| [01:24.510] | |
| [01:25.320] | You know nothing of Javert |
| [01:27.690] | I was born inside a jail |
| [01:30.440] | I was born with scum like you |
| [01:33.130] | I am from the gutter too! |
| [01:35.990] | |
| [01:46.610] | And this I swear to you tonight |
| [01:49.550] | There is no place for you to hide |
| [01:51.800] | Your child will live within my care |
| [01:55.110] | Wherever you may hide away |
| [01:58.120] | And I will raise her to the light. |
| [02:02.240] | I swear to you, I will be there! |
| [00:03.130] | rǎn ā ràng xiá lù xiāng féng |
| [00:05.640] | wǒ men yòu xiāng jiàn le |
| [00:08.260] | " shì zhǎng xiān shēng" |
| [00:11.50] | nǐ huàn le yī shēn hǎo xíng tou |
| [00:14.500] | shā wēi zài nǐ shuō chū suǒ xiǎng zhī qián |
| [00:17.90] | zài nǐ bǎ wǒ xiàng nú lì yí yàng liào kào zhī qián |
| [00:19.900] | tīng wǒ yī yán! wǒ yǒu yī shì xiāng qiú |
| [00:25.720] | zhè gè nǚ rén liú xià yī ge kǔ nàn de hái zi |
| [00:28.540] | chú wǒ zhī wài wú rén guò wèn |
| [00:30.910] | yǐ shàng tiān zhī míng gěi wǒ sān tiān |
| [00:36.800] | rán hòu wǒ jiāng jǐn zūn shì yán fù jīng qǐng zuì |
| [00:39.420] | jué wú shí yán |
| [00:40.660] | bié bǎ wǒ dāng fēng zi! |
| [00:42.360] | zhè me duō nián wǒ bù tíng sōu bǔ |
| [00:45.140] | xiàng nǐ zhè yàng de jiā huo běn xìng nán yí |
| [00:47.380] | xiàng nǐ zhè yàng de jiā huo |
| [00:52.950] | wǒ zhè yàng de jiā huo běn xìng nán yí |
| [00:55.580] | nǐ zhè yàng de jiā huo běn xìng nán yí |
| [00:58.330] | qiú fàn 24601 |
| [01:02.960] | zhè shì fǎ lǜ fù yǔ wǒ de zhí zé |
| [01:05.580] | nǐ méi yǒu quán lì |
| [01:06.580] | gēn wǒ zǒu 24601 |
| [01:09.140] | mìng yùn de chē lún yǐ jīng dào zhuǎn |
| [01:11.380] | rǎn ā ràng yǐ yī wén bù míng |
| [01:14.510] | nǐ jìng gǎn hé wǒ tán shén me zuì niè |
| [01:17.0] | gǎn hé wǒ tǎo jià huán jià |
| [01:19.760] | rèn hé rén dōu shēng ér fù zuì |
| [01:22.380] | rèn hé rén dōu zì xuǎn qí dào |
| [01:25.320] | nǐ duì wǒ shā wēi yī wú suǒ zhī |
| [01:27.690] | wǒ zài jiān yù zhōng jiàng shēng |
| [01:30.440] | yǔ nǐ zhè zhǒng zhā zǐ wéi wǔ |
| [01:33.130] | wǒ yě lái zì wū ní gōu |
| [01:46.610] | jīn wǎn wǒ yǐ duì nǐ xǔ xià shì yán |
| [01:49.550] | jīn wǎn jiào nǐ wú chǔ cáng shēn |
| [01:51.800] | wǒ huì fǔ yǎng nǐ de hái zǐ cháng dà |
| [01:55.110] | bù guǎn nǐ jiāng cáng shēn hé chǔ |
| [01:58.120] | wǒ huì jiāng tā fǔ yǎng chéng rén! |
| [02:02.240] | wǒ fā shì, wǒ huì zhuā dào nǐ! |