Town Meeting Song — Performed by Danny Elfman and Cast

歌曲 Town Meeting Song — Performed by Danny Elfman and Cast
歌手 Danny Elfman
专辑 The Danny Elfman & Tim Burton 25th Anniversary Music Box[Box Set]

歌词

[00:00.43] Listen, everyone
[00:02.42] There were objects so peculiar
[00:04.44] They were not to be believed
[00:05.87] All around, things to tantalize my brain
[00:09.43] It's a world unlike anything I've ever seen
[00:12.98] And as hard as I tried .I can't seem to describe
[00:16.21] Like a most improbable dream
[00:19.71] But you must believe when I tell you this
[00:23.01] It's as real as my skull and it does exist
[00:28.85] Here, let me show you
[00:32.81] This is a thing called a present
[00:35.25] The whole thing starts with a box
[00:37.23] A box?
[00:38.20] Is it steel?
[00:39.00] Are there locks?
[00:39.96] Is it filled with a pox?
[00:40.62] A pox？
[00:41.33] How delightful, a pox
[00:43.20] If you please
[00:44.10] Just a box with bright-colored paper
[00:47.57] And the whole thing's topped with a bow
[00:49.84] A bow?
[00:50.50] But why?
[00:51.20] How ugly！
[00:52.15] What's in it?
[00:52.81] What's in it?
[00:53.46] That's the point of the thing.Not to know.
[00:55.32] It's a bat
[00:56.00] Will it bend?
[00:56.66] It's a rat!
[00:57.42] Will it break?
[00:58.14] Perhaps it’s the head that I found in the lake?
[01:00.62] Listen now, you don't understand
[01:03.25] That's not the point of Christmas land
[01:07.16] Now, pay attention
[01:08.68] We pick up an oversized sock
[01:11.11] And hang it like this on the wall
[01:13.65] Oh, yes! Does it still have a foot?
[01:15.62] Let me see, let me look
[01:16.86] Is it rotted and covered with gook?
[01:18.98] Hmm, let me explain
[01:20.41] There's no foot inside, but there's candy
[01:23.35] Or sometimes it's filled with small toys
[01:25.27] Small toys?
[01:25.88] Do they bite?
[01:26.54] Do they snap?
[01:27.25] Or explode in a sack?
[01:28.48] Or perhaps they just spring out and scare girls and boys
[01:31.11] What a splendid idea
[01:32.49] This Christmas sounds fun
[01:33.70] I fully endorse it
[01:35.00] Let's try it at once
[01:36.29] Everyone, please .Now, not so fast
[01:38.87] There's something here that you don't quite grasp
[01:43.74] Well, I may as well give them what they want
[01:47.03] And the best I must confess, I have saved for the last
[01:50.26] For the ruler of this Christmas land
[01:53.87] Is a fearsome king with a deep mighty voice
[01:57.31] Least that's what I've come to understand
[02:00.76] And I've also heard it told that he's something to behold
[02:04.16] Like a lobster, huge and red
[02:07.85] When he sets out to slay with his rain gear on
[02:11.10] Carting bulging sacks with his big great arms
[02:14.40] That is, so I've heard it said
[02:18.30] And on a dark, cold night
[02:20.07] Under full moonlight
[02:21.80] He flies into a fog
[02:23.76] Like a vulture in the sky
[02:27.82] And they call him Sandy Claws
[02:39.67] Well, at least they're excited
[02:41.65] But they don't understand
[02:44.10] That special kind of feeling in Christmas land
[02:50.02] Oh, well...

拼音

[00:00.43] Listen, everyone
[00:02.42] There were objects so peculiar
[00:04.44] They were not to be believed
[00:05.87] All around, things to tantalize my brain
[00:09.43] It' s a world unlike anything I' ve ever seen
[00:12.98] And as hard as I tried . I can' t seem to describe
[00:16.21] Like a most improbable dream
[00:19.71] But you must believe when I tell you this
[00:23.01] It' s as real as my skull and it does exist
[00:28.85] Here, let me show you
[00:32.81] This is a thing called a present
[00:35.25] The whole thing starts with a box
[00:37.23] A box?
[00:38.20] Is it steel?
[00:39.00] Are there locks?
[00:39.96] Is it filled with a pox?
[00:40.62] A pox?
[00:41.33] How delightful, a pox
[00:43.20] If you please
[00:44.10] Just a box with brightcolored paper
[00:47.57] And the whole thing' s topped with a bow
[00:49.84] A bow?
[00:50.50] But why?
[00:51.20] How ugly!
[00:52.15] What' s in it?
[00:52.81] What' s in it?
[00:53.46] That' s the point of the thing. Not to know.
[00:55.32] It' s a bat
[00:56.00] Will it bend?
[00:56.66] It' s a rat!
[00:57.42] Will it break?
[00:58.14] Perhaps it' s the head that I found in the lake?
[01:00.62] Listen now, you don' t understand
[01:03.25] That' s not the point of Christmas land
[01:07.16] Now, pay attention
[01:08.68] We pick up an oversized sock
[01:11.11] And hang it like this on the wall
[01:13.65] Oh, yes! Does it still have a foot?
[01:15.62] Let me see, let me look
[01:16.86] Is it rotted and covered with gook?
[01:18.98] Hmm, let me explain
[01:20.41] There' s no foot inside, but there' s candy
[01:23.35] Or sometimes it' s filled with small toys
[01:25.27] Small toys?
[01:25.88] Do they bite?
[01:26.54] Do they snap?
[01:27.25] Or explode in a sack?
[01:28.48] Or perhaps they just spring out and scare girls and boys
[01:31.11] What a splendid idea
[01:32.49] This Christmas sounds fun
[01:33.70] I fully endorse it
[01:35.00] Let' s try it at once
[01:36.29] Everyone, please . Now, not so fast
[01:38.87] There' s something here that you don' t quite grasp
[01:43.74] Well, I may as well give them what they want
[01:47.03] And the best I must confess, I have saved for the last
[01:50.26] For the ruler of this Christmas land
[01:53.87] Is a fearsome king with a deep mighty voice
[01:57.31] Least that' s what I' ve come to understand
[02:00.76] And I' ve also heard it told that he' s something to behold
[02:04.16] Like a lobster, huge and red
[02:07.85] When he sets out to slay with his rain gear on
[02:11.10] Carting bulging sacks with his big great arms
[02:14.40] That is, so I' ve heard it said
[02:18.30] And on a dark, cold night
[02:20.07] Under full moonlight
[02:21.80] He flies into a fog
[02:23.76] Like a vulture in the sky
[02:27.82] And they call him Sandy Claws
[02:39.67] Well, at least they' re excited
[02:41.65] But they don' t understand
[02:44.10] That special kind of feeling in Christmas land
[02:50.02] Oh, well...

歌词大意

[00:00.43] dà jiā tīng hǎo
[00:02.42] nà lǐ dōng xī hào qí guài
[00:04.44] nǐ men bú huì xiāng xìn
[00:05.87] suǒ yǒu de dōng xī ràng wǒ bù lǐ jiě
[00:09.43] nà shi wǒ cóng wèi jiàn guò de shì jiè
[00:12.98] wǒ xiǎng jǐn bàn fǎ yě nán yǐ miáo shù
[00:16.21] jiù xiàng zuì bù kě néng de mèng jìng
[00:19.71] dàn qǐng nǐ men xiāng xìn wǒ suǒ shuō de yī qiè
[00:23.01] tā jiù rú wǒ nǎo ké yí yàng zhēn shí cún zài
[00:28.85] lái, dà jiā qǐng kàn
[00:32.81] zhè dōng xī jiào lǐ wù
[00:35.25] lǐ wù yào fàng zài hé zi lǐ
[00:37.23] hé zi?
[00:38.20] shì tiě de ma?
[00:39.00] suǒ shàng le ma?
[00:39.96] zhuāng mǎn shuǐ dòu ma?
[00:40.62] shuǐ dòu?
[00:41.33] duō hǎo a, zhuāng mǎn le shuǐ dòu
[00:43.20] qǐng ràng wǒ shuō wán
[00:44.10] zhǐ shì gè yòng cǎi zhǐ bāo zhuāng de hé zi
[00:47.57] dǐng shàng bǎng gè hú dié jié
[00:49.84] hú dié jié?
[00:50.50] wèi shí me?
[00:51.20] duō chǒu a!
[00:52.15] lǐ miàn shì shén me?
[00:52.81] lǐ miàn shì shén me?
[00:53.46] wèn tí jiù shì, bù zhī dào.
[00:55.32] shì zhǐ biān fú
[00:56.00] huì wān qū ma?
[00:56.66] shì zhǐ lǎo shǔ
[00:57.42] huì pò ma?
[00:58.14] yě xǔ shì wǒ zài hú zhōng zhǎo dào de rén tóu
[01:00.62] tīng zhe, nǐ men bù míng bái
[01:03.25] zhè bú shì shèng dàn lè yuán de yì yì suǒ zài
[01:07.16] xiàn zài qǐng zhù yì
[01:08.68] ná yì zhī dà hào wà zi
[01:11.11] xiàng zhè yàng guà zài qiáng shàng
[01:13.65] ó, méi cuò! lǐ miàn yǒu jiǎo ma?
[01:15.62] ràng wǒ qiáo qiáo, ràng wǒ kàn kàn
[01:16.86] shì bú shì làn le pá mǎn le chóng?
[01:18.98] tīng wǒ jiě shì
[01:20.41] méi yǒu jiǎo, lǐ miàn shì táng
[01:23.35] huò zhě shì xiē xiǎo wán jù
[01:25.27] wán jù?
[01:25.88] huì yǎo rén ma?
[01:26.54] tán chū lái?
[01:27.25] huò zài dài zhōng bào zhà?
[01:28.48] yě xǔ shì tiào chū lái xià xiǎo hái
[01:31.11] hǎo zhǔ yì
[01:32.49] tīng qǐ lái shèng dàn jié hěn yǒu qù
[01:33.70] wǒ hěn zàn chéng
[01:35.00] xiàn zài jiù lái shì shì
[01:36.29] qǐng dà jiā shāo ān wù zào
[01:38.87] nǐ men bù dǒng wǒ de yì sī
[01:43.74] hǎo ba, wǒ kě yǐ gěi tā men xiǎng yào de
[01:47.03] zuì zhòng yào de shì wǒ liú dào xiàn zài jiǎng
[01:50.26] guān yú zhè shèng dàn chéng de tǒng zhì zhě
[01:53.87] shì gè shēng yīn dī chén de kě pà guó wáng
[01:57.31] zhì shǎo zhè shì wǒ suǒ zhī de
[02:00.76] wǒ yě zēng tīng shuō tā yǐn rén zhù mù
[02:04.16] xiàng zhǐ lóng xiā, yòu dà yòu hóng
[02:07.85] tā jià zhuó huā lù yù zhe xuě qiāo dāng tā dài zhe yǔ jù chū fā dà kāi shā jiè shí
[02:11.10] zài le mǎn mǎn yī dà dài yòng tā cū zhuàng de bì bǎng
[02:14.40] zhè shì wǒ tīng rén jiā shuō de
[02:18.30] zài yí gè yīn lěng de yè wǎn
[02:20.07] mǎn yuè de guāng xià
[02:21.80] tā fēi jìn wù zhōng
[02:23.76] xiàng nà tiān shàng de tū yīng
[02:27.82] wǒ men jiào tā shēng dàn lǎo rén
[02:39.67] zhì shǎo tā men hěn xīng fèn
[02:41.65] dàn tā men wú fǎ wú fǎ liǎo jiě
[02:44.10] wǒ duì shèng dàn chéng de tè shū gǎn jué
[02:50.02] ó, hǎo ba......