| 歌曲 | I Dreamed a Dream |
| 歌手 | Claude-Michel Schönberg |
| 专辑 | Les Misérables Live! Dream the Dream 2010 Cast Album (25th Anniversary) |
| [00:01.34] | There was a time when men were kind |
| [00:04.15] | When their voices were soft |
| [00:06.71] | And their words inviting |
| [00:09.78] | There was a time when love was blind |
| [00:12.72] | And the world was a song |
| [00:15.39] | And the song was exciting |
| [00:18.14] | There was a time |
| [00:24.84] | Then it all went wrong |
| [00:28.64] | |
| [00:41.16] | I dreamed a dream in times gone by |
| [00:47.60] | When hope was high |
| [00:49.04] | And life worth living |
| [00:53.97] | I dreamed that love would never die |
| [01:00.00] | I dreamed that god would be forgiving |
| [01:05.88] | |
| [01:07.14] | Then I was young and unafraid |
| [01:12.64] | And dreams were made and used and wasted |
| [01:19.21] | There was no ransom to be paid |
| [01:25.16] | No song unsung |
| [01:27.10] | No wine untasted |
| [01:31.15] | |
| [01:32.08] | But the tigers come at night |
| [01:37.65] | With their voices soft as thunder |
| [01:43.53] | As they tear your hope apart |
| [01:49.46] | And they turn your dream to shame |
| [02:00.46] | |
| [02:02.78] | He slept a summer by my side |
| [02:08.29] | He filled my days with endless wonder |
| [02:14.56] | He took my childhood in his stride |
| [02:20.82] | But he was gone when autumn came |
| [02:24.86] | |
| [02:28.92] | And still i dream he'll come to me |
| [02:34.43] | That we'll live the years together |
| [02:40.40] | But there are dreams that cannot be |
| [02:45.83] | And there are storms we cannot weather |
| [02:51.11] | |
| [02:54.38] | I had a dream my life would be |
| [02:59.56] | So different from this hell I'm living |
| [03:03.19] | So different from what it seemed |
| [03:08.74] | |
| [03:11.43] | Now life has killed |
| [03:14.57] | The dream i dreamed. |
| [00:01.34] | céng jīng, rén men hěn hé shàn |
| [00:04.15] | tā men shēng yīn wēn róu |
| [00:06.71] | yán yǔ yòu rén |
| [00:09.78] | céng jīng, ài qíng shì máng mù dì |
| [00:12.72] | shì jiè jiù xiàng yī shǒu gē |
| [00:15.39] | zhè shǒu gē jī dòng rén xīn |
| [00:18.14] | céng jǐ hé shí |
| [00:24.84] | rán ér, yī qiè shí guò jìng qiān |
| [00:28.64] | |
| [00:41.16] | wǒ céng zuò guò yī chǎng měi mèng |
| [00:47.60] | chōng mǎn xī wàng |
| [00:49.04] | shēng huó měi hǎo |
| [00:53.97] | wǒ mèng jiàn ài qíng yǒng bù xiāo shì |
| [01:00.00] | wǒ mèng jiàn shàng dì kuān shù yī qiè |
| [01:05.88] | |
| [01:07.14] | wǒ céng nián qīng yòu wú wèi |
| [01:12.64] | zì yì mèng zhe huī huò zhe |
| [01:19.21] | nà shí méi yǒu shú jīn yā shēn |
| [01:25.16] | wú gē bù chàng |
| [01:27.10] | wú jiǔ bù yǐn |
| [01:31.15] | |
| [01:32.08] | hēi yè měng hǔ chū xiàn |
| [01:37.65] | qīng shēng xì yǔ què rú léi míng |
| [01:43.53] | tā men sī suì le nǐ de xī wàng |
| [01:49.46] | mèng xiǎng pò miè, xīn huái xiū chǐ |
| [02:00.46] | |
| [02:02.78] | xià rì màn màn tā shuì zài wǒ shēn páng |
| [02:08.29] | ràng wǒ de rì zi chōng mǎn jīng qí |
| [02:14.56] | qīng ér yì jǔ ná zǒu wǒ tóng zhēn |
| [02:20.82] | qiū tiān lái dào tā què bù zài |
| [02:24.86] | |
| [02:28.92] | wǒ réng mèng xiǎng tā néng huí dào wǒ shēn biān |
| [02:34.43] | wǒ men kě yǐ zhǎng xiàng sī shǒu |
| [02:40.40] | dàn zhè mèng xiǎng wú fǎ shí xiàn |
| [02:45.83] | zhè bào fēng wú rén xìng miǎn |
| [02:51.11] | |
| [02:54.38] | wǒ céng mèng xiǎng shēng huó shì lìng yī fān guāng jǐng |
| [02:59.56] | hé zhè rén jiān dì yù wán quán bù yí yàng |
| [03:03.19] | wán quán bú shì xiàn zài zhè yàng |
| [03:08.74] | |
| [03:11.43] | rú jīn shēng huó dǎ suì le |
| [03:14.57] | wǒ céng yǒu guò de mèng xiǎng |