Jack's Obsession

歌曲 Jack's Obsession
歌手 Danny Elfman
专辑 The Nightmare Before Christmas

歌词

[00:05.63] （CITIZENS OF HALLOWEEN）Something's up with Jack
[00:06.87] Something's up with Jack
[00:11.02] Don't know if we're ever going to get him back
[00:16.30] He's all alone up there
[00:17.79] Locked away inside
[00:22.03] Never says a word
[00:23.18] Hope he hasn't died
[00:24.50] Something's up with Jack
[00:25.79] Something's up with Jack
[00:31.13]
[00:35.80] （JACK）Christmas time is buzzing in my skull
[00:38.94] Will it let me be? I cannot tell
[00:41.93] There are so many things I cannot grasp
[00:45.27] When I think I've got it, and then at last
[00:48.38] Through my bony fingers it does slip
[00:51.52] Like a snowflake in a fiery grip
[00:54.36] Something's here I'm not quite getting
[00:56.20] Though I try, I keep forgetting
[00:57.89] Like a memory long since past
[01:01.38] Here in an instant, gone in a flash
[01:03.32] What does it mean?
[01:04.11] What does it mean?
[01:06.85] In these little bric-a-brac
[01:08.49] A secret's waiting to be cracked
[01:10.21] These dolls and toys confuse me so
[01:12.10] Confound it all, I love it though
[01:14.79] Simple objects, nothing more
[01:16.59] But something's hidden through a door
[01:18.54] Though I do not have the key
[01:22.02] Something's there I cannot see
[01:23.76] What does it mean?
[01:24.61] What does it mean?
[01:27.94] What does it mean?
[01:30.43] Hmm...
[01:34.52] I've read these Christmas books so many times
[01:37.61] I know the stories and I know the rhymes
[01:40.69] I know the Christmas carols all by heart
[01:43.53] My skull's so full, it's tearing me apart
[01:47.01] As often as I've read them, something's wrong
[01:50.05] So hard to put my bony finger on
[01:52.79] Or perhaps it's really not as deep
[01:55.18] As I've been led to think
[01:56.68] Am I trying much too hard?
[02:00.01] Of course! I've been too close to see
[02:01.80] The answer's right in front of me
[02:03.94] Right in front of me
[02:05.39] It's simple really, very clear
[02:07.19] Like music drifting in the air
[02:09.13] Invisible, but everywhere
[02:12.62] Just because I cannot see it
[02:14.46] Doesn't mean I can't believe it
[02:17.10] You know, I think this Christmas thing
[02:18.89] It's not as tricky as it seems
[02:20.74] And why should they have all the fun?
[02:22.48] It should belong to anyone
[02:24.28] Not anyone, in fact, but me
[02:26.17] Why, I could make a Christmas tree
[02:27.91] And there's no reason I can find
[02:29.55] I couldn't handle Christmas time
[02:31.49] I bet I could improve it too
[02:33.28] And that's exactly what I'll do
[02:37.12] Hee,hee,hee
[02:38.92] Eureka! I've got it

拼音

[00:05.63] CITIZENS OF HALLOWEEN Something' s up with Jack
[00:06.87] Something' s up with Jack
[00:11.02] Don' t know if we' re ever going to get him back
[00:16.30] He' s all alone up there
[00:17.79] Locked away inside
[00:22.03] Never says a word
[00:23.18] Hope he hasn' t died
[00:24.50] Something' s up with Jack
[00:25.79] Something' s up with Jack
[00:31.13]
[00:35.80] JACK Christmas time is buzzing in my skull
[00:38.94] Will it let me be? I cannot tell
[00:41.93] There are so many things I cannot grasp
[00:45.27] When I think I' ve got it, and then at last
[00:48.38] Through my bony fingers it does slip
[00:51.52] Like a snowflake in a fiery grip
[00:54.36] Something' s here I' m not quite getting
[00:56.20] Though I try, I keep forgetting
[00:57.89] Like a memory long since past
[01:01.38] Here in an instant, gone in a flash
[01:03.32] What does it mean?
[01:04.11] What does it mean?
[01:06.85] In these little bricabrac
[01:08.49] A secret' s waiting to be cracked
[01:10.21] These dolls and toys confuse me so
[01:12.10] Confound it all, I love it though
[01:14.79] Simple objects, nothing more
[01:16.59] But something' s hidden through a door
[01:18.54] Though I do not have the key
[01:22.02] Something' s there I cannot see
[01:23.76] What does it mean?
[01:24.61] What does it mean?
[01:27.94] What does it mean?
[01:30.43] Hmm...
[01:34.52] I' ve read these Christmas books so many times
[01:37.61] I know the stories and I know the rhymes
[01:40.69] I know the Christmas carols all by heart
[01:43.53] My skull' s so full, it' s tearing me apart
[01:47.01] As often as I' ve read them, something' s wrong
[01:50.05] So hard to put my bony finger on
[01:52.79] Or perhaps it' s really not as deep
[01:55.18] As I' ve been led to think
[01:56.68] Am I trying much too hard?
[02:00.01] Of course! I' ve been too close to see
[02:01.80] The answer' s right in front of me
[02:03.94] Right in front of me
[02:05.39] It' s simple really, very clear
[02:07.19] Like music drifting in the air
[02:09.13] Invisible, but everywhere
[02:12.62] Just because I cannot see it
[02:14.46] Doesn' t mean I can' t believe it
[02:17.10] You know, I think this Christmas thing
[02:18.89] It' s not as tricky as it seems
[02:20.74] And why should they have all the fun?
[02:22.48] It should belong to anyone
[02:24.28] Not anyone, in fact, but me
[02:26.17] Why, I could make a Christmas tree
[02:27.91] And there' s no reason I can find
[02:29.55] I couldn' t handle Christmas time
[02:31.49] I bet I could improve it too
[02:33.28] And that' s exactly what I' ll do
[02:37.12] Hee, hee, hee
[02:38.92] Eureka! I' ve got it

歌词大意

[00:05.63] jié kè bú duì jìn
[00:06.87] jié kè bú duì jìn
[00:11.02] bù zhī tā shì fǒu hái shì tā
[00:16.30] tā yī rén zài shàng miàn
[00:17.79] suǒ zài tǎ lǐ biān
[00:22.03] bù shuō yī jù huà
[00:23.18] bú huì sǐ le ba
[00:24.50] jié kè bú duì jìn
[00:25.79] jié kè bú duì jìn
[00:31.13]
[00:35.80] shèng dàn jié ràng wǒ tóu hūn nǎo zhàng
[00:38.94] bù zhī jiě dá huì bú huì chū xiàn?
[00:41.93] hǎo duō shì wǒ bù míng liǎo
[00:45.27] dāng wǒ yǐ wéi wǒ dōu yǐ zhī dào
[00:48.38] dá àn yòu cóng wǒ zhǐ féng jiān liū zǒu
[00:51.52] xiàng xuě huā zài shǒu zhōng huì róng xiāo
[00:54.36] yǒu xiē shì wǒ réng bù liǎo jiě
[00:56.20] yī zhí nǔ lì, hái shì bù duàn wàng què
[00:57.89] jiù xiàng yī duàn jì bù qīng de jiǔ yuǎn wǎng shì
[01:01.38] tū rán shǎn xiàn, zhuǎn shùn yòu yān xiāo yún miè
[01:03.32] yǒu hé yì yì?
[01:04.11] yǒu hé yì yì?
[01:06.85] zài zhèi xiē xiǎo xiǎo dào jù lǐ
[01:08.49] yǒu gè mì mì yào qù jiě
[01:10.21] zhèi xiē yáng wá wa xiǎo wán jù ràng wǒ náo pò tóu
[01:12.10] quán dōu chě pò, bù guò wǒ réng diàn jì
[01:14.79] jiǎn dān wán yì ér, zài wú qí tā
[01:16.59] dàn fǎng fú yǒu shén me cáng zài mén hòu
[01:18.54] wǒ què bù dé qí fǎ
[01:22.02] yǒu xiē dōng xī wǒ wú fǎ lǐ jiě
[01:23.76] yǒu hé yì yì?
[01:24.61] yǒu hé yì yì?
[01:27.94] yǒu hé yì yì?
[01:30.43]
[01:34.52] shèng dàn jié de shū, wǒ kàn le hǎo jǐ biàn
[01:37.61] shú zhī nèi xiē gù shì, nèi xiē yùn lǜ
[01:40.69] shèng dàn sòng gē, wǒ yǐ liǎo rán yú xiōng
[01:43.53] dà nǎo chāo zài, kuài yào bào zhà
[01:47.01] wǒ kàn de yù duō yù mí hu
[01:50.05] nán yǐ què dìng zì jǐ zǒu duì le lù
[01:52.79] yě xǔ bù xiàng wǒ xiǎng de nà me shēn ào
[01:55.18] wǒ shì fǒu xiǎng tài duō?
[01:56.68] shì fǒu guò yóu bù jí?
[02:00.01] yuán lái rú cǐ! tà pò tiě xié wú mì chù!
[02:01.80] dá àn jiù zài wǒ yǎn qián!
[02:03.94] jìn zài yǎn qián!
[02:05.39] zhè me qīng chǔ míng xiǎn
[02:07.19] xiàng yīn yuè zài kōng zhōng liú lián
[02:09.13] suī kàn bú jiàn, què zài shēn biān
[02:12.62] jǐn guǎn wǒ kàn bú jiàn
[02:14.46] dàn bù dài biǎo bù néng xiāng xìn
[02:17.10] wǒ xiǎng shèng dàn jié zhè dōng xī
[02:18.89] méi yǒu nà me bù róng yì
[02:20.74] píng shén me huān lè dōu shì tā men de?
[02:22.48] dà jiā dōu gāi fēn bēi gēng
[02:24.28] bú duì, shì zhǐ fēn gěi wǒ
[02:26.17] wǒ kě yǐ zuò yī kē shèng dàn shù
[02:27.91] wǒ zhǎo bu dào rèn hé lǐ yóu
[02:29.55] wǒ zěn me kě néng gǎo bù dìng shèng dàn shí guāng
[02:31.49] wǒ gǎn dǎ dǔ, wǒ néng qīng chū yú lán
[02:33.28] wǒ jiù dǎ suàn zhè me zuò
[02:37.12] hēi hēi hēi
[02:38.92] jiù shì zhè yàng! wǒ wán quán míng bái le!