Leïla

歌曲 Leïla
歌手 Daniel Lavoie
专辑 Comedies Humaines

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:07.46] Une banlieue de novembre
[00:11.33] Un train comme il y en a tant
[00:15.18] Sous nos paupières la cendre
[00:19.15] Feux de paille de nos tourments
[00:23.03] Et cette soirée humide
[00:26.68] Et cette limaille de fer
[00:30.48] Entre leurs mains frigides
[00:34.14] Qui leur parlait de l'enfer
[00:38.70] Train cent trente deux, quai des lilas,
[00:42.65] Le terminus pour Le?la
[00:46.17] Quai des lilas, quai des lilas
[00:49.88] Le?la Le?la
[00:55.46] Ses printemps majeurs
[01:01.04] Peut-être mille peut-être cent
[01:04.95] Ses yeux comme une douceur
[01:08.50] De l'amour pour un chagrin
[01:12.65] Et cet éclat de verre
[01:16.43] Ce cri ensanglanté
[01:20.02] Ces rêves de lumière
[01:23.81] Que leurs mains ont tranchés
[01:28.23] Train cent trente deux, quai des lilas
[01:31.73] Le terminus pour Le?la
[01:35.70] Quai des lilas, quai des lilas
[01:39.70] Le?la Le?la
[01:45.17] Entre deux gares éteintes
[01:50.60] Innocent voyage d'enfant
[01:54.41] La tendresse d'un ciel qui teinte
[01:58.07] Les clochers en rose et blanc
[02:02.33] Et puis ces rires violents
[02:05.83] Cette désespérance
[02:09.84] Et ces pillards de sang
[02:13.36] Et le silence immense
[02:17.58] Train cent trente deux, quai des lilas
[02:21.33] Le terminus pour Le?la
[02:25.14] Quai des lilas, quai des lilas
[02:29.22] Le?la Le?la
[02:34.36] C'est un train de banlieue
[02:40.06] Que la mort avait pris
[02:43.76] Un de ces trains sans Dieu
[02:47.83] Qui passe et qu'on oublie.
[02:51.86] Train cent trente deux, quai des lilas
[02:55.74] Le terminus pour Le?la
[02:59.64] Quai des lilas, quai des lilas
[03:03.40] Le?la Le?la Le?la

拼音

ti:
ar:
al:
[00:07.46] Une banlieue de novembre
[00:11.33] Un train comme il y en a tant
[00:15.18] Sous nos paupiè res la cendre
[00:19.15] Feux de paille de nos tourments
[00:23.03] Et cette soiré e humide
[00:26.68] Et cette limaille de fer
[00:30.48] Entre leurs mains frigides
[00:34.14] Qui leur parlait de l' enfer
[00:38.70] Train cent trente deux, quai des lilas,
[00:42.65] Le terminus pour Le? la
[00:46.17] Quai des lilas, quai des lilas
[00:49.88] Le? la Le? la
[00:55.46] Ses printemps majeurs
[01:01.04] Peut tre mille peut tre cent
[01:04.95] Ses yeux comme une douceur
[01:08.50] De l' amour pour un chagrin
[01:12.65] Et cet é clat de verre
[01:16.43] Ce cri ensanglanté
[01:20.02] Ces r ves de lumiè re
[01:23.81] Que leurs mains ont tranché s
[01:28.23] Train cent trente deux, quai des lilas
[01:31.73] Le terminus pour Le? la
[01:35.70] Quai des lilas, quai des lilas
[01:39.70] Le? la Le? la
[01:45.17] Entre deux gares é teintes
[01:50.60] Innocent voyage d' enfant
[01:54.41] La tendresse d' un ciel qui teinte
[01:58.07] Les clochers en rose et blanc
[02:02.33] Et puis ces rires violents
[02:05.83] Cette dé sespé rance
[02:09.84] Et ces pillards de sang
[02:13.36] Et le silence immense
[02:17.58] Train cent trente deux, quai des lilas
[02:21.33] Le terminus pour Le? la
[02:25.14] Quai des lilas, quai des lilas
[02:29.22] Le? la Le? la
[02:34.36] C' est un train de banlieue
[02:40.06] Que la mort avait pris
[02:43.76] Un de ces trains sans Dieu
[02:47.83] Qui passe et qu' on oublie.
[02:51.86] Train cent trente deux, quai des lilas
[02:55.74] Le terminus pour Le? la
[02:59.64] Quai des lilas, quai des lilas
[03:03.40] Le? la Le? la Le? la

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:07.46] shí yī yuè de jiāo qū
[00:11.33] yī liè huǒ chē yǐng chéng qún
[00:15.18] wǒ men yǎn pí xià méng le huī
[00:19.15] wǒ men de tòng kǔ diǎn liàng le dào cǎo
[00:23.03] hái yǒu zhè cháo shī de yè wǎn
[00:26.68] hái yǒu zhè cuò xià de tiě xiè
[00:30.48] zài tā men bīng lěng de shǒu lǐ
[00:34.14] shuí gào sù tā men dì yù
[00:38.70] yī bǎi sān shí èr hào liè chē, zhàn tái des lilas
[00:42.65] lái lā lǚ tú de zhōng diǎn
[00:46.17] zhàn tái des lilas, zhàn tái des lilas
[00:49.88] lái lā lái lā
[00:55.46] tā nà me zhòng yào de chūn tiān
[01:01.04] shì shì chéng bǎi shàng qiān
[01:04.95] tā de shuāng yǎn róu qíng mì yì
[01:08.50] mǎn yì zhe ài qíng de shāng
[01:12.65] hái yǒu zhè bō lí de huá guāng
[01:16.43] zhè tí xuè de hū hǎn
[01:20.02] zhè qīng xī de mèng jìng
[01:23.81] dōu bèi tā men qīn shǒu zhǎn duàn
[01:28.23] yī bǎi sān shí èr hào liè chē, zhàn tái des lilas
[01:31.73] lái lā lǚ tú de zhōng diǎn
[01:35.70] zhàn tái des lilas, zhàn tái des lilas
[01:39.70] lái lā lái lā
[01:45.17] zài liǎng gè hūn àn de chē zhàn zhī jiān
[01:50.60] hái tóng tiān zhēn de lǚ chéng
[01:54.41] rǎn sè de tiān kōng sā xià de wēn qíng
[01:58.07] fěn bái de zhōng lóu
[02:02.33] rán hòu shì zhè zhà liè de xiào
[02:05.83] zhè jué wàng
[02:09.84] hái yǒu zhè rǎn xuè de lüè duó zhě
[02:13.36] hé wú biān de jì jìng
[02:17.58] yī bǎi sān shí èr hào liè chē, zhàn tái des lilas
[02:21.33] lái lā lǚ tú de zhōng diǎn
[02:25.14] zhàn tái des lilas, zhàn tái des lilas
[02:29.22] lái lā lái lā
[02:34.36] zhè shì yī liàng jiāo qū de liè chē
[02:40.06] sǐ wáng yǐ jīng shàng yǎn
[02:43.76] nèi xiē méi yǒu shàng dì de liè chē zhōng de yī liàng
[02:47.83] nà gè jīng guò shì jiān què bèi yí wàng de shàng dì
[02:51.86] yī bǎi sān shí èr hào liè chē, zhàn tái des lilas
[02:55.74] lái lā lǚ tú de zhōng diǎn
[02:59.64] zhàn tái des lilas, zhàn tái des lilas
[03:03.40] lái lā lái lā