Remains of the Day (Combo Lounge Version)

歌曲 Remains of the Day (Combo Lounge Version)
歌手 Danny Elfman
专辑 The Corpse Bride (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词

[ti:Remains of the Day (Combo Lounge Version)]
[ar:Danny Elfman]
[al:The Corpse Bride (Original Motion Picture Soundtrack)]
[00:11.56] Hey! Give me a listen you corpses of cheer
[00:15.06] At least those of you who still got an ear
[00:17.84] I'll tell you a story that'll make a skeleton cry
[00:21.20] Of our own jubiliciously lovely corpse bride
[00:24.12] Die, die we all pass away
[00:27.05] But don't wear a frown 'cause it's really okay
[00:30.02] And you might try and hide
[00:31.38] And you might try and pray
[00:32.90] But we all end up the remains of the day
[00:35.68] Yeah yeah yeah yeah yeah (that's right)
[00:39.24] Yeah yeah yeah
[00:41.68] Well our girl is a beauty known for miles around
[00:44.93] When a mysterious stranger came into town
[00:47.88] He's plenty good-looking, but down on his cash
[00:51.14] And our poor little baby, she fell hard and fast
[00:53.98] When her daddy said no, she just couldn't cope
[00:57.09] So our lovers came up with a plan to elope
[00:59.79] Die, die we all pass away
[01:02.91] But don't wear a frown 'cause it's really okay
[01:06.21] And you might try and hide
[01:07.62] And you might try and pray
[01:08.93] But we all end up the remains of the day
[01:11.78] Yeah yeah yeah yeah yeah
[01:15.07] Yeah yeah yeah yeah yeah
[01:18.04] Yeah yeah yeah yeah yeah
[01:21.14] Yeah yeah yeah
[01:24.80] (Oh, that's right.
[01:29.56] Okay. Oh, yeah.
[01:32.69] Come on, boys, pick it up
[01:34.04] Yeah. Like it.
[01:38.08] Okay, Chancy, take it.
[01:39.93] Yeah. Yeah! That's nice
[02:00.94] Yeah!)
[02:03.09] So they conjured up a plan to meet late at night
[02:05.81] They told not a soul, kept the whole thing tight
[02:08.50] Now, her mother's wedding dress fit like a glove
[02:11.31] You don't need much when you're really in love
[02:13.76] Except for a few things, or some told
[02:16.53] Like the family jewels and a satchel of gold
[02:19.03] Then next to the graveyard by the old oak tree
[02:21.86] On a dark foggy night at a quarter to three
[02:24.28] She was ready to go, but where was he?
[02:28.54] And then?
[02:29.75] She waited
[02:31.17] And then?
[02:32.46] There in the shadows, was it her man?
[02:34.07] And then?
[02:35.30] Her little heart beat so loud
[02:36.99] And then?
[02:38.32] And then baby, everything went black
[02:42.82] Now when she opened her eyes she was dead as dust
[02:46.37] Her jewels were missing and her heart was bust
[02:49.20] So she made a vow lying under that tree
[02:52.21] That she'd wait for her true love to come set her free
[02:55.55] Always waiting for someone to ask for her hand
[02:58.39] When out of the blue comes this groovy young man
[03:01.56] Who vows forever to be by her side
[03:04.52] And that's the story of our own corpse bride
[03:08.43] Die, die we all pass away
[03:10.47] But don't wear a frown 'cause it's really okay
[03:13.22] And you might try and hide
[03:14.77] And you might try and pray
[03:16.17] But we all end up the remains of the day
[03:18.99]

歌词大意

[00:11.56] hāi, tīng wǒ xì xì dào lái, nǐ men zhèi xiē kuài lè de jiāng shī
[00:15.06] nǐ men rú guǒ hái yǒu ěr duǒ, jiù tīng wǒ jiǎng shù
[00:17.84] zhè gè ràng kū lóu dōu wèi zhī dòng róng de gù shì
[00:21.20] shì guān yú wǒ men xǐ yuè hé kě ài de jiāng shī xīn niáng
[00:24.12] sǐ ba, sǐ ba, wǒ men chí zǎo huì sǐ
[00:27.05] bié zhòu méi, qí shí yě méi yǒu shén mó
[00:30.02] nǐ kě yǐ táo bì
[00:31.38] nǐ kě yǐ qí dǎo
[00:32.90] dàn nǐ zhōng jiāng chéng wéi yī jù kū gǔ
[00:35.68] yē yē yē yē yé
[00:39.24] yē yē yē yē
[00:41.68] wǒ men de gū niáng yǐ qián shì yuǎn jìn wén míng de měi rén
[00:44.93] mǒu rì yī wèi mò shēng rén lái dào zhèn shàng
[00:47.88] tā yīng jùn xiāo sǎ dàn shì gè qióng guāng dàn
[00:51.14] wǒ men de kě rén ér hěn kuài xiàn rù ài hé
[00:53.98] fù qīn què bù dā yìng, tā wú lì fǎn kàng
[00:57.09] suǒ yǐ zhè duì liàn rén jì huà sī bēn
[00:59.79] sǐ ba, sǐ ba, wǒ men chí zǎo huì sǐ
[01:02.91] bié zhòu méi, qí shí yě méi yǒu shén me
[01:06.21] nǐ kě yǐ táo bì
[01:07.62] yě kě yǐ qí dǎo
[01:08.93] dàn nǐ zhōng jiāng chéng wéi shī gǔ yī jù
[01:11.78] yē yē yē yē yé
[01:15.07] yē yē yē yē yé
[01:18.04] yē yē yē yē yé
[01:21.14] yē yē yé
[01:24.80] jiù shì
[01:29.56] shì zhè yàng
[01:32.69] hái zi men, bú yào tíng
[01:34.04] yé, xǐ huān ba
[01:38.08] Chancy gāi nǐ le
[01:39.93] yē yē hǎo jí le
[02:00.94] yé
[02:03.09] suǒ yǐ tā men jì huà shēn yè pèng miàn
[02:05.81] méi gào sù rèn hé rén, yě méi zǒu lòu fēng shēng
[02:08.50] tā chuān shang mǔ qīn de hūn shā, rú shǒu tào bān hé shēn
[02:11.31] liàn ài zhōng de rén ér yǒu ài qíng jiù gòu le
[02:13.76] chú le shǎo shù jǐ yàng dōng xī, wǒ shì zhè yàng tīng shuō de
[02:16.53] xiàng shì jiā lǐ de zhū bǎo hé jǐ dài huáng jīn
[02:19.03] rán hòu zài yí gè hēi wù mí màn de yè lǐ
[02:21.86] 2 diǎn 45 dào mù yuán páng de lǎo xiàng shù xià
[02:24.28] tā zhǔn bèi hǎo le yào sī bēn, dàn shì tā zài nǎ
[02:28.54] rán hòu ne
[02:29.75] tā kǔ kǔ děng dài
[02:31.17] rán hòu ne
[02:32.46] chū xiàn le yí ge rén yǐng, shì tā mó
[02:34.07] rán hòu ne
[02:35.30] tā de xīn tóu xiǎo lù luàn zhuàng
[02:36.99] rán hòu ne
[02:38.32] rán hòu tā, yǎn qián yī hēi
[02:42.82] dāng tā zhāng kāi yǎn jīng shí, tā de shēng mìng yǐ huī fēi yān miè
[02:46.37] zhū bǎo xiāo shī le zōng yǐng, tā de xīn yǐ pò suì
[02:49.20] suǒ yǐ tā tǎng zài shù xià lì xià shì yuàn
[02:52.21] děng dài zhēn ài lái gěi tā jiě tuō
[02:55.55] yī zhí děng zhe yuàn yì zhí zi zhī shǒu de rén
[02:58.39] tū rán lái le gè shuài xiǎo huǒ
[03:01.56] tā fā shì yào yǒng yuǎn péi bàn zhe tā
[03:04.52] zhè jiù shì wǒ men měi lì de jiāng shī xīn niáng de gù shì
[03:08.43] sǐ ba, sǐ ba, wǒ men chí zǎo huì sǐ
[03:10.47] bié zhòu méi, qí shí yě méi shí mó
[03:13.22] nǐ kě yǐ táo bì
[03:14.77] yě kě yǐ qí dǎo
[03:16.17] dàn nǐ zhōng jiāng chéng wéi yī jù shī gǔ