I Love The Way

歌曲 I Love The Way
歌手 Kate Reinders
专辑 Something Rotten! (Original Broadway Cast Recording)

歌词

[00:06.690] PORTIA:I love Sydney, and Marlow
[00:08.770] And often I borrow their words to express how I feel.
[00:14.320] I love poems of mystery,
[00:16.320] Fantasy, history, oh what seductive appeal.
[00:21.410] At night, alone in my bedroom,
[00:25.150] Satisfying my need.
[00:28.630] The candlelight fire ignites my desire,
[00:33.090] To read
[00:36.040] Oh, every time I hear a perfect rhyme I get all tingly
[00:42.810] Because I know,
[00:45.700] That to find a perfect rhyme is not an easy, thingly.
[00:50.940] I love the places that words let me go
[00:54.680] I love the way that your words move me so
[00:58.430] No words have touched me the way that yours do
[01:04.980] And I love…you are really doing something to me mister poetry man
[01:13.680] Oh forgive me, I never get to discuss poems in this way
[01:16.830] NIGEL BOTTOM:Oh it’s okay,
[01:17.840] I just never knew that poetry could affect someone the way it affects me
[01:20.840] P:)Me neither
[01:22.310] N:)It’s the end all, the be all. Oh, you ought a see all the books that I have on my shelf
[01:28.960] P:)Me too
[01:29.710] I find pleasure perusing those writings and musing so often I pleasure myself
[01:37.060] Wait, that didn’t sound right
[01:40.820] N:)No, I know what you mean
[01:44.470] When I’m deep in the throes of impassionate prose,
[01:48.110] I could scream
[01:49.820] P:)You scream? N:Yeah P:So do I! Ahh
[01:52.310] Oh, I love a lilting line of lyrical alliteration.
[01:57.710] N:)Who doesn’t love alliteration?
[01:58.830] P:)And then I’m like well, when the phrases come together like a consummation
[02:04.260] N:)It’s sweet elation
[02:06.820] BOTH:)I love the places that words let me go,
[02:10.530] I love the way that your words move me so
[02:14.250] I love, that you feel, the same way I do
[02:20.820] And I love,
[02:24.630] You know that I love,
[02:30.000] You know that I love,
[02:39.600] N:Me too!
[02:43.440]

拼音

[00:06.690] PORTIA: I love Sydney, and Marlow
[00:08.770] And often I borrow their words to express how I feel.
[00:14.320] I love poems of mystery,
[00:16.320] Fantasy, history, oh what seductive appeal.
[00:21.410] At night, alone in my bedroom,
[00:25.150] Satisfying my need.
[00:28.630] The candlelight fire ignites my desire,
[00:33.090] To read
[00:36.040] Oh, every time I hear a perfect rhyme I get all tingly
[00:42.810] Because I know,
[00:45.700] That to find a perfect rhyme is not an easy, thingly.
[00:50.940] I love the places that words let me go
[00:54.680] I love the way that your words move me so
[00:58.430] No words have touched me the way that yours do
[01:04.980] And I love you are really doing something to me mister poetry man
[01:13.680] Oh forgive me, I never get to discuss poems in this way
[01:16.830] NIGEL BOTTOM: Oh it' s okay,
[01:17.840] I just never knew that poetry could affect someone the way it affects me
[01:20.840] P: Me neither
[01:22.310] N: It' s the end all, the be all. Oh, you ought a see all the books that I have on my shelf
[01:28.960] P: Me too
[01:29.710] I find pleasure perusing those writings and musing so often I pleasure myself
[01:37.060] Wait, that didn' t sound right
[01:40.820] N: No, I know what you mean
[01:44.470] When I' m deep in the throes of impassionate prose,
[01:48.110] I could scream
[01:49.820] P: You scream? N: Yeah P: So do I! Ahh
[01:52.310] Oh, I love a lilting line of lyrical alliteration.
[01:57.710] N: Who doesn' t love alliteration?
[01:58.830] P: And then I' m like well, when the phrases come together like a consummation
[02:04.260] N: It' s sweet elation
[02:06.820] BOTH: I love the places that words let me go,
[02:10.530] I love the way that your words move me so
[02:14.250] I love, that you feel, the same way I do
[02:20.820] And I love,
[02:24.630] You know that I love,
[02:30.000] You know that I love,
[02:39.600] N: Me too!
[02:43.440]

歌词大意

[00:06.690] wǒ xǐ ài Sydney, xǐ ài Marlow
[00:08.770] wǒ cháng yǐn yòng tā men de yǔ jù biǎo dá wǒ de gǎn shòu
[00:14.320] wǒ xǐ ài shén mì de shī gē
[00:16.320] qí huàn de, guān yú lì shǐ de, suǒ yǒu yòu rén de shī gē
[00:21.410] yè wǎn, dú zì zài fáng jiān
[00:25.150] mǎn zú wǒ de
[00:28.630] nà bèi zhú huǒ gōu qǐ de
[00:33.090] xiǎng yào yuè dú de yù wàng
[00:36.040] měi dāng tīng dào wán měi dí yùn jù wǒ dōu rú bèi cì bān jī dòng
[00:42.810] yīn wèi wǒ míng bái
[00:45.700] zhǎo dào yí gè wán měi dí yùn jù kě yì diǎn yě bù róng yì
[00:50.940] wǒ ài ràng yǔ jù dài wǒ chàng yóu
[00:54.680] wǒ ài bèi nǐ de yǔ jù chù dòng
[00:58.430] nǐ de yǔ jù néng gěi wǒ dú tè de gǎn shòu
[01:04.980] ér qiě wǒ ài... nǐ dí què duì wǒ zuò le diǎn shén me ó shī rén xiān shēng
[01:13.680] ō qǐng yuán liàng wǒ wǒ bù gāi zhè yàng tǎo lùn shī gē
[01:16.830] méi guān xì de
[01:17.840] wǒ cái fā xiàn hái yǒu rén yě néng xiàng wǒ yí yàng rú cǐ bèi shī gē chù dòng
[01:20.840] wǒ yě shì!
[01:22.310] kě néng shī gē de yì yì jiù zài cǐ. duì le nǐ yīng gāi kàn kàn wǒ shū jià shàng nèi xiē shū
[01:28.960] wǒ yě yǒu
[01:29.710] wǒ fā xiàn xì xì pǐn wèi nèi xiē shī cí gǎn jué hěn bàng suǒ yǐ jīng cháng zì jǐ shuǎng
[01:37.060] děng děng! zhè huà tīng qǐ lái bù tài duì
[01:40.820] méi guān xì wǒ dǒng nǐ de yì sī
[01:44.470] dāng wǒ zài nèi xiē háo wú gǎn qíng de cí jù zhōng zhēng zhá shí
[01:48.110] wǒ shèn zhì huì jiān jiào
[01:49.820] nǐ huì jiān jiào? wǒ yě shì! a!!
[01:52.310] wǒ zhōng ài shū qíng shī diào yǒu zhe yì yáng dùn cuò de tóu yùn
[01:57.710] shuí bù xǐ huān tóu yùn fǎ ne
[01:58.830] rán hòu wǒ jiù jué de yǔ jù dōu zǒu dào yì qǐ, yuán mǎn yòu měi hǎo
[02:04.260] tián mì de měi hǎo
[02:06.820] wǒ ài ràng yǔ jù dài wǒ chàng yóu
[02:10.530] wǒ ài bèi nǐ de yǔ jù chù dòng
[02:14.250] wǒ ài, nǐ hé wǒ yí yàng de gǎn shòu
[02:20.820] wǒ ài
[02:24.630] nǐ zhī dào wǒ yě ài
[02:30.000] nǐ zhī dào wǒ yě ài
[02:39.600] wǒ yě shì
[02:43.440]