On My Own

歌曲 On My Own
歌手 Claude-Michel Schönberg
专辑 Les Misérables Live! Dream the Dream 2010 Cast Album (25th Anniversary)

歌词

[00:10.22] And now I'm all alone again
[00:12.28] 　　Nowhere to turn, no one to go to
[00:16.05] 　　Without a home without a friend
[00:17.77] 　　Without a face to say hello to
[00:20.96] 　　And now the night is near
[00:23.20] 　　Now I can make believe he's here
[00:28.78] 　　Sometimes I walk alone at night
[00:30.20] 　　When everybody else is sleeping
[00:34.18] 　　I think of him and then I'm happy
[00:36.19] 　　With the company I'm keeping
[00:38.98] 　　The city goes to bed
[00:41.52] 　　And I can live inside my head
[00:52.63] 　　On my own
[00:55.40] 　　Pretending he's beside me
[01:00.42] 　　All alone
[01:03.27] 　　I walk with him till morning
[01:08.93] 　　Without him
[01:10.76] 　　I feel his arms around me
[01:14.88] 　　And when I lose my way
[01:16.36] I close my eyes
[01:17.79] 　　And he has found me
[01:21.73] 　　In the rain
[01:24.23] The pavement shines like silver
[01:29.20] 　　All the lights are misty in the river
[01:36.30] 　　In the darkness,
[01:38.89] The trees are full of starlight
[01:42.76] 　　And all I see is him and me
[01:44.72] Forever and forever
[01:48.82] 　　And I know it's only in my mind
[01:54.77] 　　That I'm talking to myself and not to him
[02:00.22] 　　And although I know that he is blind
[02:05.94] 　　Still I say, there's a way for us
[02:11.63] 　　I love him
[02:13.41] 　　But when the night is over
[02:17.46] 　　He is gone
[02:19.60] 　　The river's just a river
[02:23.51] 　　Without him
[02:25.34] 　　The world around me changes
[02:28.27] 　　The trees are bare and everywhere
[02:29.80] 　　The streets are full of strangers
[02:33.42] 　　I love him
[02:35.81] 　　But every day I'm learning
[02:39.77] 　　All my life
[02:41.83] 　　I've only been pretending
[02:45.70] 　　Without me
[02:47.72] 　　His world would go on turning
[02:50.98] 　　A world that's full of happiness
[02:52.94] 　　That I have never known
[02:59.78] 　　I love him
[03:03.92] 　　I love him
[03:07.90] 　　I love him
[03:10.36] 　　But only on my own.
[03:20.70]

拼音

[00:10.22] And now I' m all alone again
[00:12.28] 　　 Nowhere to turn, no one to go to
[00:16.05] 　　 Without a home without a friend
[00:17.77] 　　 Without a face to say hello to
[00:20.96] 　　 And now the night is near
[00:23.20] 　　 Now I can make believe he' s here
[00:28.78] 　　 Sometimes I walk alone at night
[00:30.20] 　　 When everybody else is sleeping
[00:34.18] 　　 I think of him and then I' m happy
[00:36.19] 　　 With the company I' m keeping
[00:38.98] 　　 The city goes to bed
[00:41.52] 　　 And I can live inside my head
[00:52.63] 　　 On my own
[00:55.40] 　　 Pretending he' s beside me
[01:00.42] 　　 All alone
[01:03.27] 　　 I walk with him till morning
[01:08.93] 　　 Without him
[01:10.76] 　　 I feel his arms around me
[01:14.88] 　　 And when I lose my way
[01:16.36] I close my eyes
[01:17.79] 　　 And he has found me
[01:21.73] 　　 In the rain
[01:24.23] The pavement shines like silver
[01:29.20] 　　 All the lights are misty in the river
[01:36.30] 　　 In the darkness,
[01:38.89] The trees are full of starlight
[01:42.76] 　　 And all I see is him and me
[01:44.72] Forever and forever
[01:48.82] 　　 And I know it' s only in my mind
[01:54.77] 　　 That I' m talking to myself and not to him
[02:00.22] 　　 And although I know that he is blind
[02:05.94] 　　 Still I say, there' s a way for us
[02:11.63] 　　 I love him
[02:13.41] 　　 But when the night is over
[02:17.46] 　　 He is gone
[02:19.60] 　　 The river' s just a river
[02:23.51] 　　 Without him
[02:25.34] 　　 The world around me changes
[02:28.27] 　　 The trees are bare and everywhere
[02:29.80] 　　 The streets are full of strangers
[02:33.42] 　　 I love him
[02:35.81] 　　 But every day I' m learning
[02:39.77] 　　 All my life
[02:41.83] 　　 I' ve only been pretending
[02:45.70] 　　 Without me
[02:47.72] 　　 His world would go on turning
[02:50.98] 　　 A world that' s full of happiness
[02:52.94] 　　 That I have never known
[02:59.78] 　　 I love him
[03:03.92] 　　 I love him
[03:07.90] 　　 I love him
[03:10.36] 　　 But only on my own.
[03:20.70]

歌词大意

[00:10.22] rú jīn wǒ yòu shì jié rán yī rén
[00:12.28] wú chǔ kě qù, wú rén lǐ huì
[00:16.05] wú jiā kě guī, wú yǒu xiāng bàn
[00:17.77] wú fǎ xiàng rèn hé rén wèn hǎo
[00:20.96] yè mù jiāng zhì
[00:23.20] xiàn zài wǒ kě yǐ jiǎ zhuāng tā jiù zài cǐ
[00:28.78] yǒu shí wǒ zài yè wǎn dú zì pái huái
[00:30.20] dāng qí tā rén dōu yǐ rù shuì
[00:34.18] wǒ xiǎng dào tā, xīn zhōng huān xǐ
[00:36.19] tā yǒu zhe wǒ de péi bàn
[00:38.98] zhěng zuò chéng shì xiàn rù chén jì
[00:41.52] wǒ yě kě yǐ kāi shǐ zài nǎo zhōng huàn xiǎng
[00:52.63] dú zì yī rén
[00:55.40] jiǎ zhuāng tā jiù zài shēn páng
[01:00.42] jié rán yī shēn
[01:03.27] wǒ suí tā màn bù zhì tiān míng
[01:08.93] tā bù zài páng
[01:10.76] wǒ réng néng gǎn dào tā yōng bào de wēn dù
[01:14.88] dāng wǒ mí tú
[01:16.36] zhǐ xū hé yǎn
[01:17.79] tā biàn kě zhǎo dào wǒ de shēn yǐng
[01:21.73] zài yǔ zhōng
[01:24.23] lù miàn shǎn yào rú yín
[01:29.20] shuǐ miàn, huá dēng yì zhēn yì huàn
[01:36.30] yè mù zhōng
[01:38.89] huǒ shù zhuì mǎn xīng guāng
[01:42.76] ér wǒ suǒ jiàn, zhǐ shì tā yǔ wǒ
[01:44.72] èr rén xiāng shǒu zhōng lǎo
[01:48.82] dàn wǒ xīn zhī dù míng, zhè zhǐ shì yī xiāng qíng yuàn
[01:54.77] zì yán zì yǔ, ér fēi yǔ jūn qīng tán
[02:00.22] suī rán wǒ zhī dào tā duì wǒ shì ér bú jiàn
[02:05.94] dàn wǒ réng xiāng xìn, wǒ men yuán fèn wèi jǐn
[02:11.63] wǒ ài tā
[02:13.41] dàn dāng hán yè tùn qù
[02:17.46] tā yì jiāng lí kāi
[02:19.60] liú shuǐ yī jiù, wú kě wǎn huí
[02:23.51] méi yǒu tā
[02:25.34] wǒ de shì jiè miàn mù quán fēi
[02:28.27] shù shàng huáng yè zhī lí pò suì
[02:29.80] jiē shàng xíng rén lěng yǎn ér guò
[02:33.42] wǒ ài tā
[02:35.81] dàn měi tiān wǒ dōu gèng jiā qīng xī dì yì shí dào
[02:39.77] zhōng qí yī shēng
[02:41.83] wǒ bù guò shì zài zì qī qī rén
[02:45.70] jí shǐ méi yǒu wǒ
[02:47.72] tā de shì jiè yī rán huì yùn zhuàn rú cháng
[02:50.98] nà kuài chōng mǎn xìng fú de lè tǔ
[02:52.94] wǒ què yī zhí bèi jù zhī mén wài
[02:59.78] wǒ ài tā
[03:03.92] wǒ ài tā
[03:07.90] wǒ ài tā
[03:10.36] dàn jǐn jǐn cáng nì yú xīn