Lift Me Up

歌曲 Lift Me Up
歌手 Vince Staples
专辑 Summertime '06

歌词

[00:31.81] Hey, I'm just a ****** until I fill my pockets
[00:35.81] And then I'm Mr. ******, they follow me while shoppin'
[00:39.71] I feel like Mickey Richards, they feel like Muddy Waters
[00:43.66] So tell me what's the difference, so tell me what's the difference?
[00:47.76] My momma was a Christian, Crip walkin' on blue-waters
[00:51.62] Was fadin' up in Davis, then walkin' back to Palmer
[00:55.53] A fro like Huey partner, Auntie Angie had them choppers
[00:59.64] So tell me what's the difference, so tell me what's the difference?
[01:03.70] I feel like "****** Versace", they rapin' ******'s pockets
[01:07.74] And we don't get acknowledged, just thank me for the profit
[01:11.70] A prophet just like Moses, if Moses look like Shaka
[01:15.66] Zulu, my .44 loaded, I'm aimin' at Nirvana
[01:19.52] My ************ look like Madonna, they starin' at katana
[01:23.38] Waiter still ain't brought the chopsticks, should have brought the chopper
[01:27.25] Uber driver in the ******pit look like Jeffrey Dahmer
[01:31.55] But he lookin' at me crazy when we pull up to the projects
[01:34.95][Hook:]
[01:35.93] See, this weight is on my shoulders, pray Jehovah lift me up
[01:39.64] And my pain is never over, pills and potions fix me up
[01:43.50] I just want to live it up, can a mother****** breathe?
[01:48.60] Life ain't always what it seems, so please just lift me up
[01:52.60] Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
[01:57.57] Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
[02:02.43] Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
[02:07.58]
[02:07.89] We love our neighborhood, so all my brothers bang the hood
[02:11.99] I never vote for presidents, the presidents that changed the hood
[02:15.99] Is dead and green, was standin' on this mezzanine in Paris, France
[02:20.10] Feel despairs cause most my homies never finna get this chance
[02:24.05] All these white folks chanting when I asked 'em where my ******s at?
[02:28.02] Goin' crazy, got me goin' crazy, I can't get wit' that
[02:32.03] Wonder if they know, I know they won't go where we kick it at
[02:36.01] Ho, this ************t ain't Gryffindor, we really killin', kickin' doors
[02:39.90] Fight between my conscious, and the skin that's on my body
[02:43.42] Man, I need to fight the power, but I need that new Ferrari
[02:47.53] Man, I breathe in, bleed this, Poppy Street
[02:50.13] I shot them guns cause talk is cheap
[02:51.75] Bow your head and pray, okay, now walk wit' me
[02:53.60]
[02:55.05][Hook:]
[02:55.75] See, this weight is on my shoulders, pray Jehovah lift me up
[02:59.32] And my pain is never over, pills and potions fix me up
[03:03.37] I just want to live it up, can a mother****** breathe?
[03:08.37] Life ain't always what it seems, so please just lift me up
[03:12.37] Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
[03:17.47] Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
[03:22.52] Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up, lift me up

歌词大意

[00:31.81] hēi, wǒ zhǐ shì yí gè hēi guǐ zhí dào wǒ tián mǎn wǒ de kǒu dài wéi zhǐ
[00:35.81] rán hòu wǒ jiù chéng le Mr. Nigga, tā men jiù huì zài wǒ guàng jiē shí gēn zài wǒ shēn hòu
[00:39.71] wǒ gǎn jué xiàng shì Mickey Richards, tā men shì Muddy Waters
[00:43.66] suǒ yǐ jiù gào sù wǒ qū bié shì shén me, jiù gào sù wǒ qū bié shì shén me?
[00:47.76] wǒ mā mā shì yī míng jī dū jiào tú, qué zǐ yǐ jīng qù yuǎn yáng huán yóu
[00:51.62] tíng háng zài dài wéi sī, zài xiàng gè cháo shèng zhě bān zǒu huí
[00:55.53] xiū yī huǒ bàn, bó mǔ Angie yě cóng tā men de zhí shēng jī xià xià lái
[00:59.64] suǒ yǐ jiù gào sù wǒ nǎ lǐ bù tóng, jiù gào sù wǒ nǎ lǐ bù tóng?
[01:03.70] wǒ xiǎng" qù tā mā de fàn sī zhé", tā men zhè shì zài dǎ jié hēi rén de kǒu dài
[01:07.74] wǒ men bìng méi yǒu de dào chéng rèn, jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi zài zhè dé dào le hǎo chù xiè wǒ ér yǐ
[01:11.70] jiù xiàng mó xī xiān zhī yí yàng, ruò mó xī xiàng shā jiā yí yàng
[01:15.66] zǔ lǔ yǔ, wǒ. 44 fù hè jiā zài, mù biāo zài yú niè pán
[01:19.52] wǒ mǎ zǐ jiù xiàng mài dāng nà, tā men níng shì zhe wǔ shì dāo
[01:23.38] fú wù yuán hái shì ná bù lái kuài zi, huò xǔ yīng gāi huì ná lái fǔ tóu
[01:27.25] jià shǐ zuò lǐ de yōu bù sī jī kàn qǐ lái xiàng Jeffrey Dahmer
[01:31.55] dāng wǒ men tíng xià lái shí tā xiàng kàn gè fēng zi bān kàn wǒ
[01:35.93] kàn, zhè jiù shì yā zài wǒ jiān bǎng shàng de zhòng liàng, qí dǎo yē hé huá néng ràng wǒ zhèn zuò qǐ lái
[01:39.64] wǒ de tòng kǔ yǒng yuǎn yě bú huì jié shù, yào piàn huò yào wù bǎ wǒ xiū bǔ
[01:43.50] wǒ zhǐ shì xiǎng kuài lè dì shēng huó, tā mā de néng gěi wǒ gè chuǎn xī de shí hòu ma?
[01:48.60] shēng huó bù zǒng shì xiàng biǎo miàn kàn qǐ lái yí yàng de jiǎn dān, suǒ yǐ zhǐ qǐng fú wǒ qǐ lái
[01:52.60] fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, ràng wǒ zhèn zuò
[01:57.57] fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, ràng wǒ zhèn zuò
[02:02.43] ràng wǒ shì fàng, ràng wǒ shì fàng, ràng wǒ shì fàng, ràng wǒ shì fàng, wèi wǒ dǎ qì
[02:07.89] wǒ ài wǒ men de lín jū, wǒ suǒ yǒu dì xiōng dōu gài shang le yǐn qíng gài
[02:11.99] wǒ yǒng yuǎn bú huì tóu piào gěi zǒng tǒng, zǒng tǒng gǎi biàn wài zhào
[02:15.99] shì xiāo shì hé xī wàng, zhàn lì zài fǎ guó bā lí de jiā fèng dì dài
[02:20.10] wǒ duō shù de huǒ bàn men dōu dé bú dào zhè yàng de jī huì lìng wǒ gǎn dào jué wàng
[02:24.05] dāng wǒ xún wèn wǒ de hēi rén huǒ bàn men zài nǎ shí zhèi xiē bái rén zhī zài fǎn fù yín chàng
[02:28.02] biàn fēng kuáng, ràng wǒ biàn fēng kuáng le, wǒ wú fǎ zài lǐ zhì
[02:32.03] rú guǒ tā men zhī dào, wǒ zhī dào tā men bú huì qù wǒ men bèi rén xián de dì fāng dài zhe
[02:36.01] Ho, zhè fèi wù bú shì gé lán fēn duō duì de, wǒ men zhēn de gǎo zá le, tī fān zhè mén
[02:39.90] wǒ de liáng xīn hé wǒ shēn shàng de pí fū zài zhàn dòu
[02:43.42] lǎo xiōng, wǒ xū yào zhàn dòu de lì liàng, wǒ xū yào nà liàng xīn de fǎ lā lì
[02:47.53] lǎo xiōng, wǒ hū xī, liú xiě, yīng sù jiē shàng
[02:50.13] fèi huà shǎo shuō, fàng mǎ guò lái
[02:51.75] dī xià nǐ de tóu bìng qí dǎo, hǎo de, cǐ kè wǒ lǐ zhì huí guī
[02:55.75] kàn, zhè jiù shì yā zài wǒ jiān bǎng shàng de zhòng liàng, qí dǎo yē hé huá néng ràng wǒ zhèn zuò qǐ lái
[02:59.32] wǒ de tòng kǔ yǒng yuǎn yě bú huì jié shù, yào piàn huò yào wù bǎ wǒ xiū bǔ
[03:03.37] wǒ zhǐ shì xiǎng kuài lè dì shēng huó, tā mā de jiù bù néng gěi wǒ gè chuǎn xī de shí kè ma?
[03:08.37] shēng huó bù zǒng shì biǎo miàn kàn qǐ lái nà me róng yì, suǒ yǐ jiù qǐng fú wǒ qǐ lái
[03:12.37] fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, gěi wǒ gǔ lì
[03:17.47] fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, fú wǒ qǐ lái, gěi wǒ ān wèi
[03:22.52] ràng wǒ shì fàng, ràng wǒ shì fàng, ràng wǒ shì fàng, ràng wǒ shì fàng, wèi wǒ dǎ qì