In My Life

歌曲 In My Life
歌手 Claude-Michel Schönberg
专辑 Les Misérables Live! Dream the Dream 2010 Cast Album (25th Anniversary)

歌词

[00:00.59] Cosette
[00:00.78] How strange
[00:01.84] This feeling that my life's begun at last
[00:05.29] This change,
[00:06.94] Can people really fall in love so fast
[00:10.63] What's the matter with you, Cosette
[00:13.92] Have you been too much on your own
[00:16.90] So many things unclear
[00:19.51] So many things unknown.
[00:25.16] In my life
[00:27.42] There are so many questions and answers
[00:30.12] That somehow seem wrong
[00:32.95] In my life
[00:34.83] There are times when I catch in the silence
[00:37.58] The sigh of a faraway song
[00:40.17] And it sings
[00:42.42] Of a world that I long to see
[00:44.48] Out of reach
[00:46.32] Just a whisper away
[00:48.26] Waiting for me.
[00:50.74] Does he know I'm alive
[00:52.25] Do I know if he's real
[00:54.52] Does he see what I saw
[00:56.42] Does he feel what I feel
[00:59.33] In my life
[01:01.98] I'm no longer alone
[01:04.11] Now the love in my life
[01:05.66] Is so near
[01:08.24] Find me now, find me here!
[01:15.12] Valjean
[01:17.70] Dear Cosette,
[01:18.97] You're such a lonely child
[01:21.22] How pensive, how sad you seem to me
[01:25.48] Believe me, were it within my power
[01:29.09] I'd fill each passing hour
[01:31.92] How quiet it must be, I can see
[01:35.53] With only me for company.
[01:39.63] Cosette
[01:39.94] There's so little I know
[01:41.61] That I'm longing to know
[01:42.89] Of the child that I was
[01:44.15] In a time long ago...
[01:45.55] There's so little you say
[01:47.83] Of the life you have known
[01:49.12] Why you keep to yourself
[01:50.50] Why we're always alone
[01:52.34] So dark! So dark and deep...
[01:55.44] The secrets that you keep!
[01:59.75] In my life
[02:02.40] I have all that I want
[02:04.02] You are loving and gentle and good
[02:07.70] But Papa, dear Papa,
[02:10.43] In your eyes I am just like a child
[02:12.71] Who is lost in a wood
[02:14.61] Valjean
[02:15.10] No more words
[02:16.30] No more words. It's a time that is dead
[02:18.83] There are words
[02:21.11] That are better unheard,
[02:22.77] Better unsaid.
[02:24.34] Cosette
[02:24.48] In my life
[02:26.84] I'm no longer a child and I yearn
[02:34.35] For the truth that you know
[02:37.25] Of the years... years ago!
[02:42.50] Valjean
[02:42.68] You will learn
[02:44.67] Truth is given by God
[02:46.70] To us all in our time
[02:48.98] In our turn
[02:52.10] Valjean leaves the garden. Marius and Eponine arrive outside.
[02:55.25] Marius
[02:58.39] In my life
[03:00.53] She has burst like the music of angels
[03:03.40] The light of the sun
[03:05.61] And my life seems to stop
[03:08.70] As if something is over
[03:10.31] And something has scarcely begun.
[03:12.79] Eponine
[03:13.86] You're the friend who has brought me here
[03:16.52] Thanks to you I am one with the gods
[03:19.44] And Heaven is near!
[03:21.45] And I soar through a world that is new that is free
[03:25.28] Eponine (to herself)
[03:25.59] Every word that he says is a dagger in me!
[03:29.09] In my life
[03:31.85] There's been no one like him anywhere
[03:34.70] Anywhere, where he is...
[03:38.24] If he asked... I'd be his
[03:43.88] Marius & Eponine
[03:44.24] In my life
[03:46.94] There is someone who touches my life
[03:47.11] Marius
[03:47.11] Waiting near
[03:47.11]

歌词大意

[00:00.59] kē sài tè
[00:00.78] duō xī qí
[00:01.84] zhè gǎn jué xiàng sù mìng zhōng yú kāi qǐ
[00:05.29] zhè xīn jì
[00:06.94] nán dào rén néng shùn jiān méng shēng ài yì?
[00:10.63] kē sài tè, nǐ zhè suàn shén me shì!
[00:13.92] nán dào nǐ shòu gòu le xíng dān yǐng zhī?
[00:16.90] zhè me duō shì mó hu bù qīng
[00:19.51] zhè me duō shì àn dàn bù míng......
[00:25.16] zài shēng mìng lǐ
[00:27.42]
[00:30.12] xǔ duō wèn tí de dá àn bù néng shǐ wǒ mǎn yì
[00:32.95] zài jì jìng lǐ
[00:34.83]
[00:37.58] wǒ céng bǔ zhuō dào jiàn yuǎn de gē yáo zài tàn xī
[00:40.17]
[00:42.42] tā gē chàng de nà gè shì jiè wǒ zǎo yǐ bié lí
[00:44.48] nà gè shì jiè yáo bù kě jí
[00:46.32] tā zài ěr biān yǐn yòu
[00:48.26] tā zài wèi wǒ děng hòu......
[00:50.74] tā kě huì zhī xiǎo wǒ de cún zài?
[00:52.25] wǒ kě zēng xū gòu tā de dào lái?
[00:54.52] tā kě zēng jiàn wǒ suǒ jiàn
[00:56.42] tā kě huì gǎn wǒ suǒ gǎn?
[00:59.33] cǐ shēng cǐ shì
[01:01.98] wǒ bù zài gū dān
[01:04.11] cǐ shēng suǒ ài
[01:05.66] bié zài pái huái
[01:08.24] wǒ zài cǐ děng dài......
[01:15.12] rǎn ā ràng
[01:17.70] wǒ de kē sài tè
[01:18.97] nǐ zhè hái zi gāi duō me gū dú
[01:21.22] liǎn shàng jī mǎn xīn shì yǔ chóu chǔ
[01:25.48] xiāng xìn wǒ, jiǎ shǐ lì suǒ néng jí
[01:29.09] wǒ huì chōng shí zhè shí guāng de xū wú
[01:31.92] wǒ zhī dào, zhǐ bàn wǒ rú xíng yǐng
[01:35.53] gāi shì duō me lěng qīng!
[01:39.63] kē sài tè
[01:39.94] wǒ zhī zhī shén shǎo
[01:41.61] jǐn guǎn bù duàn kě qiú
[01:42.89] méi rén jiǎng shù wǒ hái tí de shí hòu
[01:44.15] nǎ pà guāng yīn yǐ jīng lǎo xiǔ
[01:45.55] guò wǎng bāo luó wàn yǒu
[01:47.83] nǐ què piàn yǔ bù lòu
[01:49.12] wèi shí me nǐ bǎ zhēn xiàng dú jù
[01:50.50] wèi shí me wǒ men lí qún suǒ jū?
[01:52.34] hēi àn ér yōu shēn de mì mì
[01:55.44] nǐ dōu cáng zài xīn dǐ
[01:59.75] cǐ shēng cǐ shì
[02:02.40] wǒ yīng yǒu jìn yǒu
[02:04.02] jìn zhí de fù qīn, nǐ cí ài ér wēn róu
[02:07.70] dàn, bà bà, qīn ài de bà bà
[02:10.43] zài nǐ yǎn zhōng wǒ hái nián yòu
[02:12.71] hái zài shù lín lǐ zǒu diū
[02:14.61] rǎn ā ràng
[02:15.10] bié zài tí qǐ
[02:16.30] bié zài tí qǐ, nà duàn shí guāng yǐ jīng sǐ qù
[02:18.83] guò wǎng de cí jù
[02:21.11] zuì hǎo bié qīng tīng
[02:22.77] zuì hǎo mò yán yǔ
[02:24.34] kē sài tè
[02:24.48] cǐ shēng cǐ shì
[02:26.84] wǒ yǐ tuō lí tóng zhì
[02:34.35] wǒ hū hǎn zhe xún zhǎo zhēn shí
[02:37.25] nǐ xīn dǐ chén jiù de gù shì
[02:42.50] rǎn ā ràng
[02:42.68] bù bì jiāo lǜ
[02:44.67] zhēn xiàng yóu shàng dì cì yǔ
[02:46.70] xìn tú zì huì děng dào shí jī
[02:48.98] zhǔ de ān pái zì yǒu shùn xù
[02:52.10] rǎn ā ràng lí kāi le huā yuán, mǎ lǚ sī hé ài pān nī lái dào wéi qiáng wài
[02:55.25] mǎ lǚ sī
[02:58.39] cǐ shēng cǐ shì, tā tū rán chuǎng jìn wǒ de shēng mìng
[03:00.53] xiàng tiān shǐ de xuán lǜ
[03:03.40] rú tài yáng de guāng yǐng
[03:05.61] wǒ de mìng yùn jiá rán ér zhǐ
[03:08.70] xiàng jiù nián yǐ shì
[03:10.31] rú xīn shēng chū shǐ
[03:12.79]
[03:13.86] ài pān nī, wǒ yǐn lù de péng yǒu
[03:16.52] nǐ gěi wǒ dài lái shén líng de bì yòu
[03:19.44] tiān guó yǐ jìn
[03:21.45] wǒ fēi guò zhè shì jiè, tā zhǎn xīn ér zì yóu
[03:25.28] ài pān nī zì yǔ
[03:25.59] tā yī yán yī yǔ, rú bǐ shǒu chā rù xīn jì
[03:29.09] zài wǒ shēng mìng lǐ
[03:31.85] máng máng tiān dì, tā shì wéi yī
[03:34.70] yāng yāng zhòng rén, wú rén bǐ nǐ
[03:38.24] ruò tā kāi kǒu, wǒ dìng xiāng yī
[03:43.88] mǎ lǚ sī ài pān nī
[03:44.24] xū yú shēng mìng
[03:46.94] què yǒu yī rén chù dòng wǒ xīn líng
[03:47.11] mǎ lǚ sī
[03:47.11] ài pān nī, zài zhè děng wǒ