Gute Nacht

歌曲 Gute Nacht
歌手 Christoph Prégardien
歌手 Andreas Staier
专辑 Schubert - Winterreise

歌词

[00:19.003] Fremd bin ich eingezogen,
[00:24.011] Fremd zieh' ich wieder aus.
[00:28.787] Der Mai war mir gewogen
[00:33.435] Mit manchem Blumenstrauß.
[00:38.275] Das Mädchen sprach von Liebe,
[00:43.179] Die Mutter gar von Eh',
[00:48.047] Das Mädchen sprach von Liebe,
[00:52.815] Die Mutter gar von Eh',
[01:03.303] Nun ist die Welt so trübe,
[01:08.200] Der Weg gehüllt in Schnee.
[01:12.974] Nun ist die Welt so trübe,
[01:17.942] Der Weg gehüllt in Schnee.
[01:38.606] Ich kann zu meiner Reisen
[01:43.646] Nicht wählen mit der Zeit,
[01:48.518] Muß selbst den Weg mir weisen
[01:53.558] In dieser Dunkelheit.
[01:58.670] Es zieht ein Mondenschatten
[02:03.918] Als mein Gefährte mit,
[02:08.924] Es zieht ein Mondenschatten
[02:13.811] Als mein Gefährte mit,
[02:24.707] Und auf den weißen Matten
[02:29.588] Such' ich des Wildes Tritt.
[02:34.373] Und auf den weißen Matten
[02:39.533] Such' ich des Wildes Tritt.
[02:59.877] Was soll ich länger weilen,
[03:04.533] Daß man mich trieb hinaus?
[03:09.389] Laß irre Hunde heulen
[03:14.085] Vor ihres Herren Haus;
[03:19.037] Die Liebe liebt das Wandern
[03:24.320] Gott hat sie so gemacht
[03:29.080] Von einem zu dem andern.
[03:34.415] Gott hat sie so gemacht
[03:45.119] Die Liebe liebt das Wandern
[03:50.287] Fein Liebchen, gute Nacht!
[03:55.664] Von einem zu dem andern.
[04:01.136] Fein Liebchen, gute Nacht!
[04:24.285] Will dich im Traum nicht stören,
[04:29.157] Wär schad' um deine Ruh',
[04:34.509] Sollst meinen Tritt nicht hören
[04:39.821] Sacht, sacht die Türe zu!
[04:45.269] Schreib im Vorübergehen
[04:50.696] Ans Tor noch gute Nacht,
[04:56.229] Damit du mögest sehen,
[05:01.372] An dich hab' ich gedacht.
[05:12.369] Schreib im Vorübergehen
[05:17.635] Ans Tor dir gute Nacht,
[05:24.253] Damit du mögest sehen,
[05:29.925] An dich hab' ich gedacht.
[05:36.386] An dich hab' ich gedacht.

拼音

[00:19.003] Fremd bin ich eingezogen,
[00:24.011] Fremd zieh' ich wieder aus.
[00:28.787] Der Mai war mir gewogen
[00:33.435] Mit manchem Blumenstrau.
[00:38.275] Das M dchen sprach von Liebe,
[00:43.179] Die Mutter gar von Eh',
[00:48.047] Das M dchen sprach von Liebe,
[00:52.815] Die Mutter gar von Eh',
[01:03.303] Nun ist die Welt so trü be,
[01:08.200] Der Weg gehü llt in Schnee.
[01:12.974] Nun ist die Welt so trü be,
[01:17.942] Der Weg gehü llt in Schnee.
[01:38.606] Ich kann zu meiner Reisen
[01:43.646] Nicht w hlen mit der Zeit,
[01:48.518] Mu selbst den Weg mir weisen
[01:53.558] In dieser Dunkelheit.
[01:58.670] Es zieht ein Mondenschatten
[02:03.918] Als mein Gef hrte mit,
[02:08.924] Es zieht ein Mondenschatten
[02:13.811] Als mein Gef hrte mit,
[02:24.707] Und auf den wei en Matten
[02:29.588] Such' ich des Wildes Tritt.
[02:34.373] Und auf den wei en Matten
[02:39.533] Such' ich des Wildes Tritt.
[02:59.877] Was soll ich l nger weilen,
[03:04.533] Da man mich trieb hinaus?
[03:09.389] La irre Hunde heulen
[03:14.085] Vor ihres Herren Haus
[03:19.037] Die Liebe liebt das Wandern
[03:24.320] Gott hat sie so gemacht
[03:29.080] Von einem zu dem andern.
[03:34.415] Gott hat sie so gemacht
[03:45.119] Die Liebe liebt das Wandern
[03:50.287] Fein Liebchen, gute Nacht!
[03:55.664] Von einem zu dem andern.
[04:01.136] Fein Liebchen, gute Nacht!
[04:24.285] Will dich im Traum nicht st ren,
[04:29.157] W r schad' um deine Ruh',
[04:34.509] Sollst meinen Tritt nicht h ren
[04:39.821] Sacht, sacht die Tü re zu!
[04:45.269] Schreib im Vorü bergehen
[04:50.696] Ans Tor noch gute Nacht,
[04:56.229] Damit du m gest sehen,
[05:01.372] An dich hab' ich gedacht.
[05:12.369] Schreib im Vorü bergehen
[05:17.635] Ans Tor dir gute Nacht,
[05:24.253] Damit du m gest sehen,
[05:29.925] An dich hab' ich gedacht.
[05:36.386] An dich hab' ich gedacht.

歌词大意

[00:19.003] wǒ lái shí shì gū dān yī rén,
[00:24.011] wǒ zǒu shí, hái shì jié rán yī shēn
[00:28.787] wǔ yuè yǒu biàn dì de xiān huā,
[00:33.435] shì duì wǒ de chuí lián.
[00:38.275] nǚ hái tán zhe ài qíng,
[00:43.179] mǔ qīn hái xiǎng qǐ le hūn yīn
[00:48.047] nǚ hái tán zhe ài qíng,
[00:52.815] mǔ qīn hái xiǎng qǐ le hūn yīn
[01:03.303] xiàn zài yīn lěng lǒng zhào le shì jiè,
[01:08.200] lù shàng de xuě, shì hòu hòu de yī céng.
[01:12.974] xiàn zài yīn lěng lǒng zhào le shì jiè,
[01:17.942] lù shàng de xuě, shì hòu hòu de yī céng.
[01:38.606] qǐ shēn de shí kè,
[01:43.646] bù gāi wǒ lái jué dìng
[01:48.518] hēi yè zhōng de dào lù,
[01:53.558] wéi yǒu zì jǐ zhǎo xún.
[01:58.670] péi bàn wǒ lǚ chéng de,
[02:03.918] zhǐ yǒu yuè guāng xià de yīn yǐng.
[02:08.924] péi bàn wǒ lǚ chéng de,
[02:13.811] zhǐ yǒu yuè guāng xià de yīn yǐng.
[02:24.707] bái máng máng de dà dì shàng,
[02:29.588] wǒ zhǎo xún zhe niǎo shòu de zú yìn.
[02:34.373] bái máng máng de dà dì shàng,
[02:39.533] wǒ zhǎo xún zhe niǎo shòu de zú yìn.
[02:59.877] wèi shí me yào pái huái, děng dài
[03:04.533] zǒng yǒu yì tiān huì yào wǒ lí kāi.
[03:09.389] ràng lí qún de gǒu jiào tā de ba,
[03:14.085] jì rán zhǔ rén bǎ tā guān zài mén wài
[03:19.037] ài qíng jiù xǐ huān liú làng
[03:24.320] zhè shì shàng dì de ān pái
[03:29.080] tā lái le, rán hòu yòu lí kāi.
[03:34.415] zhè shì shàng dì de ān pái
[03:45.119] ài qíng jiù xǐ huān liú làng
[03:50.287] wǎn ān, wǒ de ài!
[03:55.664] tā lái le, rán hòu yòu lí kāi.
[04:01.136] wǎn ān, wǒ de ài!
[04:24.285] wǒ bù yuàn dǎ jiǎo nǐ de ān xī,
[04:29.157] bú huì bǎ nǐ cóng mèng zhōng chǎo xǐng.
[04:34.509] nǐ tīng bu dào yì diǎn jiǎo bù shēng
[04:39.821] qīng qīng de, qīng qīng de yǎn shàng mén!
[04:45.269] wǒ zǒu chū dà mén shí,
[04:50.696] huì xiě shàng: wǎn ān,
[04:56.229] nǐ jiù zhī dào le,
[05:01.372] wǒ nà guà niàn zhe nǐ de xīn.
[05:12.369] wǒ zǒu chū dà mén shí,
[05:17.635] huì xiě shàng: wǎn ān,
[05:24.253] nǐ jiù zhī dào le,
[05:29.925] wǒ nà guà niàn zhe nǐ de xīn.
[05:36.386] wǒ nà guà niàn zhe nǐ de xīn.