Fantine’s Death

歌曲 Fantine’s Death
歌手 Claude-Michel Schönberg
专辑 Les Misérables Live! Dream the Dream 2010 Cast Album (25th Anniversary)

歌词

[00:08] Fantine:Cosette,it’s turned so cold
[00:14] Cosette,it’s past your bed time
[00:20] You’ve played the day away
[00:24] And soon it will be night
[00:32] Come to me
[00:35] Cosette,the light is fading
[00:40] Don’t you hear the winter wind is crying
[00:48] There’s a darkness which comes without a warning
[00:55] But I will sing you lullabies and wake you in the morning
[01:00] Jean Valjean:Oh,Fantine,our time is running out
[01:06] But,Fantine,I swear this on my life
[01:12] Fantine:Look,monsieur,where all the children play!
[01:18] Jean Valjean:Be at peace!
[01:21] Be at peace ever more
[01:23] Fantine:My Cosette…
[01:26] Jean Valjean:Shall live in my protection
[01:30] Fantine:Take her now!
[01:32] Jean Valjean:Your child will want for nothing
[01:36] Fantine:Good monsieur.You come from God in heaven
[01:42] Jean Valjean:And none will ever harm Cosette as long as I am living
[01:50] Fantine:Take my hand
[01:54] The night grows ever colder
[01:58] Jean Valjean:Then I will keep you warm
[01:59] Fantine:Take my child
[02:01] I give her to your keeping
[02:05] Jean Valjean:Take shelter from the storm
[02:07] Fantine:For God’s sake please stay till I am sleeping
[02:13] And tell Cosette I love her
[02:15] and I’ll see her when I wake

拼音

[00:08] Fantine: Cosette, it' s turned so cold
[00:14] Cosette, it' s past your bed time
[00:20] You' ve played the day away
[00:24] And soon it will be night
[00:32] Come to me
[00:35] Cosette, the light is fading
[00:40] Don' t you hear the winter wind is crying
[00:48] There' s a darkness which comes without a warning
[00:55] But I will sing you lullabies and wake you in the morning
[01:00] Jean Valjean: Oh, Fantine, our time is running out
[01:06] But, Fantine, I swear this on my life
[01:12] Fantine: Look, monsieur, where all the children play!
[01:18] Jean Valjean: Be at peace!
[01:21] Be at peace ever more
[01:23] Fantine: My Cosette
[01:26] Jean Valjean: Shall live in my protection
[01:30] Fantine: Take her now!
[01:32] Jean Valjean: Your child will want for nothing
[01:36] Fantine: Good monsieur. You come from God in heaven
[01:42] Jean Valjean: And none will ever harm Cosette as long as I am living
[01:50] Fantine: Take my hand
[01:54] The night grows ever colder
[01:58] Jean Valjean: Then I will keep you warm
[01:59] Fantine: Take my child
[02:01] I give her to your keeping
[02:05] Jean Valjean: Take shelter from the storm
[02:07] Fantine: For God' s sake please stay till I am sleeping
[02:13] And tell Cosette I love her
[02:15] and I' ll see her when I wake

歌词大意

[00:08] fāng tīng: kē sài tè, tiān qì biàn de hǎo lěng
[00:14] kē sài tè, nǐ gāi shàng chuáng shuì jiào le
[00:20] nǐ yǐ jīng wán le yī zhěng tiān le
[00:24] hěn kuài tiān jiù yào liàng le
[00:32] guò lái
[00:35] kē sài tè, tiān sè biàn àn le
[00:40] nǐ yǒu méi yǒu tīng dào dōng tiān de fēng zhèng zài kū qì
[00:48] hēi àn jiāng qiǎo wú shēng xī dì dào lái
[00:55] dàn wǒ huì wèi nǐ chàng yáo lán qǔ, zài zǎo chén jiāng nǐ qīng qīng huàn xǐng
[01:00] rǎn ā ràng: ō, fāng tīng, wǒ men kuài méi yǒu shí jiān le
[01:06] dàn shì, fāng tīng, wǒ yǐ wǒ de xìng mìng fā shì
[01:12] fāng tīng: kàn a, xiān shēng, hái zi men dōu zài nà li wán shuǎ
[01:18] rǎn ā ràng: ān xī ba
[01:21] yǒng yuǎn ān xī ba
[01:23] fāng tīng: wǒ de kē sài tè...
[01:26] rǎn ā ràng: tā huì zài wǒ de bǎo hù xià hǎo hǎo huó zhe
[01:30] fāng tīng: dài tā zǒu ba!
[01:32] rǎn ā ràng: nǐ de hái zǐ jiāng huì huó de hěn mǎn zú
[01:36] fāng tīng: hǎo xīn de xiān shēng, nǐ yí dìng shì shàng dì pài lái de
[01:42] rǎn ā ràng: méi rén néng shāng hài dào kē sài tè, zhǐ yào wǒ hái huó zhe
[01:50] fāng tīng: wò zhù wǒ de shǒu
[01:54] zhè yè yuè lái yuè lěng le
[01:58] rǎn ā ràng: nà wǒ huì ràng nǐ wēn nuǎn de
[01:59] fāng tīng: dài zǒu wǒ de hái zi
[02:01] wǒ jiāng tā tuō fù gěi nǐ
[02:05] rǎn ā ràng: wǒ huì bǎo hù tā miǎn yú fēng yǔ
[02:07] fāng tīng: kàn zài shàng dì de fèn shàng, qǐng péi zhe wǒ dào wǒ shuì qù wéi zhǐ
[02:13] gào sù kē sài tè wǒ ài tā
[02:15] dāng wǒ xǐng lái zhī hòu, wǒ huì qù kàn tā de