Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - 1. Im Wunderschönen Monat Mai

歌曲 Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - 1. Im Wunderschönen Monat Mai
歌手 Ian Bostridge
专辑 Schumann: Liederkreis Op. 24, Dichterliebe Op. 48 & 7, Lieder

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.69] 舒曼声乐套曲《诗人之恋》
[00:06.69] 一、《在灿烂美丽的五月》
[00:16.00] Im wunderschönen Monat Mai,
[00:22.12] Als alle Knospen sprangen,
[00:28.34] Da ist in meinem Herzen
[00:34.03] Die Liebe aufgegangen.
[00:50.50] Im wunderschönen Monat Mai,
[00:56.73] Als alle Vögel sangen,
[01:02.58] Da hab' ich ihr gestanden
[01:08.05] Mein Sehnen und Verlangen.
[01:20.29] 歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:00.69] shū màn shēng yuè tào qǔ shī rén zhī liàn
[00:06.69] yī zài càn làn měi lì de wǔ yuè
[00:16.00] Im wundersch nen Monat Mai,
[00:22.12] Als alle Knospen sprangen,
[00:28.34] Da ist in meinem Herzen
[00:34.03] Die Liebe aufgegangen.
[00:50.50] Im wundersch nen Monat Mai,
[00:56.73] Als alle V gel sangen,
[01:02.58] Da hab' ich ihr gestanden
[01:08.05] Mein Sehnen und Verlangen.
[01:20.29] gē cí xuǎn zì hǎi yīn lǐ xī hǎi niè shī jí shū qíng de jiàn zòu

歌词大意

[00:00.69]
[00:06.69]
[00:16.00] zài càn làn měi lì de wǔ yuè
[00:22.12] dāng suǒ yǒu de huā lěi dōu zhàn fàng
[00:28.34] zhè lǐ, zài wǒ de xīn lǐ
[00:34.03] ài qíng yě suí zhī zhàn fàng
[00:50.50] zài càn làn měi lì de wǔ yuè
[00:56.73] dāng suǒ yǒu de niǎo ér gē chàng
[01:02.58] wǒ xiàng tā tǎn lù le
[01:08.05] wǒ de ài mù sī niàn yǔ xiàng wǎng
[01:20.29]