| 歌曲 | Qui Sait? |
| 歌手 | Daniel Lavoie |
| 专辑 | Live au Divan Vert |
| [00:00.00] | 作曲 : Daniel Lavoie |
| [00:00.00] | 作词 : Daniel Lavoie, Thierry Séchan |
| [00:00.00] | |
| [00:21.70] | Qui sait, peut-être je n'ai pas de tête |
| [00:31.52] | Mais un tout petit trou par où |
| [00:35.78] | je vois les étoiles de temps à autre |
| [00:42.64] | Qui sait, peut-être je n'ai pas de tête |
| [00:52.25] | Mais une toute petite brèche dans un mur |
| [00:55.92] | d'où vient la rumeur des gens |
| [01:03.21] | Qui sait, peut-être je n'ai pas de cœur |
| [01:12.66] | Juste un petit moteur sans chaleur |
| [01:17.24] | qui chante sa chanson en mineur |
| [01:23.96] | Qui sait, peut-être je n'ai pas de cœur |
| [01:33.53] | Mais un tout petit bruit qui me fait peur la nuit |
| [01:37.98] | dans le silence entre les heures |
| [01:44.41] | Si j'avais juste la moitié d'une tête |
| [01:49.11] | J'entendrais tes appels au secours |
| [01:54.15] | Cette moitié me suffirait |
| [01:58.27] | pour savoir ce qui t'a blessée |
| [02:04.25] | Et si j'avais juste la moitié d'un cœur, |
| [02:09.27] | je verrais tes cernes au petit jour |
| [02:14.45] | Cette moitié me suffirait |
| [02:18.53] | pour comprendre le mal que je te fais |
| [02:24.69] | Qui sait, peut-être que je n'ai pas d'âme |
| [02:34.35] | Juste une toute petite flamme, |
| [02:37.61] | l'écho d'une étoile morte depuis des millions d'années |
| [02:45.23] | Qui sait, peut-être que je n'ai pas d'âme, |
| [02:51.08] | non même pas de flamme |
| [02:55.50] | Juste une ombre, un vide, |
| [02:58.10] | une petite pièce sombre, le creux entre de l'amour |
| [03:05.99] | Si j'avais juste la moitié d'une âme, |
| [03:10.20] | je pourrais voler bien plus haut |
| [03:16.10] | Je verrais tes yeux éteints, |
| [03:20.04] | je saurais faire ce qu'il faut |
| [03:26.05] | Si j'avais juste une poussière d'âme, |
| [03:30.71] | je ne pourrais plus jamais te briser |
| [03:35.92] | Mais je ne sais pas t'aimer |
| [03:39.87] | et je te fais pleurer |
| [03:46.35] | Qui sait, peut-être je n'ai pas de tête |
| [03:55.72] | Mais un tout petit trou |
| [03:58.27] | par où je vois les étoiles de temps à autre |
| [04:06.19] | Qui sait, peut-être je n'ai pas de cœur |
| [04:15.99] | Mais un tout petit bruit |
| [04:18.56] | qui me fait peur la nuit dans le silence entre les airs |
| [04:26.60] | Qui sait,Qui sait,Qui sait... |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Daniel Lavoie |
| [00:00.00] | zuò cí : Daniel Lavoie, Thierry Sé chan |
| [00:00.00] | |
| [00:21.70] | Qui sait, peut tre je n' ai pas de t te |
| [00:31.52] | Mais un tout petit trou par où |
| [00:35.78] | je vois les é toiles de temps à autre |
| [00:42.64] | Qui sait, peut tre je n' ai pas de t te |
| [00:52.25] | Mais une toute petite brè che dans un mur |
| [00:55.92] | d' où vient la rumeur des gens |
| [01:03.21] | Qui sait, peut tre je n' ai pas de c ur |
| [01:12.66] | Juste un petit moteur sans chaleur |
| [01:17.24] | qui chante sa chanson en mineur |
| [01:23.96] | Qui sait, peut tre je n' ai pas de c ur |
| [01:33.53] | Mais un tout petit bruit qui me fait peur la nuit |
| [01:37.98] | dans le silence entre les heures |
| [01:44.41] | Si j' avais juste la moitié d' une t te |
| [01:49.11] | J' entendrais tes appels au secours |
| [01:54.15] | Cette moitié me suffirait |
| [01:58.27] | pour savoir ce qui t' a blessé e |
| [02:04.25] | Et si j' avais juste la moitié d' un c ur, |
| [02:09.27] | je verrais tes cernes au petit jour |
| [02:14.45] | Cette moitié me suffirait |
| [02:18.53] | pour comprendre le mal que je te fais |
| [02:24.69] | Qui sait, peut tre que je n' ai pas d' me |
| [02:34.35] | Juste une toute petite flamme, |
| [02:37.61] | l'é cho d' une é toile morte depuis des millions d' anné es |
| [02:45.23] | Qui sait, peut tre que je n' ai pas d' me, |
| [02:51.08] | non m me pas de flamme |
| [02:55.50] | Juste une ombre, un vide, |
| [02:58.10] | une petite piè ce sombre, le creux entre de l' amour |
| [03:05.99] | Si j' avais juste la moitié d' une me, |
| [03:10.20] | je pourrais voler bien plus haut |
| [03:16.10] | Je verrais tes yeux é teints, |
| [03:20.04] | je saurais faire ce qu' il faut |
| [03:26.05] | Si j' avais juste une poussiè re d' me, |
| [03:30.71] | je ne pourrais plus jamais te briser |
| [03:35.92] | Mais je ne sais pas t' aimer |
| [03:39.87] | et je te fais pleurer |
| [03:46.35] | Qui sait, peut tre je n' ai pas de t te |
| [03:55.72] | Mais un tout petit trou |
| [03:58.27] | par où je vois les é toiles de temps à autre |
| [04:06.19] | Qui sait, peut tre je n' ai pas de c ur |
| [04:15.99] | Mais un tout petit bruit |
| [04:18.56] | qui me fait peur la nuit dans le silence entre les airs |
| [04:26.60] | Qui sait, Qui sait, Qui sait... |
| [00:21.70] | shéi zhī dào ne, yě xǔ wǒ méi yǒu tóu nǎo |
| [00:31.52] | jǐn néng tòu guò yí gè jí xiǎo de dòng xué |
| [00:35.78] | kàn jiàn guò qù huò wèi lái de xīng xīng |
| [00:42.64] | shéi zhī dào ne, yě xǔ wǒ méi yǒu tóu nǎo |
| [00:52.25] | jǐn néng tōng guò qiáng shàng de fèng xì |
| [00:55.92] | tīng jiàn chén shì de xuān xiāo |
| [01:03.21] | shéi zhī dào ne, yě xǔ wǒ méi yǒu xīn |
| [01:12.66] | zhǐ shì yī liàng xī huǒ de mó tuō chē |
| [01:17.24] | qì ruò yóu sī dì chàng zhe gē yáo |
| [01:23.96] | shéi zhī dào ne, yě xǔ wǒ méi yǒu gǎn qíng |
| [01:33.53] | zhǐ xiāo yì diǎn diǎn shēng xiǎng, zài jì jìng de yè lǐ |
| [01:37.98] | biàn néng ràng wǒ xīn jīng |
| [01:44.41] | rú guǒ wǒ nà shí yǒu yī bàn qīng xǐng |
| [01:49.11] | jiù bú huì duì nǐ de qiú jiù chōng ěr bù wén |
| [01:54.15] | yǒu yī bàn qīng xǐng jiù yǐ gòu le |
| [01:58.27] | jiù néng zhī dào nǐ bèi shāng dé duō shēn |
| [02:04.25] | rú guǒ wǒ liú guò nǎ pà yì diǎn diǎn xīn |
| [02:09.27] | jiù néng kàn jiàn nǐ de shēng mìng rú cán zhú jiàn xī |
| [02:14.45] | yì diǎn diǎn jiù gòu le |
| [02:18.53] | jiù néng lǐ jiě wǒ gěi nǐ dài lái de tòng kǔ |
| [02:24.69] | shéi zhī dào ne, yě xǔ wǒ méi yǒu líng hún |
| [02:34.35] | zhǐ shì yì diǎn xiǎo xiǎo de huǒ yàn |
| [02:37.61] | zài jǐ bǎi wàn nián yǐ qián jiù jì miè de xīng chén jiān huí xiǎng |
| [02:45.23] | shéi zhī dào ne? yě xǔ wǒ méi yǒu líng hún |
| [02:51.08] | bù, lián huǒ yàn yě yí yàng méi yǒu |
| [02:55.50] | rú tóng yí gè yōu líng, yī piàn xū kōng |
| [02:58.10] | yí kuài xiǎo xiǎo de yīn yǐng, liǎng piàn yè zi zhī jiān de fèng xì |
| [03:05.99] | rú guǒ wǒ yǒu nǎ pà yī bàn de líng hún |
| [03:10.20] | wǒ jiù kě yǐ fēi dé gèng gāo |
| [03:16.10] | kàn dào nǐ de yǎn jīng guāng huá àn dàn |
| [03:20.04] | nà shí de wǒ, jiù huì zuò chū zhèng què de shì |
| [03:26.05] | rú guǒ wǒ de líng hún duō yī xiē |
| [03:30.71] | wǒ bù néng zài fěn suì yī qiè |
| [03:35.92] | dàn wǒ bù zhī dào wǒ ài zhe nǐ |
| [03:39.87] | hái ràng nǐ kū qì |
| [03:46.35] | shéi zhī dào ne, yě xǔ wǒ méi yǒu tóu nǎo |
| [03:55.72] | jǐn néng tòu guò yí gè jí xiǎo de dòng xué |
| [03:58.27] | kàn jiàn guò qù hé wèi lái de xīng xīng |
| [04:06.19] | shéi zhī dào ne, yě xǔ wǒ méi yǒu gǎn qíng |
| [04:15.99] | zhǐ xiāo yì diǎn diǎn shēng xiǎng |
| [04:18.56] | zài jì jìng de yè lǐ biàn néng ràng wǒ xīn jīng |
| [04:26.60] | shéi zhī dào, shéi zhī dào, shéi zhī dào |