| 歌曲 | Ils S'Aiment |
| 歌手 | Daniel Lavoie |
| 专辑 | Live au Divan Vert |
| [00:00.00] | 作曲 : Daniel Lavoie |
| [00:01.00] | 作词 : Daniel Lavoie, Daniel Deshaimes |
| [00:05.23] | (instrumentale) |
| [01:40.53] | Ils s'aiment comme avant, |
| [01:45.56] | avant les menaces et les grands tourments |
| [01:50.19] | Ils s'aiment, tout hésitants, |
| [01:55.08] | découvrant l'amour et découvrant le temps |
| [01:59.73] | Y'a quelqu'un qui se moque, |
| [02:01.78] | j'entends quelqu'un qui se moque |
| [02:04.40] | Se moque de moi, |
| [02:07.56] | se moque de qui ? |
| [02:18.67] | Ils s'aiment comme des enfants, |
| [02:23.58] | amour plein d'espoir, impatient |
| [02:28.56] | Et malgré les regards remplis de désespoir |
| [02:32.96] | Malgré les statistiques, |
| [02:36.22] | ils s'aiment comme des enfants. |
| [02:47.45] | Enfants de la bombe, |
| [02:52.64] | des catastrophes, de la menace qui gronde |
| [02:57.08] | Enfants du cynisme, armés jusqu'aux dents. |
| [03:08.11] | Ils s'aiment comme des enfants |
| [03:15.69] | Comme avant la menace et les grands tourments |
| [03:19.96] | Et si tout doit sauter, s'écrouler sous nos pieds |
| [03:24.37] | Laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer. |
| [03:52.83] | Et si tout doit sauter, s'écrouler sous nos pieds |
| [03:56.70] | Laissons-les, laissons-les, laissons-les s'aimer. |
| [04:11.27] | Enfants de la bombe, |
| [04:16.38] | des catastrophes, de la menace qui gronde |
| [04:21.04] | Enfants du cynisme, armés jusqu'aux dents. |
| [04:29.69] | Ils s'aiment comme avant, |
| [04:34.34] | avant les menaces et les grands tourments |
| [04:38.46] | Ils s'aiment comme avant, |
| [04:43.60] | avant les menaces et les grands tourments |
| [04:48.05] | Ils s'aiment comme avant, |
| [04:52.39] | avant les menaces et les grands tourments |
| [04:56.35] | Ils s'aiment |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Daniel Lavoie |
| [00:01.00] | zuò cí : Daniel Lavoie, Daniel Deshaimes |
| [00:05.23] | instrumentale |
| [01:40.53] | Ils s' aiment comme avant, |
| [01:45.56] | avant les menaces et les grands tourments |
| [01:50.19] | Ils s' aiment, tout hé sitants, |
| [01:55.08] | dé couvrant l' amour et dé couvrant le temps |
| [01:59.73] | Y' a quelqu' un qui se moque, |
| [02:01.78] | j' entends quelqu' un qui se moque |
| [02:04.40] | Se moque de moi, |
| [02:07.56] | se moque de qui ? |
| [02:18.67] | Ils s' aiment comme des enfants, |
| [02:23.58] | amour plein d' espoir, impatient |
| [02:28.56] | Et malgré les regards remplis de dé sespoir |
| [02:32.96] | Malgré les statistiques, |
| [02:36.22] | ils s' aiment comme des enfants. |
| [02:47.45] | Enfants de la bombe, |
| [02:52.64] | des catastrophes, de la menace qui gronde |
| [02:57.08] | Enfants du cynisme, armé s jusqu' aux dents. |
| [03:08.11] | Ils s' aiment comme des enfants |
| [03:15.69] | Comme avant la menace et les grands tourments |
| [03:19.96] | Et si tout doit sauter, s'é crouler sous nos pieds |
| [03:24.37] | Laissonsles, laissonsles, laissonsles s' aimer. |
| [03:52.83] | Et si tout doit sauter, s'é crouler sous nos pieds |
| [03:56.70] | Laissonsles, laissonsles, laissonsles s' aimer. |
| [04:11.27] | Enfants de la bombe, |
| [04:16.38] | des catastrophes, de la menace qui gronde |
| [04:21.04] | Enfants du cynisme, armé s jusqu' aux dents. |
| [04:29.69] | Ils s' aiment comme avant, |
| [04:34.34] | avant les menaces et les grands tourments |
| [04:38.46] | Ils s' aiment comme avant, |
| [04:43.60] | avant les menaces et les grands tourments |
| [04:48.05] | Ils s' aiment comme avant, |
| [04:52.39] | avant les menaces et les grands tourments |
| [04:56.35] | Ils s' aiment |
| [00:05.23] | qián zòu |
| [01:40.53] | tā men hái xiàng yǐ qián nà yàng ài zhe duì fāng |
| [01:45.56] | xiàng mò rì lái lín zhī qián nà yàng |
| [01:50.19] | tā men xiǎo xīn dì hē hù zhè fèn ài |
| [01:55.08] | zài shí jiān cháng hé xǐ lǐ xià fā jué tā dí zhēn dì |
| [01:59.73] | yǒu gè shēng yīn zài cháo xiào |
| [02:01.78] | wǒ tīng jiàn yǒu rén zài cháo xiào |
| [02:04.40] | cháo xiào zhe wǒ ba, |
| [02:07.56] | cháo xiào zhe shuí? |
| [02:18.67] | tā men ài zhe duì fāng, xiàng hái zi yí yàng |
| [02:23.58] | ài lǐ chōng mǎn le zào dòng de xī wàng |
| [02:28.56] | háo bù zài yì bié rén jué wàng de mù guāng |
| [02:32.96] | bù zài yì nèi xiē shù jù |
| [02:36.22] | tā men hái xiǎng hái zi yí yàng ài zhe duì fāng |
| [02:47.45] | hái zi men jīng lì le bào zhà |
| [02:52.64] | huǐ tiān miè dì de dà nàn, shēn biān jìn shì àn liú xiōng yǒng de hēi àn |
| [02:57.08] | fèn shì zhǔ yì de xī shēng pǐn, wǔ zhuāng dào le yá chǐ |
| [03:08.11] | tā men xiàng hái zi yí yàng ài zhe |
| [03:15.69] | yī rú zāi huò hé kǔ nàn wèi jiàng lín zhī qián |
| [03:19.96] | rú guǒ yǒu yì tiān shì jiè yào zài wǒ men jiǎo xià bēng tā |
| [03:24.37] | ràng tā men, ràng tā men, ràng tā men jì xù ài ba |
| [03:52.83] | rú guǒ yǒu yì tiān shì jiè yào zài wǒ men jiǎo xià bēng tā |
| [03:56.70] | ràng tā men, ràng tā men, ràng tā men jì xù ài ba |
| [04:11.27] | bào zhà zhōng xìng cún de hái zi men |
| [04:16.38] | zāi nàn guò hòu, shēn chǔ wú jìn de hēi àn |
| [04:21.04] | fèn shì zhǔ yì de xī shēng pǐn, wǔ zhuāng dào le yá chǐ |
| [04:29.69] | tā men hái xiàng yǐ qián nà yàng ài zhe duì fāng |
| [04:34.34] | xiàng mò rì lái lín zhī qián nà yàng |
| [04:38.46] | tā men hái xiàng yǐ qián nà yàng ài zhe duì fāng |
| [04:43.60] | yī rú zāi huò hé kǔ nàn wèi jiàng lín zhī qián |
| [04:48.05] | tā men hái xiàng yǐ qián nà yàng ài zhe duì fāng |
| [04:52.39] | yī rú zāi huò hé kǔ nàn wèi jiàng lín zhī qián |
| [04:56.35] | tā men xiāng ài rú chū |