Mountains O'Mourne

歌曲 Mountains O'Mourne
歌手 Don McLean
专辑 Legendary Don McLean

歌词

[00:00.47] Oh, Mary, this London's a wonderful sight
[00:06.70] With people here working by day and by night
[00:12.92] They don't sow potatoes nor barley nor wheat
[00:18.82] But there's gangs of them diggin' for gold in the street
[00:25.51] At least when I asked them, that's what I was told
[00:31.32] So I just took a hand at this diggin' for gold
[00:37.81] But for all that I've found there, I might as well be
[00:43.76] In the place where the dark Mourne sweeps down to the sea
[01:04.18] I believe that when writin' a wish you expressed
[01:10.19] As to how the fine ladies of London were dressed
[01:17.20] But if you'll believe me, when asked to a ball
[01:23.92] They don't wear no tops to their dresses at all
[01:30.31] Oh, I've seen them myself and you could not in truth
[01:36.76] Tell if they were bound for a ball or a bath
[01:43.30] Don't be startin' them fashions now, Mary McRee,
[01:49.79] In the place where the dark Mourne sweeps down to the sea
[02:23.03] There's beautiful girls here, oh, never you mind
[02:29.35] Beautiful shapes Nature never designed
[02:36.04] Lovely complexions of roses and cream
[02:42.53] But let me remark with regard to the same
[02:49.38] That if at those roses you venture to sit
[02:55.58] The colors might all come away on your lip
[03:01.91] So I'll wait for the wild rose that's waitin' for me
[03:08.70] In the place where the dark Mourne sweeps down to the sea
[03:29.09] You remember young Danny McClaren, of course
[03:35.84] But he's over here with the rest of the force
[03:42.04] I saw him one day as he stood on the strand
[03:48.76] Stopped all the traffic with a wave of his hand
[03:55.55] As we were talking of days that are gone
[04:02.07] The whole town of London stood there to look on
[04:08.61] But for all his great powers, he's wishful like me
[04:15.15] To be back where the dark Mourne sweeps down to the sea

歌词大意

[00:00.47] ó, Mary, zhè shì lún dūn měi lì de fēng jǐng
[00:06.70] yǒu rén zài zhè lǐ rì yè gōng zuò
[00:12.92] tā men bù zhǒng tǔ dòu, yě bù zhǒng dà mài hé xiǎo mài
[00:18.82] dàn shì tā men chéng qún jié huǒ de zài jiē shàng táo jīn
[00:25.51] zhì shǎo dāng wǒ wèn tā men, tā men gào sù wǒ de
[00:31.32] suǒ yǐ wǒ yě jiā rù táo jīn de tuán duì
[00:37.81] dàn shì, wǒ fā xiàn zài nà li, wǒ yě kě yǐ hé tā men yí yàng hǎo
[00:43.76] zài Mourne shān mài de hēi yè lǐ chén rù dà hǎi
[01:04.18] wǒ xiāng xìn nǐ zài xìn lǐ biǎo dá de nà yàng
[01:10.19] lún dūn de shū nǚ rú hé shèng zhuāng dǎ bàn zì jǐ
[01:17.20] dàn rú guǒ nǐ xiāng xìn wǒ, dāng wǒ bèi yāo qiú cān jiā wǔ huì de shí hòu
[01:23.92] tā men gēn běn méi yǒu nà me shē huá
[01:30.31] ó. wǒ qīn yǎn jiàn guò, nǐ kě néng bù xìn
[01:36.76] nǐ shuō tā men shì qù wǔ huì huò zhě pào wēn quán
[01:43.30] Marry, wǒ de bǎo bèi, nǐ bú yào chéng wéi hé tā men yí yàng shí shàng
[01:49.79] zài Mourne shān mài de hēi yè lǐ chén rù dà hǎi
[02:23.03] zhè lǐ hái yǒu nǐ xiǎng xiàng bú dào de piào liàng gū liáng
[02:29.35] tā men de měi shì nà me de zì rán
[02:36.04] méi guī huā hé nǎi yóu bān de pí fū kě ài zhì jí
[02:42.53] zhèng rú wǒ miáo shù de nà yàng měi lì
[02:49.38] tǎng ruò hé tā men zài yì qǐ zhēn de huì ràng nǐ zuò lì bù ān
[02:55.58] shèn zhì nǐ de zuǐ chún jiù huì àn rán shī sè
[03:01.91] suǒ yǐ wǒ zài děng dài nà zhī wèi wǒ ér zhàn fàng de yě méi guī
[03:08.70] zài Mourne shān mài de hēi yè lǐ chén rù dà hǎi
[03:29.09] dāng rán, nǐ hái jì de nà gè shào nián Danny McClare
[03:35.84] dàn tā yǐ jīng lí kāi zhè lǐ le
[03:42.04] wǒ kàn jiàn tā shí tā hái chǔ yú kùn jìng zhī zhōng
[03:48.76] xiàng yáo bǎi wú zhù de shǒu yí yàng zhǐ huī zhe jiāo tōng
[03:55.55] wǒ men tán lùn de rì zi yǐ jīng guò qù le
[04:02.07] lún dūn quán chéng dōu zhàn zài nà li guān wàng
[04:08.61] dàn shì duì yú hé wǒ yí yàng de suǒ yǒu de wěi dà lǐ xiǎng
[04:15.15] dōu huí dào le Mourne shān mài, zài hēi yè lǐ chén rù dà hǎi