Making Science

歌曲 Making Science
歌手 Harry Callaghan
专辑 Making Science

歌词

[00:27.21] (Turrets) Making science! Making science!
[00:30.90] Is so fine!
[00:32.60] (Defective Turret) She's awake now...
[00:34.50] ...and won't the subjects be surprised!
[00:38.45] (Turrets)She's awake again!
[00:42.21] Making science! Making science!
[00:45.84] (Wheatley)MAKING SCIENCE!?
[00:47.69] (GLaDOS)I'll build a turret with a gun
[00:51.44] (Turrets)...we'll shoot at you and make you run!
[00:55.34] (Wheatley)Oh my god! What have I done!?
[00:59.69] (GLaDOS)It's time for testing!
[01:01.84] (Turrets)Making science! Making science!
[01:07.59] (GLaDOS)Cubes and lasers, placed in chambers...
[01:11.28] ...ready for subjects to solve the tests.
[01:15.93] (Turrets)She's awake again!
[01:19.47] (Defective Turrets)Sleep mode: OFF
[01:21.08] Now here we go...
[01:23.10] (GLaDOS)...with all my tests we're...
[01:25.15] (Turrets)...making science now!
[01:32.03] (Wheatley)I can't believe what's happening to me...
[01:39.37] I'm in control
[01:42.97] of the facility!
[01:47.27] Heheh... hurhur... uhh... that's tiring.
[01:52.73] Won't they be impressed: I'm not a moron!
[01:58.08] See how I change this peaceful test...
[02:02.23] ...into something that'll kill this pest!
[02:07.79] Hmm... my compliments, from me to you!
[02:10.37] Heh... I can't believe you actually made it through!
[02:12.63] Now would you just stay there please!?
[02:14.58] I'd like to introduce you to...
[02:16.73] huh? Nononono! DO COME BACK!
[02:18.77] Fine, no. Don't meet him then...
[02:20.57] it's 'Mr. Mashy' - the spike plate.
[02:22.38] He'd just like to reduce your weight!
[02:25.04] Ha... ha... little joke... there.
[02:26.56] (Turrets)Sleep Mode: OFF
[02:28.45] Now here we go
[02:30.06] with all our guns
[02:31.95] ...we're making science now!
[02:36.50] (Cave Johnson)Making science! Making science!
[02:40.20] (Turrets & Defective Turrets)La! La! La!
[02:42.10] (Turrets)It's finally here...
[02:43.90] (Defective Turrets)...and we can't wait!
[02:45.95] (Turrets)So lock and load and take your aim!
[02:50.05] (Turrets & Defective Turrets)'cos when the subjects start to die...
[02:54.34] we'll all sing out...
[02:56.88] "IT'S SCIENCE!"

歌词大意

[00:27.21] pào tǎ zuò xiē yán jiū! zuò xiē yán jiū!
[00:30.90] shì rú cǐ měi hǎo!
[00:32.60] yǒu quē xiàn de pào tǎ tā xiàn zài xǐng le
[00:34.50] ér qiě shòu shì zhě bú huì duì cǐ jīng yà!
[00:38.45] pào tǎ tā yòu yī cì xǐng le!
[00:42.21] zuò xiē yán jiū! zuò xiē yán jiū!
[00:45.84] Wheatley zuò yán jiū!?
[00:47.69] GLaDOS wǒ huì jiàn zào jī qiāng pào tǎ
[00:51.44] pào tǎ wǒ men huì cháo nǐ kāi qiāng yǐ ràng nǐ táo pǎo!
[00:55.34] Wheatley ó, wǒ de shàng dì! wǒ zuò le shén me!?
[00:59.69] GLaDOS shí yàn shí jiān dào!
[01:01.84] pào tǎ zuò xiē yán jiū! zuò xiē yán jiū!
[01:07.59] GLaDOS lì fāng tǐ hé jī guāng qì, zhì yú fáng jiān nèi
[01:11.28] zhǔn bèi hǎo ràng shòu shì zhě qù jiě jué cè shì nán tí.
[01:15.93] pào tǎ tā zài yī cì xǐng le!
[01:19.47] yǒu quē xiàn de pào tǎ xiū mián mó shì: guān bì
[01:21.08] wǒ men zǒu, jiù xiàn zài
[01:23.10] GLaDOS guān yú wǒ suǒ yǒu de cè shì, wǒ men
[01:25.15] pào tǎ zuò xiē yán jiū! xiàn zài!
[01:32.03] Wheatley wǒ bù gǎn xiāng xìn fā shēng zài wǒ shēn shàng de shì
[01:39.37] wǒ zài bèi kòng zhì,
[01:42.97] bèi zhè gè shè shī kòng zhì!
[01:47.27] hēi hēi hurhur uhh nà hěn lèi rén.
[01:52.73] tā men bú huì duì cǐ liú xià shēn kè yìn xiàng: wǒ bú shì bái chī!
[01:58.08] xiǎng xiǎng wǒ rú hé gǎi biàn zhè zhǒng hé píng de kǎo yàn
[02:02.23] biàn chéng néng shā sǐ zhèi xiē hài chóng de dōng xī!
[02:07.79] wǒ de wèn hòu, zhì nǐ de wèn hòu!
[02:10.37] hēi wǒ bù gǎn xiāng xìn nǐ zhēn de chéng gōng le!
[02:12.63] xiàn zài qǐng nǐ dāi zài nà li, hǎo ma!?
[02:14.58] wǒ xiǎng bǎ nǐ jiè shào gěi
[02:16.73] ? bù bù bù bù! qǐng huí lái!
[02:18.77] hǎo de, bù, bú yào zài zhè shí yǔ tā jiē chù
[02:20.57] zhè shì" Mashy xiān shēng" yí gè dīng bǎn.
[02:22.38] tā zhǐ shì xiǎng suō jiǎn nǐ de zhòng liàng!
[02:25.04] hā... hā... xiǎo xiǎo de wán xiào nà lǐ.
[02:26.56] pào tǎ xiū mián mó shì: guān bì
[02:28.45] wǒ men zǒu, jiù xiàn zài
[02:30.06] dài zhe wǒ men suǒ yǒu de qiāng
[02:31.95] xiàn zài wǒ men zài zuò shí yàn!
[02:36.50] Cave Johnson zuò xiē yán jiū! zuò xiē yán jiū!
[02:40.20] pào tǎ hé yǒu quē xiàn de pào tǎ la! la! la!
[02:42.10] pào tǎ tā zuì zhōng dào le zhè lǐ
[02:43.90] yǒu quē xiàn de pào tǎ bìng qiě wǒ men bù néng děng dài!
[02:45.95] pào tǎ suǒ yǐ suǒ dìng, jiā zài bìng jiě jué nǐ de mù biāo!
[02:50.05] pào tǎ hé yǒu quē xiàn de pào tǎ yīn wèi dāng shòu shì zhě kāi shǐ shāng wáng shí
[02:54.34] wǒ men dōu huì yī tóng chàng chū
[02:56.88] " zhè jiù shì kē xué!"