Right Hand Man

歌曲 Right Hand Man
歌手 Brian d'Arcy James
专辑 Something Rotten! (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:05.90] If you ever got in trouble
[00:07.57] I would be there on the double
[00:09.30] Just to bail you out
[00:12.47] If there's anything you lack
[00:14.60] You know I've always got your back
[00:15.70] Thats what its all about
[00:18.91] Think of me as your sidekick
[00:22.62] Helping you whenever I can
[00:25.63] I'm more than just a woman, baby
[00:27.43] When the pressure's coming baby
[00:28.93] Let me be your right hand man
[00:31.37] (But your not a man, I'm the man)
[00:33.68] UGH, your not hearing me
[00:36.60] If you're ever in a pickle
[00:38.20] You can call for me and quick'll
[00:39.83] Be how fast I run
[00:41.70] (I'm not in a pickle)
[00:43.60] You and me should be a team
[00:44.58] For any dream or any scheme
[00:46.29] That's how it should be done
[00:49.60] Sure I could stay in the background
[00:52.83] Just smiling every now and again
[00:56.40] But just to be a pretty lady
[00:57.97] That would be a pity baby
[00:59.57] Let me be your right hand man
[01:01.99] (You should listen to her, she's usually right)
[01:03.73] (Eat your cabbage)
[01:04.89] (Okay)
[01:06.41] I am stronger than you think
[01:08.27] Don't be thinking I ain't tough
[01:09.62] I am where you oughta go
[01:11.15] When the goings getting rough
[01:12.84] So when things are going badly
[01:15.75] (But they're not)
[01:16.32] (They kinda are)
[01:17.70] (No things are fine)
[01:17.90] But if they weren't
[01:18.74] (it's okay)
[01:19.71] Love (what) UGHHH
[01:20.55] (What?)
[01:20.92] Quit trying to protect me
[01:23.69] (Can we change the subject, please?)
[01:25.10] Not until I know that
[01:27.47] If you're ever in a fix
[01:28.43] And its a fix you need to nix
[01:29.97] Then I'm your go to guy
[01:31.59] (You're not a guy)
[01:32.45] Don't be so literal
[01:33.59] And don't forget I'm not a shrinking violet
[01:35.88] A solid rock am I
[01:40.60] So don't be thinking I'll crumble
[01:43.47] When the you know what hits the fan
[01:51.47] There's no problem thats too big
[01:53.66] When your married thats the gig
[01:57.17] So don't be a sexist pig
[02:00.68] Is it asking too much of you
[02:04.10] It's only cuz I love you
[02:05.81] Let me be your right
[02:09.20] In fact I'll show you that I'm right
[02:12.16] (What are you doing now?)
[02:14.68] I'm going to get you boys some meat
[02:17.31] Baby I'm your right
[02:19.25] Don't put up a fight
[02:20.20] I can be your right
[02:21.35] Starting here tonight
[02:22.58] Let me be your
[02:24.53] RIght....Hand....Man
[02:34.97] Let me be your right hand man

歌词大意

[00:05.90] rú guǒ nǐ yù dào le má fán
[00:07.57] wǒ huì chū xiàn zài nǐ shēn páng
[00:09.30] bāng nǐ dù guò nán guān
[00:12.47] rú guǒ nǐ xū yào rén shǒu
[00:14.60] nà me wǒ jiù zài nǐ shēn hòu
[00:15.70] zhè shì wǒ bāng máng de shí hòu
[00:18.91] bǎ wǒ dàng zuò nǐ de zhù shǒu
[00:22.62] gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu
[00:25.63] qīn ài de, nǚ rén suī rán méi yǒu lì qì
[00:27.43] dàn shì dāng shēng huó yù dào kùn nán de shí hòu
[00:28.93] wǒ hái huì shì nǐ de hǎo bāng shǒu, hǎo xiōng dì
[00:31.37] xiōng dì? nǐ yòu bú shì nán de, wǒ cái shì nán de
[00:33.68] zhuā kuáng nǐ méi yǒu get dào wǒ de diǎn
[00:36.60] rú guǒ nǐ bù xiǎo xīn zāi le gēn tou
[00:38.20] nǐ dé lì kè dǎ diàn huà gěi wǒ, wǒ jiù
[00:39.83] shí wàn huǒ jí lái dào nǐ de qián tou
[00:41.70] wǒ méi zài" gēn tou" a
[00:43.60] wǒ men liǎ yīng gāi zǔ chéng xiǎo fēn duì
[00:44.58] wú lùn shì shí xiàn wěi dà mèng xiǎng, hái shì miàn duì shēng huó suǒ suì
[00:46.29] sú huà shuō: nán nǚ dā pèi, gàn huó bù lèi
[00:49.60] dāng rán wǒ yě kě yǐ zhàn zài nǐ de bèi hòu
[00:52.83] zuò nǐ mò mò wēi xiào hé zhī chí de qī zǐ
[00:56.40] dàn shì jǐn jǐn fù zé měi lì
[00:57.97] yǒu diǎn làng fèi wǒ de néng lì
[00:59.57] wǒ hái kě yǐ dāng nǐ de zhù lǐ
[01:01.99] nǐ dé tīng tā de, tā shuō de dōu shì duì de
[01:03.73] chī guā ba nǐ!
[01:04.89] hǎo ba
[01:06.41] wǒ bǐ nǐ xiǎng de yào zhuàng
[01:08.27] bú yào yǐ wéi wǒ hěn ruò
[01:09.62] chū liǎo shì qíng lái zhǎo wǒ
[01:11.15] zhè yàng shì qíng cái hǎo bàn
[01:12.84] suǒ yǐ rú guǒ yù dào kùn nán
[01:15.75] méi shén me kùn nán
[01:16.32] hái shuō méi yǒu
[01:17.70] yī qiè dōu hěn shùn lì a
[01:17.90] rú guǒ bú shì ne?
[01:18.74] hǎo ba
[01:19.71] ài... āi
[01:20.55] shén me?
[01:20.92] bú yào zǒng shì xiǎng zhe bǎo hù wǒ
[01:23.69] wǒ men néng huàn gè huà tí ma?
[01:25.10] bù néng. chú fēi nǐ
[01:27.47] yǐ hòu yù dào le kùn nán
[01:28.43] xū yào jiě jué de fāng àn
[01:29.97] dì yí gè xiǎng dào de gē men shì wǒ
[01:31.59] nǐ bú shì gē men
[01:32.45] bié zhè me kōu zì yǎn
[01:33.59] nǐ zǒng rèn wéi wǒ jiāo ruò rú huā
[01:35.88] dàn shí jì wǒ què jiān rú pán shí
[01:40.60] bié yǐ wéi wǒ huì wèi suō bù qián
[01:43.47] dāng yī qiè shī kòng, biàn de zāo gāo
[01:51.47] méi yǒu shén me gǎo dìng bù liǎo de nán tí
[01:53.66] nǐ qǔ le wǒ, wǒ men yào yì qǐ nǔ lì
[01:57.17] suǒ yǐ, bié zài nà me dà nán zǐ zhǔ yì
[02:00.68] zhè gè yāo qiú duì nǐ zhǐ gāo bù dī
[02:04.10] wǒ zhè yàng zuò yě shì yīn wèi ài nǐ
[02:05.81] ràng wǒ zuò nǐ de zhù lǐ
[02:09.20] ràng nǐ qiáo qiáo wǒ shuō de duì bú duì
[02:12.16] nǐ yào qù gàn ma
[02:14.68] wǒ xiān chū qù, gěi nǐ men mǎi ròu
[02:17.31] wǒ lái zuò nǐ de zhù lǐ
[02:19.25] bú yào yǒu zhēng yì
[02:20.20] wǒ néng zuò nǐ de zhù lǐ
[02:21.35] jiù cóng jīn wǎn qǐ
[02:22.58] ràng wǒ chéng wéi
[02:24.53] nǐ, de, zhù lǐ
[02:34.97] ràng wǒ chéng wéi nǐ de, zuǒ bǎng yòu bì