| 歌曲 | Who Am I? |
| 歌手 | Claude-Michel Schönberg |
| 专辑 | Les Misérables Live! Dream the Dream 2010 Cast Album (25th Anniversary) |
| [00:03.62] | He thought that man was me! |
| [00:04.93] | Without a second glance! |
| [00:07.43] | That stranger he has found |
| [00:08.56] | This man could be my chance |
| [00:11.06] | Why should I save his hide |
| [00:12.39] | Why should I right this wrong |
| [00:14.71] | When I have come so far |
| [00:16.33] | And struggled for so long? |
| [00:18.12] | |
| [00:22.25] | If I speak, I am condemned. |
| [00:28.00] | If I stay silent, I am damned! |
| [00:35.19] | I am the master of hundreds of workers |
| [00:37.31] | They all look to me |
| [00:40.06] | Can I abandon them, how they live |
| [00:42.56] | If I am not free? |
| [00:44.38] | |
| [00:47.43] | If I speak, they are condemned |
| [00:54.06] | If I stay silent, I am damned! |
| [01:04.64] | |
| [01:10.01] | Who am I? |
| [01:13.01] | Can I condemn this man to slavery |
| [01:16.31] | Pretend I do not feel his agony |
| [01:20.50] | This innocent who bears my face |
| [01:22.04] | Go to judgement in my place |
| [01:24.23] | Who am I? |
| [01:25.60] | Can I conceal myself for evermore? |
| [01:28.87] | Pretend I'm not the man I was before? |
| [01:32.82] | And must my name until I die |
| [01:34.50] | Be no more than an alibi? |
| [01:36.02] | Must I lie? |
| [01:38.02] | How can I ever face my fellow man? |
| [01:41.14] | How can I ever face myself again? |
| [01:43.86] | |
| [01:45.04] | My soul belongs to God, I know |
| [01:46.98] | I made that bargain long ago |
| [01:49.12] | He gave me hope, when hope was gone |
| [01:53.05] | He gave me strength to journey on |
| [01:57.99] | Who am I? |
| [02:00.93] | |
| [02:02.94] | Who am I? |
| [02:04.05] | I am Jean Valjean! |
| [02:06.66] | |
| [02:09.91] | And so Javert, you see it's true, |
| [02:12.25] | This man bears no more guilt than you! |
| [02:17.19] | |
| [02:17.69] | Who am I? |
| [02:20.56] | 24601! 24601！ |
| [00:03.62] | He thought that man was me! |
| [00:04.93] | Without a second glance! |
| [00:07.43] | That stranger he has found |
| [00:08.56] | This man could be my chance |
| [00:11.06] | Why should I save his hide |
| [00:12.39] | Why should I right this wrong |
| [00:14.71] | When I have come so far |
| [00:16.33] | And struggled for so long? |
| [00:18.12] | |
| [00:22.25] | If I speak, I am condemned. |
| [00:28.00] | If I stay silent, I am damned! |
| [00:35.19] | I am the master of hundreds of workers |
| [00:37.31] | They all look to me |
| [00:40.06] | Can I abandon them, how they live |
| [00:42.56] | If I am not free? |
| [00:44.38] | |
| [00:47.43] | If I speak, they are condemned |
| [00:54.06] | If I stay silent, I am damned! |
| [01:04.64] | |
| [01:10.01] | Who am I? |
| [01:13.01] | Can I condemn this man to slavery |
| [01:16.31] | Pretend I do not feel his agony |
| [01:20.50] | This innocent who bears my face |
| [01:22.04] | Go to judgement in my place |
| [01:24.23] | Who am I? |
| [01:25.60] | Can I conceal myself for evermore? |
| [01:28.87] | Pretend I' m not the man I was before? |
| [01:32.82] | And must my name until I die |
| [01:34.50] | Be no more than an alibi? |
| [01:36.02] | Must I lie? |
| [01:38.02] | How can I ever face my fellow man? |
| [01:41.14] | How can I ever face myself again? |
| [01:43.86] | |
| [01:45.04] | My soul belongs to God, I know |
| [01:46.98] | I made that bargain long ago |
| [01:49.12] | He gave me hope, when hope was gone |
| [01:53.05] | He gave me strength to journey on |
| [01:57.99] | Who am I? |
| [02:00.93] | |
| [02:02.94] | Who am I? |
| [02:04.05] | I am Jean Valjean! |
| [02:06.66] | |
| [02:09.91] | And so Javert, you see it' s true, |
| [02:12.25] | This man bears no more guilt than you! |
| [02:17.19] | |
| [02:17.69] | Who am I? |
| [02:20.56] | 24601! 24601! |
| [00:03.62] | tā rèn wéi nà rén shì wǒ |
| [00:04.93] | dōu méi kàn dì èr yǎn |
| [00:07.43] | tā zhǎo dào de nà mò shēng rén |
| [00:08.56] | jiù shì wǒ de jī huì |
| [00:11.06] | wǒ hé bì jiù tā |
| [00:12.39] | hé bì jiū zhèng zhè cuò wù |
| [00:14.71] | dāng wǒ yǐ zǒu le zhè me yuǎn |
| [00:16.33] | zhēng zhá le zhè me jiǔ |
| [00:18.12] | |
| [00:22.25] | rú guǒ wǒ shuō chū zhēn xiàng, wǒ huì bèi pàn xíng. |
| [00:28.00] | rú guǒ wǒ bǎo chí chén mò, wǒ huì bèi zǔ zhòu! |
| [00:35.19] | wǒ shì jǐ bǎi gōng rén de tou er |
| [00:37.31] | tā men dōu zhǐ wàng wǒ móu shēng |
| [00:40.06] | wǒ zěn néng pāo qì tā men, tā men zěn me shēng huó |
| [00:42.56] | ruò wǒ shī qù zì yóu |
| [00:44.38] | |
| [00:47.43] | rú guǒ wǒ shuō chū zhēn xiàng, tā men huì zāo yāng. |
| [00:54.06] | rú guǒ wǒ bǎo chí chén mò, wǒ huì bèi zǔ zhòu! |
| [01:04.64] | |
| [01:10.01] | wǒ shì shuí? |
| [01:13.01] | wǒ zěn néng ràng zhè rén bèi pàn wèi nú |
| [01:16.31] | jiǎ zhuāng wǒ bù zhī dào tā de tòng kǔ |
| [01:20.50] | zhè wú gū de rén zhǎng de xiàng wǒ |
| [01:22.04] | yǐ wǒ de shēn fèn bèi shěn pàn |
| [01:24.23] | wǒ shì shuí? |
| [01:25.60] | wǒ néng yī zhí yǐn cáng zì jǐ ma? |
| [01:28.87] | jiǎ zhuāng wǒ bú shì céng jīng de wǒ? |
| [01:32.82] | wǒ de míng zì zài wǒ sǐ qián |
| [01:34.50] | dōu zhǐ shì gè tuō zuì de jiè kǒu? |
| [01:36.02] | wǒ bì xū shuō huǎng ma? |
| [01:38.02] | wǒ gāi zěn me miàn duì zhuī suí wǒ de rén? |
| [01:41.14] | wǒ yào zěn me miàn duì wǒ zì jǐ? |
| [01:43.86] | |
| [01:45.04] | wǒ zhī dào, wǒ de líng hún shǔ yú shàng dì |
| [01:46.98] | zǎo jiù jiù là xià qì yuē |
| [01:49.12] | tā gěi wǒ xī wàng, dāng wǒ jué wàng shí |
| [01:53.05] | tā gěi wǒ lì liàng, ràng wǒ qián xíng |
| [01:57.99] | wǒ shì shuí? |
| [02:00.93] | |
| [02:02.94] | wǒ shì shuí? |
| [02:04.05] | wǒ shì rǎn ā ràng! |
| [02:06.66] | |
| [02:09.91] | nà me shā wēi, nǐ kàn dào zhēn xiàng le |
| [02:12.25] | zhè rén bù bǐ nǐ gèng yǒu zuì! |
| [02:17.19] | |
| [02:17.69] | wǒ shì shuí? |
| [02:20.56] |