Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - 6. Im Rhein, Im Heiligen Strome

歌曲 Schumann: Dichterliebe, Op. 48 - 6. Im Rhein, Im Heiligen Strome
歌手 Ian Bostridge
专辑 Schumann: Liederkreis Op. 24, Dichterliebe Op. 48 & 7, Lieder

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:00.00] Im Rhein, im heiligen Strome,
[00:07.71] Da spiegelt sich in den Well'n
[00:15.30] Mit seinem großen Dome
[00:22.94] Das große, heilige Köln.
[00:31.77] Im Dom da steht ein Bildnis,
[00:38.15] Auf goldnem Leder gemalt;
[00:44.56] In meines Lebens Wildnis
[00:50.47] Hat's freundlich hineingestrahlt.
[01:03.21] Es schweben Blumen und Eng'lein
[01:09.10] Um unsre liebe Frau;
[01:14.68] Die Augen, die Lippen, die Wänglein,
[01:24.54] Die gleichen der Liebsten genau.
[01:36.76] 舒曼声乐套曲《诗人之恋》之六《在莱茵河，神圣的河流上》
[02:01.46] 歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:00.00] Im Rhein, im heiligen Strome,
[00:07.71] Da spiegelt sich in den Well' n
[00:15.30] Mit seinem gro en Dome
[00:22.94] Das gro e, heilige K ln.
[00:31.77] Im Dom da steht ein Bildnis,
[00:38.15] Auf goldnem Leder gemalt
[00:44.56] In meines Lebens Wildnis
[00:50.47] Hat' s freundlich hineingestrahlt.
[01:03.21] Es schweben Blumen und Eng' lein
[01:09.10] Um unsre liebe Frau
[01:14.68] Die Augen, die Lippen, die W nglein,
[01:24.54] Die gleichen der Liebsten genau.
[01:36.76] shū màn shēng yuè tào qǔ shī rén zhī liàn zhī liù zài lái yīn hé, shén shèng de hé liú shàng
[02:01.46] gē cí xuǎn zì hǎi yīn lǐ xī hǎi niè shī jí shū qíng de jiàn zòu

歌词大意

[00:00.00] zài lái yīn hé, zài nà shèng jié de hé liú shàng
[00:07.71] bō guāng lǐ yìng xiàn chū
[00:15.30] nà jiào táng hóng wěi de qióng dǐng
[00:22.94] wěi dà shén shèng de kē lóng chéng
[00:31.77] zài dà jiào táng lǐ yǒu yī fú xiào xiàng
[00:38.15] huì zài jīn sè de pí gé shàng
[00:44.56] zài wǒ rén shēng de huāng mò zhōng
[00:50.47] zhào chū qīn qiè de guāng máng
[01:03.21] xiān huā hé xiǎo tiān shǐ fú dòng fēi wǔ
[01:09.10] wéi rào zhe wǒ men jìng ài de shèng mǔ
[01:14.68] tā de yǎn jīng shuāng chún miàn páng
[01:24.54] hé wǒ ài de rén yī mú yī yàng
[01:36.76]
[02:01.46]