1967

歌曲 1967
歌手 Don McLean
专辑 Headroom

歌词

[00:15.17] In 1967, the draft caught up with me
[00:22.72] Me and my pal Joe went off to war
[00:29.07] We might find hero's heaven
[00:32.13] But we'd keep the country free
[00:35.89] We would surely win just like before
[00:42.31] Roy Rogers he was on his horse
[00:45.56] And Buck Jones drew his gun
[00:48.97] And we would surely win of course
[00:52.20] When the battle was all done
[00:57.50] 1967, I came back alone
[01:04.16] They brought Joe back in plastic on the plane
[01:10.79] 1967 seems so long ago
[01:17.48] But I can't forget my friend or ease my pain
[01:24.40] His family may forget him
[01:27.14] His children may regret him
[01:31.20] His wife may find another and go on
[01:37.94] His picture may grow faded
[01:40.35] And the world he knew gone jaded
[01:44.75] But as long as I shall live I surely know
[01:51.24] I never will forget my buddy Joe
[02:14.54] In 1967, the war was raging on
[02:21.47] Our country was divided and reborn
[02:28.61] Though I was back at home, I had never left Saigon
[02:35.14] 'Cause all I got was ridicule and scorn
[02:42.41] This was no place for hero's now
[02:45.17] They all seemed to resent me
[02:48.96] They said, "Why did you ever go?"
[02:51.82] I said, "Because they sent me"
[02:57.91] 1967, they buried my friend Joe
[03:04.94] And I was flashing back while people wept
[03:11.64] I thought of how he saved us
[03:14.34] And I watched the landmine blow
[03:17.65] And I looked down at his dogtag that I kept
[03:24.99] You'll always be a young man
[03:28.53] You always will be smiling
[03:32.76] You always will be confident and true
[03:39.89] Your picture may grow faded
[03:42.29] And the world you knew gone jaded
[03:46.91] But as long as I shall live I surely know
[03:54.04] I never will forget you buddy Joe
[04:01.32] Long as I shall live I surely know
[04:07.96] I never will forget you buddy Joe

歌词大意

[00:15.17] 1967 nián zhàn zhēng bào fā le, nián shào qīng kuáng de wǒ yǒu le rù wǔ de niàn tou
[00:22.72] jiù hé péng yǒu lǎo Joe shàng le qián xiàn
[00:29.07] zhàn zhēng yě xǔ néng ràng nán hái chéng wéi yīng xióng
[00:32.13] dàn wǒ men zhǐ shì xiǎng wèi guó jiā yíng de zì yóu
[00:35.89] dāng rán wǒ men huì cóng qián yí yàng yíng de le shèng lì
[00:42.31] jiù xiàng diàn yǐng yí yàng, niú zǎi men qí shàng le mǎ.
[00:45.56] Buck Jones ná qǐ le tā de qiāng
[00:48.97] zhèng rú diàn yǐng jié jú yí yàng wǒ men zhōng huì shèng lì
[00:52.20] dàn shì zhàn zhēng jié shù hòu
[00:57.50] wǒ què shī qù le Joe, dú zì guī lái
[01:04.16] tā men yòng fēi jī yùn huí le sù liào bāo guǒ de Joe
[01:10.79] xiàn zài xiǎng qǐ lái huǎng rú gé shì
[01:17.48] dàn shí jiān méi yǒu mǒ qù wǒ de tòng kǔ, méi yǒu ràng wǒ wàng diào wǒ de lǎo huǒ jì Joe
[01:24.40] tā de jiā rén kě néng wàng jì le tā
[01:27.14] tā de hái zi yě xǔ wèi tā gǎn dào yí hàn
[01:31.20] tā de qī zǐ yǐ jīng lìng xún bàn lǚ
[01:37.94] tā de zhào piān kě néng zhú jiàn fā huáng
[01:40.35] tā shú xī de nà gè shì jiè dà gài yě yǐ jīng biàn le mú yàng
[01:44.75] dàn wǒ yǐ xìng mìng dān bǎo
[01:51.24] wǒ cóng lái méi yǒu wàng le wǒ de lǎo huǒ jì Joe
[02:14.54] 1967 nián, zhàn huǒ yù shāo yù wàng
[02:21.47] zài zhàn zhēng zhōng guó jiā bèi guā fēn yòu zhòng shēng
[02:28.61] wǒ shēn yǐ huí guó, dàn wǒ zhī dào hú zhì míng shì de tú shā hé fēng kuáng jiāng yǒng yuǎn bàn suí wǒ yú shēng
[02:35.14] yīn wèi méi yǒu xiān huā méi yǒu zhǎng shēng zhǐ yǒu duì sǐ wáng de zēng hèn qiān lián yú wǒ
[02:42.41] zhàn zhēng de yīng xióng méi yǒu le lì zú zhī dì
[02:45.17] tā men sì hū dōu zài yuàn hèn wǒ
[02:48.96] tā men zhì wèn wǒ wèi shí me yào qù cān zhàn
[02:51.82] wǒ shuō shì guó jiā qīn shǒu sòng wǒ dào qián xiàn
[02:57.91] 1967 nián tā men mái zàng le lǎo Joe, wǒ de péng yǒu
[03:04.94] zài zàng lǐ shàng rén men de kū qì ràng wǒ xiǎng qǐ le cán kù de zhàn chǎng
[03:11.64] wǒ xiǎng qǐ le Joe shì zěn me jiù le wǒ men
[03:14.34] wǒ sì hū kàn dào le dì léi bào zhà
[03:17.65] wǒ kàn le kàn Joe de míng pái
[03:24.99] nǐ hái zhè me nián qīng a
[03:28.53] nǐ yǒng yuǎn xiào dé xiàng tài yáng yí yàng
[03:32.76] nǐ zǒng shì nà me zì xìn, zǒng shì dài rén zhēn chéng
[03:39.89] dàn shì nǐ de zhào piān què zhú jiàn fā huáng, zhú jiàn tuì shǎi
[03:42.29] nǐ shú xī de shì jiè yě zhú jiàn xiāo shī
[03:46.91] dàn shì wǒ yǐ xìng mìng dān bǎo
[03:54.04] lǎo huǒ jì wǒ jué duì bú huì wàng le nǐ
[04:01.32] wǒ yǐ xìng mìng dān bǎo
[04:07.96] wǒ jué duì bú huì wàng le nǐ