タイムマシンに飛び乗って!

歌曲 タイムマシンに飛び乗って!
歌手 下田麻美
专辑 THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 -765PRO ALLSTARS-

歌词

[00:06.39] タイムマシンに飛び乗って!どんな時代でもっと遊ぼうか?
[00:11.85] 過去へ未来へ大冒険!じゃ、Are you ready?Take on me!
[00:19.31]
[00:31.71] 昔の人はえらかったってね みんな言うけど
[00:38.39]
[00:39.18] …実際どうだったんだろぉね?
[00:42.31]
[00:42.85] スマホでメールも打てないのに、どうやって恋心送ってたの?
[00:51.47] 「謎だぁ!」
[00:52.46] Back to"石器時代"ストーン『ラブレター』(テッパン!)
[00:56.72] 重い想い届けるんだねっ(ファイトッ!)
[00:59.38] "大航海時代"!海を越えて後悔しない(どこまでだって!)
[01:04.19] "ルネッサンス"!(げいじゅつ!)写メは?(肖像画)
[01:07.16] メッチャリアルで怖いけど、ミュージアム飾ったら最高の告白?
[01:16.16]
[01:17.04] きっとpast & future,east & westドコへいったって
[01:22.69] 結局!(結局!)恋の(恋の!)悩みは変わんないぽくって
[01:28.51] 歴史に載ったって、化石になったって
[01:33.94] 「ああどうしよう(なんて言って)」人類の成長が見らんないっ!
[01:39.70] タイムマシンに飛び乗って!(Go go)どんな時代でもっと遊ぼうか
[01:44.92] (Go for it)
[01:45.30] 行って戻って大発見(Go go)じゃ、Are you ready?Take on me!
[01:52.97]
[02:05.37] 未来の技術、すごいってね期待しちゃってもいいのかなぁ?
[02:13.34] 「ワックワク」
[02:14.59] Go forward"宇宙旅行"!ハシャギ過ぎて(夢中)
[02:18.96] 周りから浮いちゃうかも(ドンマイッ!)
[02:21.70] "ロボット"に恋バナ?機械的アンサー!(そりゃそうだって)
[02:26.68] "テレポート"!(すごい)逢える!(直で)
[02:29.42] メッチャ便利でいいけど、逢えない時間とか結構大事なんじゃない?
[02:37.83]
[02:39.29] そっかpast & future,east & westドコでもいいよ
[02:44.88] 結局!(結局!)一緒!(一緒!)
[02:47.66] キミがいなきゃ、つっまんないの
[02:50.85] 明日になったって、遊んでいたいよ
[02:56.36] 「ねぇなにしよう(なんて言って)」人類は進化していいんじゃない?ねっ
[03:02.24] 『面白く』
[03:03.45] そう、パパとママもきっと グッと素敵な時代で
[03:09.01] ロマンスしちゃってたんだよ!
[03:14.19]
[03:36.69] きっとpast & future,east & westドコへいったって
[03:42.28] 結局!(結局!)恋の(恋の!)悩みは変わんないぽくって
[03:48.07] 歴史に載ったって、化石になったって
[03:53.65] 「ああ(なんて)
[03:54.70] どうしよう(言って)」
[03:56.14] 人類の成長が見らんないっ
[03:59.26] だけどねそれがね
[04:00.80] いいんじゃないっ
[04:01.97] そっかpast and future east and west
[04:04.77] ドコでもいいよ
[04:07.39] 結局結局一緒一緒
[04:09.91] キミと一緒が楽しいよ
[04:13.12] 明日になったって
[04:15.92] 遊んでいたいよ
[04:18.74] 「ああどうしよう(なんて言って)」人類の成長が見らんないっ!
[04:24.24] タイムマシンに飛び乗って!(Go go)どんな時代でもっと遊ぼうか
[04:29.56] (Go for it)
[04:30.02] キミと出逢った現代が(Go go)
[04:32.49] サイコウの時間!Take on me!

拼音

[00:06.39] fēi chéng! shí dài yóu?
[00:11.85] guò qù wèi lái dà mào xiǎn! Are you ready? Take on me!
[00:19.31]
[00:31.71] xī rén yán
[00:38.39]
[00:39.18] shí jì?
[00:42.31]
[00:42.85] dǎ liàn xīn sòng?
[00:51.47] mí!
[00:52.46] Back to" shí qì shí dài"!
[00:56.72] zhòng xiǎng jiè!
[00:59.38] " dà háng hǎi shí dài"! hǎi yuè hòu huǐ!
[01:04.19] ""!! xiě? xiào xiàng huà
[01:07.16] bù shì zuì gāo gào bái?
[01:16.16]
[01:17.04] past future, east west
[01:22.69] jié jú! jié jú! liàn liàn! nǎo biàn
[01:28.51] lì shǐ zài huà shí
[01:33.94] yán rén lèi chéng zhǎng jiàn!
[01:39.70] fēi chéng! Go go shí dài yóu
[01:44.92] Go for it
[01:45.30] xíng tì dà fā jiàn Go go Are you ready? Take on me!
[01:52.97]
[02:05.37] wèi lái jì shù qī dài?
[02:13.34]
[02:14.59] Go forward" yǔ zhòu lǚ xíng"! guò mèng zhōng
[02:18.96] zhōu fú!
[02:21.70] "" liàn? jī xiè de!
[02:26.68] ""! féng! zhí
[02:29.42] biàn lì féng shí jiān jié gòu dà shì?
[02:37.83]
[02:39.29] past future, east west
[02:44.88] jié jú! jié jú! yī xù! yī xù!
[02:47.66]
[02:50.85] míng rì yóu
[02:56.36] yán rén lèi jìn huà?
[03:02.24] miàn bái
[03:03.45] sù dí shí dài
[03:09.01] !
[03:14.19]
[03:36.69] past future, east west
[03:42.28] jié jú! jié jú! liàn liàn! nǎo biàn
[03:48.07] lì shǐ zài huà shí
[03:53.65]
[03:54.70] yán
[03:56.14] rén lèi chéng zhǎng jiàn
[03:59.26]
[04:00.80]
[04:01.97] past and future east and west
[04:04.77]
[04:07.39] jié jú jié jú yī xù yī xù
[04:09.91] yī xù lè
[04:13.12] míng rì
[04:15.92] yóu
[04:18.74] yán rén lèi chéng zhǎng jiàn!
[04:24.24] fēi chéng! Go go shí dài yóu
[04:29.56] Go for it
[04:30.02] chū féng xiàn dài Go go
[04:32.49] shí jiān! Take on me!

歌词大意

[00:06.39] fēi shēn tiào jìn shí guāng jī! rèn hé shí dài dōu chàng suǒ yóu wán ma?
[00:11.85] huí dào guò qù qián wǎng wèi lái jìn xíng dà mào xiǎn! nà me, Are you ready? Take on me!
[00:31.71] cóng qián de rén hěn wěi dà ne suī rán dà jiā dōu zhè yàng shuō
[00:39.18] dàn shí jì shang yòu shì zěn yàng de ne?
[00:42.85] méi yǒu zhì néng shǒu jī fā sòng duǎn xùn, gāi zěn yàng biǎo dá ài mù zhī xīn ne?
[00:51.47] " shì gè mí!"
[00:52.46] Back to" shí qì shí dài" shí tou shàng de" qíng shū" zhè shì dìng fān!
[00:56.72] nóng nóng de gǎn qíng jiù néng chuán dá le ne Fight!
[00:59.38] " dà hǎi háng shí dài" yuè yáng guò hǎi bù céng hòu huǐ bù lùn tiān yá hǎi jiǎo!
[01:04.19] " wén yì fù xīng"! yì shù a! cǎi xìn jiù shì? xiào xiàng huà
[01:07.16] xiě shí huà zhēn shì kě pà, kě shì zhuāng shì zài bó wù guǎn jiù shì zuì bàng de gào bái?
[01:17.04] Past Future, East West bù guǎn shì qián qù nǎ lǐ yí dìng
[01:22.69] zuì hòu! zuì hòu! wèi ài wèi ài! suǒ kǔ nǎo shì bú huì gǎi biàn de
[01:28.51] jiù suàn bèi lì shǐ jì zǎi, jiù suàn chéng wéi huà shí
[01:33.94] " a a gāi zěn me bàn a wǒ zài shuō shí mǒ" kàn bú dào rén lèi de chéng zhǎng le
[01:39.70] fēi shēn tiào jìn shí guāng jī! Go! Go! rèn hé shí dài dōu chàng suǒ yóu wán ma?
[01:44.92]
[01:45.30] lái lái huí huí de dà fā xiàn Go go nà me, Are you ready? Take on me!
[02:05.37] wèi lái de jì shù, zhēn shì hěn lì hài ne xīn cún qī dài yě shì kě yǐ de ba?
[02:13.34] " jī dòng bù yǐ"
[02:14.59] Go forward" yǔ zhòu lǚ xíng"! huān nào guò tóu chén jìn qí zhōng
[02:18.96] huò xǔ huì cóng sì zhōu piāo lái
[02:21.70] hé" jī qì rén" tán lùn liàn ài huà tí? dé dào jī qì shì de huí dá lǐ suǒ dāng rán
[02:26.68] " xīn líng chuán sòng" zhēn lì hài xiāng yù le zhí jiē zài yǎn qián
[02:29.42] suī rán zhēn de hěn biàn lì, kě shì wú fǎ xiāng yù de shí jiān bú shì yě hěn zhòng yào ma?
[02:39.29] duì a Past Future, East West bù guǎn nǎ lǐ dōu wú suǒ wèi
[02:44.88] zuì hòu! zuì hòu! dōu shì yì qǐ! yì qǐ!
[02:47.66] nǐ bù zài shēn biān de huà, jiù tài wú liáo le
[02:50.85] jí shǐ dào le míng tiān yě xiǎng qù jìn qíng yóu wán
[02:56.36] " nà zài gàn shén me ya wǒ zài shuō shí mǒ" rén lèi jìn huà bù jiù hǎo le ma?
[03:02.24] " zhēn yǒu qù"
[03:03.45] duì, bà bà hé mā mā yě yí dìng zài yí gè měi hǎo de shí dài
[03:09.01] jīng lì guò yī chǎng làng màn de liàn ài ba
[03:36.69] Past Future, East West bù guǎn shì qián qù nǎ lǐ yí dìng
[03:42.28] zuì hòu! zuì hòu! wèi ài wèi ài! suǒ kǔ nǎo shì bú huì gǎi biàn de
[03:48.07] jiù suàn bèi lì shǐ jì zǎi, jiù suàn chéng wéi huà shí
[03:53.65] " a a gāi zěn me bàn a
[03:54.70] wǒ zài shuō shí mǒ"
[03:56.14] kàn bú dào rén lèi de chéng zhǎng le
[03:59.26] kě shì ne nà yàng ne
[04:00.80] bù yě shì tǐng hǎo de ma
[04:01.97] duì a Past Future, East West
[04:04.77] bù guǎn nǎ lǐ dōu wú suǒ wèi
[04:07.39] zuì hòu! zuì hòu! dōu shì yì qǐ! yì qǐ!
[04:09.91] yǔ nǐ yì qǐ jiù hěn kāi xīn
[04:13.12] jí shǐ dào le míng tiān
[04:15.92] yě xiǎng qù jìn qíng yóu wán
[04:18.74] " nà zài gàn shén me ya wǒ zài shuō shí mǒ" rén lèi jìn huà bù jiù hǎo le ma?
[04:24.24] fēi shēn tiào jìn shí guāng jī! Go! Go! rèn hé shí dài dōu chàng suǒ yóu wán ma?
[04:29.56]
[04:30.02] yǔ nǐ zài xiàn dài xiāng yù Go go
[04:32.49] jiù shì zuì bàng de shí jiān! Take on me!