| 歌曲 | According to Plan |
| 歌手 | Danny Elfman |
| 专辑 | The Corpse Bride (Original Motion Picture Soundtrack) |
| [00:26.31] | It's a beautiful day |
| [00:27.93] | It's a rather nice day |
| [00:29.28] | A day for a glorious wedding |
| [00:32.15] | A rehearsal，my dear,To be perfectly clear |
| [00:34.76] | A rehearsal for a glorious wedding |
| [00:37.45] | Assuming nothing happens that we don't really know |
| [00:40.08] | That nothing unexpected interferes with the show |
| [00:42.73] | And that's why everything |
| [00:44.15] | Every last little thing. |
| [00:45.51] | Every single，tiny，microscopic little thing must go |
| [00:50.76] | According to plan |
| [00:51.98] | Our son will be married |
| [00:53.37] | According to plan |
| [00:54.77] | Our family carried |
| [00:56.12] | We'll go right into the heights of society |
| [01:00.17] | To the costume balls |
| [01:01.37] | In the hallowed halls |
| [01:02.67] | Rubbing elbows with the finest |
| [01:05.12] | Having crumpets with her highness |
| [01:07.77] | We'll be there.We'll be seen,having tea with the queen |
| [01:10.52] | We'll forget everything..That we've ever，ever been |
| [01:33.55] | It's a terrible day |
| [01:35.20] | Now，don't be that way |
| [01:36.59] | It's a terrible day for a wedding |
| [01:39.44] | It's sad.sad state of affairs we're in |
| [01:42.45] | That has led to this ominous wedding |
| [01:45.60] | How could our family have come to this? |
| [01:48.50] | To marry off our daughter to the nouveau riche |
| [01:51.20] | They're so commom |
| [01:52.13] | So coarse |
| [01:53.10] | Oh.It could't be worse! |
| [01:54.41] | It could't be worse?I'm afraid I disagree |
| [01:56.98] | It could be land-rich bankrupt aristocracy |
| [01:59.97] | Without a penny to their name..Just like you..and me |
| [02:05.37] | Oh.dear |
| [02:07.16] | And that's why everything.Every last little thing |
| [02:10.17] | Every single tiny microscopic little thing must go |
| [02:17.55] | According to plan |
| [02:19.01] | Our daughter will wed |
| [02:20.30] | According to plan |
| [02:22.00] | Our family lead |
| [02:23.50] | From the depths of deepest poverty |
| [02:29.17] | To the noble realm |
| [02:30.87] | Of our ancestry |
| [02:32.67] | And who'd have guessed in a million years that our daughter |
| [02:34.30] | That our daughter with the face of an otter in disgrace |
| [02:38.92] | Would provide our tichet to our rightful place? |
| [02:51.05] | |
| [02:55.38] | Mrs.Everglot(seaking)Do you suppose your father and I like each other? |
| [02:59.73] | Emily(speaking)Surely you must... a little |
| [03:02.01] | Mr.and Mrs Everglot(speaking)Of course not! |
| [03:02.93] | Mrs.Everglot(speaking)Get those corsets laced properly |
| [03:05.41] | I can hear you speak without gasping |
| [03:10.62] | Marriage is a partnership.A little tit-for-tat |
| [03:14.78] | You'd think a lifetime watching us |
| [03:17.67] | (singing)Might have taught her that |
| [03:20.02] | Might have taught her that |
| [03:21.46] | Everything must be perfect |
| [03:23.26] | Everything must be perfect.Everything must be perfect |
| [03:26.17] | Everything must be perfect,perfect. |
| [03:27.04] | That's why everything,every last little thing |
| [03:29.58] | Every single tiny microscopic little thing must go |
| [03:33.93] | According to plan! |
| [00:26.31] | It' s a beautiful day |
| [00:27.93] | It' s a rather nice day |
| [00:29.28] | A day for a glorious wedding |
| [00:32.15] | A rehearsal, my dear, To be perfectly clear |
| [00:34.76] | A rehearsal for a glorious wedding |
| [00:37.45] | Assuming nothing happens that we don' t really know |
| [00:40.08] | That nothing unexpected interferes with the show |
| [00:42.73] | And that' s why everything |
| [00:44.15] | Every last little thing. |
| [00:45.51] | Every single, tiny, microscopic little thing must go |
| [00:50.76] | According to plan |
| [00:51.98] | Our son will be married |
| [00:53.37] | According to plan |
| [00:54.77] | Our family carried |
| [00:56.12] | We' ll go right into the heights of society |
| [01:00.17] | To the costume balls |
| [01:01.37] | In the hallowed halls |
| [01:02.67] | Rubbing elbows with the finest |
| [01:05.12] | Having crumpets with her highness |
| [01:07.77] | We' ll be there. We' ll be seen, having tea with the queen |
| [01:10.52] | We' ll forget everything.. That we' ve ever, ever been |
| [01:33.55] | It' s a terrible day |
| [01:35.20] | Now, don' t be that way |
| [01:36.59] | It' s a terrible day for a wedding |
| [01:39.44] | It' s sad. sad state of affairs we' re in |
| [01:42.45] | That has led to this ominous wedding |
| [01:45.60] | How could our family have come to this? |
| [01:48.50] | To marry off our daughter to the nouveau riche |
| [01:51.20] | They' re so commom |
| [01:52.13] | So coarse |
| [01:53.10] | Oh. It could' t be worse! |
| [01:54.41] | It could' t be worse? I' m afraid I disagree |
| [01:56.98] | It could be landrich bankrupt aristocracy |
| [01:59.97] | Without a penny to their name.. Just like you.. and me |
| [02:05.37] | Oh. dear |
| [02:07.16] | And that' s why everything. Every last little thing |
| [02:10.17] | Every single tiny microscopic little thing must go |
| [02:17.55] | According to plan |
| [02:19.01] | Our daughter will wed |
| [02:20.30] | According to plan |
| [02:22.00] | Our family lead |
| [02:23.50] | From the depths of deepest poverty |
| [02:29.17] | To the noble realm |
| [02:30.87] | Of our ancestry |
| [02:32.67] | And who' d have guessed in a million years that our daughter |
| [02:34.30] | That our daughter with the face of an otter in disgrace |
| [02:38.92] | Would provide our tichet to our rightful place? |
| [02:51.05] | |
| [02:55.38] | Mrs. Everglot seaking Do you suppose your father and I like each other? |
| [02:59.73] | Emily speaking Surely you must... a little |
| [03:02.01] | Mr. and Mrs Everglot speaking Of course not! |
| [03:02.93] | Mrs. Everglot speaking Get those corsets laced properly |
| [03:05.41] | I can hear you speak without gasping |
| [03:10.62] | Marriage is a partnership. A little titfortat |
| [03:14.78] | You' d think a lifetime watching us |
| [03:17.67] | singing Might have taught her that |
| [03:20.02] | Might have taught her that |
| [03:21.46] | Everything must be perfect |
| [03:23.26] | Everything must be perfect. Everything must be perfect |
| [03:26.17] | Everything must be perfect, perfect. |
| [03:27.04] | That' s why everything, every last little thing |
| [03:29.58] | Every single tiny microscopic little thing must go |
| [03:33.93] | According to plan! |
| [00:26.31] | jīn tiān shì gè hǎo rì zi |
| [00:27.93] | dí què shì bù cuò de rì zi |
| [00:29.28] | hūn lǐ de dà xǐ zhī rì |
| [00:32.15] | qīn ài de, qí shí shì hūn lǐ cǎi pái |
| [00:34.76] | zhè kě shì wèi le shèng dà hūn lǐ ér zhǔn bèi de |
| [00:37.45] | xī wàng bú huì fā shēng chū hū wǒ men yì liào zhī wài de shì qíng |
| [00:40.08] | méi yǒu gān rǎo cǎi pái de bù kuài zhī shì |
| [00:42.73] | suǒ yǐ shuō měi jiàn shì |
| [00:44.15] | měi yī jiàn shì qíng |
| [00:45.51] | měi jiàn xì zhī mò jié de shì qíng dōu bì xū àn jì huà shí xiàn |
| [00:50.76] | àn zhào jì huà |
| [00:51.98] | wǒ men de ér zi yào jié hūn |
| [00:53.37] | àn zhào jì huà |
| [00:54.77] | wǒ men jiā |
| [00:56.12] | jiù néng yī bù kuà rù shàng liú shè huì |
| [01:00.17] | jǐ jìn huà zhuāng wǔ huì |
| [01:01.37] | jǐ jìn huáng tíng gōng diàn |
| [01:02.67] | hé quán guì chā jiān wǎng lái |
| [01:05.12] | hé nǚ wáng gòng jìn diǎn xīn |
| [01:07.77] | wǒ men jǐ rù shàng liú shè huì, jiù néng chéng wéi jiāo diǎn, hé nǚ wáng yì qǐ hē chá |
| [01:10.52] | wǒ men huì rēng diào dī jiàn de shēn fèn |
| [01:33.55] | zhēn shì zāo gāo de yì tiān |
| [01:35.20] | bié zhè yàng |
| [01:36.59] | jīn tiān de xīn qíng bèi zhè hūn lǐ gǎo de chà jí le |
| [01:39.44] | wǒ men zěn mó huì luò de rú cǐ láng bèi |
| [01:42.45] | dǎo zhì wǒ men bù dé bù jiē shòu zhè chǎng hūn lǐ |
| [01:45.60] | zǎ men jiā zěn mó huì liáo dǎo zhì cǐ |
| [01:48.50] | dé bǎ nǚ ér jià gěi bào fā píng mín |
| [01:51.20] | tā men zhēn yōng sú |
| [01:52.13] | zhēn cū bǐ |
| [01:53.10] | zāo de bù néng zài zāo gāo le |
| [01:54.41] | bù néng zài zāo? zhè wǒ kě bù tóng yì |
| [01:56.98] | tā men néng gěi rú nǐ wǒ bān pò chǎn guì zú |
| [01:59.97] | yī wén bù míng de guì zú dài lái cái fù |
| [02:05.37] | ó, tiān nà |
| [02:07.16] | suǒ yǐ shuō měi jiàn shì qíng |
| [02:10.17] | měi jiàn xì zhī mò jié de shì qíng dōu bì xū yī jì xíng shì |
| [02:17.55] | àn zhào jì huà |
| [02:19.01] | wǒ men de nǚ ér yào jié hūn le |
| [02:20.30] | àn zhào jì huà |
| [02:22.00] | wǒ men jiā yào |
| [02:23.50] | tuō lí pín kùn de shēn yuān le |
| [02:29.17] | chóng huí xiǎn hè |
| [02:30.87] | rú xiān zǔ men nà yàng |
| [02:32.67] | shuí huì xiǎng dé dào |
| [02:34.30] | xiàng mào rú cǐ píng yōng de nǚ ér |
| [02:38.92] | què shì sòng wǒ men jìn tiān táng de yào shi |
| [02:51.05] | Emily sppeaking What if Victor and I don' t like each other? rú guǒ Victor hé wǒ bǐ cǐ méi yǒu hǎo gǎn zěn mó bàn |
| [02:55.38] | nǐ rèn wéi nǐ de fù mǔ bǐ cǐ yǒu hǎo gǎn ma? |
| [02:59.73] | nǐ men dāng rán... qǐ mǎ yǒu yì diǎn ba |
| [03:02.01] | dāng rán méi yǒu dāng rán méi yǒu |
| [03:02.93] | bǎ yī dài bǎng tuǒ dàng le |
| [03:05.41] | kàn nǐ shuō huà lián qǐ qì dōu chuǎn bù shàng le |
| [03:10.62] | hūn yīn bù guò shì hé huǒ de guān xì, hù xiāng lì yòng bà le |
| [03:14.78] | nǐ kàn tā cóng xiǎo dào dà duì zhe wǒ men |
| [03:17.67] | yě gāi míng bái zhè gè dào lǐ le ba |
| [03:20.02] | yě gāi dǒng de zhè gè dào lǐ le ba |
| [03:21.46] | fán shì dōu bù néng chū chāi cuò |
| [03:23.26] | fán shì dōu dé wán měi fán shì dōu dé wán měi |
| [03:26.17] | fán shì dōu dé wán měi |
| [03:27.04] | suǒ yǐ rèn hé shì qíng, rèn hé xiǎo shì |
| [03:29.58] | rèn hé xì jié dōu bì xū |
| [03:33.93] | àn zhào jì huà jìn xíng! |