| 歌曲 | Departure Beyond Our Despair And Hope |
| 歌手 | CLOCKWORKS TRACER |
| 专辑 | Return To Forsetia |
| [00:00.00] | |
| [00:49.18] | Not to fade my admiration before I knew |
| [00:53.94] | I had kept carving into this world |
| [00:58.58] | The reality and the ideal struggling in my visions made my mind f****** shut in disgust |
| [01:07.61] | In despair, weakening real intension |
| [01:12.24] | In this cage, my belief will never surrender |
| [01:17.33] | Armed with truth |
| [01:18.65] | Roar it out as my heart of those days is |
| [01:21.67] | Armed with glow |
| [01:22.59] | Force this voice with all my might |
| [01:27.42] | 残酷な宿命を抱え 手を差し伸べ続ける世界 |
| [01:36.65] | 煉獄の苦しみの中で 今も胸に抱く約束 |
| [01:55.10] | Despair and hope overflowing in my arms |
| [01:59.45] | sometimes becomes shackles and restrain myself |
| [02:04.12] | Ask myself in the mirror again |
| [02:08.90] | “Hasn’t my image changed since long ago?” |
| [02:23.07] | Please let me know how to take that light back again!! |
| [02:33.66] | My mind being about to cross the Great Divide |
| [02:38.23] | In the phantasmagoria, then I found a morning glow |
| [02:46.85] | Armed with truth |
| [02:47.88] | Roar it out as my heart of those days is |
| [02:51.50] | Armed with glow |
| [02:52.44] | Force this voice with all my might |
| [02:57.14] | 残酷な宿命を抱え 手を差し伸べ続ける世界 |
| [03:06.14] | 煉獄の苦しみの中で 今も胸に抱いたそれは・・・ |
| [03:18.07] | Memories and resolve |
| [03:24.90] | ....... |
| [03:40.75] | 常闇に明かりを灯した先に広がるその景色は |
| [03:55.38] | あの頃に辿った旅路と何も変わらぬまま其処に |
| [04:15.60] | 背負ってきたこれまでの絶望も希望も全て |
| [04:25.19] | ここに置いて旅立とう もう一度境目の彼方へ |
| [04:38.03] | 光へ (To that light) |
| [00:00.00] | |
| [00:49.18] | Not to fade my admiration before I knew |
| [00:53.94] | I had kept carving into this world |
| [00:58.58] | The reality and the ideal struggling in my visions made my mind f shut in disgust |
| [01:07.61] | In despair, weakening real intension |
| [01:12.24] | In this cage, my belief will never surrender |
| [01:17.33] | Armed with truth |
| [01:18.65] | Roar it out as my heart of those days is |
| [01:21.67] | Armed with glow |
| [01:22.59] | Force this voice with all my might |
| [01:27.42] | cán kù sù mìng bào shǒu chà shēn xu shì jiè |
| [01:36.65] | liàn yù kǔ zhōng jīn xiōng bào yuē shù |
| [01:55.10] | Despair and hope overflowing in my arms |
| [01:59.45] | sometimes becomes shackles and restrain myself |
| [02:04.12] | Ask myself in the mirror again |
| [02:08.90] | " Hasn' t my image changed since long ago?" |
| [02:23.07] | Please let me know how to take that light back again!! |
| [02:33.66] | My mind being about to cross the Great Divide |
| [02:38.23] | In the phantasmagoria, then I found a morning glow |
| [02:46.85] | Armed with truth |
| [02:47.88] | Roar it out as my heart of those days is |
| [02:51.50] | Armed with glow |
| [02:52.44] | Force this voice with all my might |
| [02:57.14] | cán kù sù mìng bào shǒu chà shēn xu shì jiè |
| [03:06.14] | liàn yù kǔ zhōng jīn xiōng bào |
| [03:18.07] | Memories and resolve |
| [03:24.90] | ....... |
| [03:40.75] | cháng àn míng dēng xiān guǎng jǐng sè |
| [03:55.38] | qǐng chān lǚ lù hé biàn qí chǔ |
| [04:15.60] | bèi fù jué wàng xī wàng quán |
| [04:25.19] | zhì lǚ lì yí dù jìng mù bǐ fāng |
| [04:38.03] | guāng To that light |
| [00:49.18] | zài shī qù duì shì jiè de chōng jǐng zhī qián, wǒ zhī dào |
| [00:53.94] | zì jǐ bù duàn tàn qiú zhě zhè gè shì jiè |
| [00:58.58] | xiàn shí yǔ huàn xiǎng zài shì yě zhōng pèng zhuàng, shǐ wǒ de xīn zhì fǎn gǎn dì bēng kuì |
| [01:07.61] | zài jué wàng yǔ bó ruò de xiàn shí gǎn zhōng |
| [01:12.24] | zài zhè láo lóng zhōng, wǒ de xìn niàn jué bù qū fú |
| [01:17.33] | mǎn huái zhēn lǐ |
| [01:18.65] | dà shēng hū jiào, yīn wèi wǒ de xīn zài nèi xiē rì zi shì |
| [01:21.67] | chōng mǎn guāng míng de |
| [01:22.59] | yòng jìn quán lì fā chū zhè shēng hū hǎn |
| [01:27.42] | bēi fù cán kù de sù mìng, shì jiè jì xù xiàng wǒ shēn chū yuán shǒu |
| [01:36.65] | zài liàn yù de kǔ nàn zhōng, xiàn zài xīn zhōng réng diàn jì zhe yuē dìng |
| [01:55.10] | jué wàng hé xī wàng zài wǒ de shǒu bì liú tǎng |
| [01:59.45] | yǒu shí chéng wéi duì zì jǐ de shù fù |
| [02:04.12] | zài cì wèn xiàng jìng zhōng de zì jǐ |
| [02:08.90] | zài cháng jiǔ de suì yuè zhōng, wǒ de xíng xiàng yī chéng bù biàn ma |
| [02:23.07] | qǐng gào sù wǒ rú hé chóng shí guāng míng!! |
| [02:33.66] | wǒ de sī wéi tíng zài le fēn zhī lù kǒu shàng |
| [02:38.23] | zài mí huàn de dēng guāng zhōng, wǒ zhǎo dào yī sī chén guāng |
| [02:46.85] | mǎn huái zhēn lǐ |
| [02:47.88] | dà shēng hū jiào, yīn wèi wǒ de xīn zài nèi xiē rì zi shì |
| [02:51.50] | chōng mǎn guāng míng de |
| [02:52.44] | yòng jìn quán lì fā chū zhè shēng hū hǎn |
| [02:57.14] | bēi fù cán kù de sù mìng, shì jiè jì xù xiàng wǒ shēn chū yuán shǒu |
| [03:06.14] | zài liàn yù de kǔ nàn zhōng, xiàn zài xīn zhōng huái zhe de shì |
| [03:18.07] | jì yì yǔ jué xīn |
| [03:24.90] | ...... |
| [03:40.75] | hēi àn zhōng de yī zhǎn míng dēng, zhào chū qián fāng guǎng kuò de jǐng sè |
| [03:55.38] | yǐ wǎng tà guò de lù tú, nà lǐ zhì jīn yī jiù bù biàn |
| [04:15.60] | bēi fù qǐ yī zhí yǐ lái quán bù de jué wàng hé xī wàng |
| [04:25.19] | cóng zhè lǐ mài kāi jiǎo bù, zài yī cì zǒu xiàng lìng yí gè fēn zhī diǎn |
| [04:38.03] | xiàng guāng míng jìn fā |