| 歌曲 | Les paravents chinois |
| 歌手 | Daniel Lavoie |
| 专辑 | Comedies Humaines |
| [00:00.000] | 作曲 : Daniel Lavoie |
| [00:01.000] | 作词 : Daniel Lavoie |
| [01:04.000] | Devant ton paravent chinois |
| [01:09.301] | J'attends parfois des heures barlongues |
| [01:14.459] | Que se dévoile un peu de toi |
| [01:19.456] | Sur le bleu tendre du Mékong |
| [01:24.509] | Qu'il me dessine l'idéogramme |
| [01:30.000] | Arénacé de tes contours |
| [01:34.566] | Et le delta violine et femme |
| [01:41.460] | Où se méandrent les amours |
| [01:50.500] | Dessous ses ponts enluminés |
| [01:56.000] | Des jonques glissent sous leur bambous |
| [02:01.000] | L'ambre et la soie de tes dessous |
| [02:06.357] | Comme une caresse remémorée |
| [02:12.000] | Sous les jupons d'une illusion |
| [02:16.590] | Mes mains se posent à même la fresque |
| [02:22.000] | Pour tatouer un papillon |
| [02:27.000] | À la cheville d'une arabesque |
| [02:35.001] | Bien sûr qu'ils ont une âme les paravents chinois |
| [02:45.409] | Ils ont celles de ces femmes qui ne leur cachent rien |
| [02:56.011] | Ils ont celles qu'ils réclament dès qu'elles couvrent leurs seins |
| [03:03.301] | Bien sûr qu'ils ont une âme les paravents chinois |
| [02:24.556] | La gorge nue sur un vallon |
| [03:30.000] | Le temps se courbe à l'infini |
| [03:35.459] | Sur les dentelles de l'horizon |
| [03:40.560] | À la recherche de ton lit |
| [03:45.400] | J'attends que vienne ta nudité |
| [03:51.000] | Debout sur le soleil levant |
| [03:56.001] | Qui me dévoile l'intimité |
| [04:01.002] | Que tu réserves à tes amants |
| [04:08.010] | Bien sûr qu'ils ont une âme les paravents chinois |
| [04:19.396] | Ils ont celles de ces femmes qui ne leur cachent rien |
| [04:30.000] | Ils ont celles qu'ils réclament dès qu'elles couvrent leurs seins |
| [04:37.296] | Bien sûr qu'ils ont une âme les paravents chinois |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Daniel Lavoie |
| [00:01.000] | zuò cí : Daniel Lavoie |
| [01:04.000] | Devant ton paravent chinois |
| [01:09.301] | J' attends parfois des heures barlongues |
| [01:14.459] | Que se dé voile un peu de toi |
| [01:19.456] | Sur le bleu tendre du Mé kong |
| [01:24.509] | Qu' il me dessine l' idé ogramme |
| [01:30.000] | Aré nacé de tes contours |
| [01:34.566] | Et le delta violine et femme |
| [01:41.460] | Où se mé andrent les amours |
| [01:50.500] | Dessous ses ponts enluminé s |
| [01:56.000] | Des jonques glissent sous leur bambous |
| [02:01.000] | L' ambre et la soie de tes dessous |
| [02:06.357] | Comme une caresse remé moré e |
| [02:12.000] | Sous les jupons d' une illusion |
| [02:16.590] | Mes mains se posent à m me la fresque |
| [02:22.000] | Pour tatouer un papillon |
| [02:27.000] | À la cheville d' une arabesque |
| [02:35.001] | Bien s r qu' ils ont une me les paravents chinois |
| [02:45.409] | Ils ont celles de ces femmes qui ne leur cachent rien |
| [02:56.011] | Ils ont celles qu' ils ré clament dè s qu' elles couvrent leurs seins |
| [03:03.301] | Bien s r qu' ils ont une me les paravents chinois |
| [02:24.556] | La gorge nue sur un vallon |
| [03:30.000] | Le temps se courbe à l' infini |
| [03:35.459] | Sur les dentelles de l' horizon |
| [03:40.560] | À la recherche de ton lit |
| [03:45.400] | J' attends que vienne ta nudité |
| [03:51.000] | Debout sur le soleil levant |
| [03:56.001] | Qui me dé voile l' intimité |
| [04:01.002] | Que tu ré serves à tes amants |
| [04:08.010] | Bien s r qu' ils ont une me les paravents chinois |
| [04:19.396] | Ils ont celles de ces femmes qui ne leur cachent rien |
| [04:30.000] | Ils ont celles qu' ils ré clament dè s qu' elles couvrent leurs seins |
| [04:37.296] | Bien s r qu' ils ont une me les paravents chinois |
| [01:04.000] | zài nǐ de píng fēng qián |
| [01:09.301] | wǒ yǒu shí huì děng dài hěn jiǔ |
| [01:14.459] | cái néng jiē shì nǐ de yì diǎn diǎn |
| [01:19.456] | zài méi gōng hé róu hé de diàn sè shàng |
| [01:24.509] | huà chū biǎo yì wén zì |
| [01:30.000] | xì shā de lún kuò |
| [01:34.566] | zǐ luó lán sān jiǎo zhōu hé nǚ rén |
| [01:41.460] | ài zài nà li wān yán |
| [01:50.500] | bèi zhào liàng de qiáo xià |
| [01:56.000] | xiǎo zhōu zài zhú yǐng xià lüè guò |
| [02:01.000] | hǔ pò yǔ sī chóu dǐ sè jiāo zhī xiāng qiàn |
| [02:06.357] | xiàng huí yì lǐ de ài fǔ |
| [02:12.000] | zài huàn xiǎng zhōng de luó qún xià |
| [02:16.590] | wǒ de zhǎng wén cóng bì huà zhōng fú xiàn |
| [02:22.000] | zài yǒu màn téng huā wén de jiǎo huái shàng |
| [02:27.000] | wén shēn hú dié |
| [02:35.001] | dāng rán, zhè zhī zhōng yǒu yī kē zhōng guó píng fēng bān de líng hún |
| [02:45.409] | yǒu cóng bù yǎn shì rèn hé de nǚ rén |
| [02:56.011] | kě yī dàn zhē zhù sū xiōng jiù huì yǒu rén chēng |
| [03:03.301] | dāng rán tā men yǒu píng fēng bān de líng hún |
| [02:24.556] | shān gǔ lǐ luǒ lù de shuāng fēng |
| [03:30.000] | shí jiān mián yán dào yǒng wú zhǐ jìng |
| [03:35.459] | zài dì píng xiàn jìn tóu |
| [03:40.560] | xún zhǎo hé nǐ de ān mián zhī chù |
| [03:45.400] | wǒ děng dài zhe bù jiā xiū shì de nǐ |
| [03:51.000] | zài zhāo yáng xià xǐng lái |
| [03:56.001] | wèi wǒ jiē qù miàn shā |
| [04:01.002] | zhǎn shì nà wèi ài rén yù liú de qīn mì guān xì |
| [04:08.010] | dāng rán tā men yǒu píng fēng bān de líng hún |
| [04:19.396] | yǒu cóng bù yǎn shì rèn hé de nǚ rén |
| [04:30.000] | kě yī dàn zhē zhù sū xiōng jiù huì yǒu rén chēng |
| [04:37.296] | dāng rán tā men yǒu píng fēng bān de líng hún |